Nếu Bên B giao hàng chậm so với quy

Nếu Bên B giao hàng chậm so với quy định tại Hợp Đồng này, Bên B sẽ bị phạt không chấm một phần trăm (0.1%) trên giá trị hàng hóa giao chậm cho mỗi ngày trễ hạn, mức phạt tối đa không vượt quá 5% tổng giá trị số lượng yêu cầu giao hàng. Trong bất kỳ trường hợp nào,việc chậm giao hàng hóa không được phép vượt quá năm (05) ngày; Trường hợp Bên B giao Hàng Hóa không đúng thỏa thuận về số lượng và/hoặc chất lượng quy định tại Hợp Đồng thì Bên B cũng bị phạt như trên; Ngoài ra Bên B cũng phải bồi thường mọi thiệt hại (nếu có) cho Bên A.
Bên A phải thực hiện thanh toán cho bên B đúng thời hạn như ở Điều 3 của hợp đồng; Nếu quá thời hạn này mà bên A chưa thanh toán cho bên B thì bên A phải chịu lãi suất quá hạn 10%/năm trên số nợ quá hạn và bên B có quyền tạm ngưng cung cấp hàng; Trước khi ngưng cấp hàng hai bên cần phải thương lượng lại.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Nếu Bên B giao hàng chậm so với quy định tại Hợp Đồng này, Bên B sẽ bị phạt không chấm một phần trăm (0.1%) trên giá trị hàng hóa giao chậm cho mỗi ngày trễ hạn, mức phạt tối đa không vượt quá 5% tổng giá trị số lượng yêu cầu giao hàng. Trong bất kỳ trường hợp nào,việc chậm giao hàng hóa không được phép vượt quá năm (05) ngày; Trường hợp Bên B giao Hàng Hóa không đúng thỏa thuận về số lượng và/hoặc chất lượng quy định tại Hợp Đồng thì Bên B cũng bị phạt như trên; Ngoài ra Bên B cũng phải bồi thường mọi thiệt hại (nếu có) cho Bên A.Bên A phải thực hiện thanh toán cho bên B đúng thời hạn như ở Điều 3 của hợp đồng; Nếu quá thời hạn này mà bên A chưa thanh toán cho bên B thì bên A phải chịu lãi suất quá hạn 10%/năm trên số nợ quá hạn và bên B có quyền tạm ngưng cung cấp hàng; Trước khi ngưng cấp hàng hai bên cần phải thương lượng lại.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]

Sao chép!

If Party B slow delivery than specified in this Agreement, it shall be fined not put one percent (0.1%) on the value of goods delivered for each day overdue slow, the maximum fine not exceeding 5 % of the amount requested delivery. In any case, the delay in delivery of goods does not exceed five (05) days; If Party B does not properly communicate Commodities agreement on the amount and / or quality specified in the Agreement, it shall also be penalized as above; In addition Party B must compensate all damages (if any) to Party A.
Party A must make a payment to Party B on time as in Article 3 of the contract; If the time limit the party A to party B unpaid, Party A shall bear overdue interest rate of 10% / year over the overdue and side B has the right to suspend supply; Before stopping every two sides level must renegotiate.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.