2. Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá

2. Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị di tích lịch sử văn hoá cho phát triển du lịch
Phải xác định rõ quan điểm phát triển du lịch trên cơ sở khai thác các di tích là luôn gắn công tác bảo tồn tính đa dạng, gìn giữ các giá trị di tích lịch sử văn hoá với việc khai thác phục vụ du lịch; hay nói cách khác phát triển du lịch vì mục tiêu văn hoá; đồng thời, việc bảo vệ tôn tạo di tích phải hướng tới phục vụ ngày càng tốt hơn các đối tượng đến tham quan nghiên cứu, trong đó có khách du lịch.
Khuyến khích sự tham gia của cộng đồng địa phương vào các hoạt động bảo tồn di tích, phục hồi các giá trị văn hoá truyền thống và phát triển du lịch văn hoá là nhiệm vụ quan trọng và lâu dài của các cơ quan chức năng.
Việc khai thác di tích lịch sử văn hoá phục vụ cho phát triển du lịch phải đạt được mục tiêu: Giáo dục truyền thống lịch sử và lòng tự hào yêu quê hương đất nước; giới thiệu cho khách du lịch trong nước và quốc tế về lịch sử, văn hoá, nét đẹp thiên nhiên của đất nước; tăng thêm lợi ích kinh tế cho xã hội, cho người dân và các đơn vị kinh doanh du lịch. Hạn chế thấp nhất những tác động xấu từ hoạt động du lịch đối với tài sản văn hoá. Theo kinh nghiệm của các nước, thông qua phát triển du lịch, "lấy di tích để nuôi di tích".
Để đạt được mục tiêu trên, phát huy được những lợi ích kinh tế và xã hội trong việc khai thác di tích lịch sử văn hoá phục vụ hoạt động du lịch cần phải tính đến những vấn đề sau:
- Hoạt động du lịch có tính cạnh tranh rất cao, động cơ và nhu cầu của khách du lịch luôn thay đổi, điều này đòi hỏi phải khai thác sản phẩm du lịch hợp lý, thích hợp để luôn luôn có khách. Không có khách thì không thể khai thác tốt di tích cũng như phát triển hoạt động du lịch. Do đó phải thường xuyên điều tra nghiên cứu thị trường để lựa chọn những đối tượng di tích phù hợp tạo nguyên liệu cho các sản phẩm du lịch, thu hút được nhiều nguồn khách, đem lại lợi ích cao. Để nâng cao lợi ích kinh tế của việc khai thác các di tích, cần phải phát huy cao nhất những tiềm năng, sử dụng hiệu quả vốn đầu tư, thường xuyên trùng tu, sửa chữa để kéo dài thời gian sử dụng di tích và cơ sở vật chất kỹ thuật tại các di tích.
- Việc khai thác các di tích phải làm nổi bật được những giá trị đặc sắc của di tích, đó chính là việc tạo ra sức thu hút đối với khách tham quan, khách du lịch và cũng là linh hồn của hoạt động du lịch. Các di tích đặc sắc, độc đáo mới có sức hấp dẫn và khả năng cạnh tranh cao. Kinh nghiệm thực tiễn cho thấy, di tích có giá trị đặc sắc, cần phải cố gắng hết sức duy trì diện mạo nguyên thuỷ của nó, tránh sửa chữa một cách quá mức hoặc phá cũ xây mới hoàn toàn.
- Việc khai thác di tích trên thực tế là sự khai thác tổng hợp đối với nơi khách du lịch đến: một mặt cần khai thác các sản phẩm khác để bổ sung, tạo sự liên hoàn trong chương trình du lịch; mặt khác, phải xem xét nhu cầu của khách về đi lại, ăn, ở, hướng dẫn tham quan, mua sắm, vui chơi giải trí…cần thực hiện sự phối hợp đồng bộ nhịp nhàng giữa các tổ chức liên quan đến phục vụ khách, đảm bảo chất lượng, đem lại danh tiếng và uy tín cho di tích, cũng như cho quốc gia.
Mục đích cao nhất của du lịch là vừa bảo tồn, bảo vệ, tu sửa, tôn tạo di tích vừa đem lại lợi ích cho nhiều bên tham gia. Cần coi môi trường tự nhiên và văn hoá của di tích cũng là môi trường du lịch.

Kết quả (Anh) 1:

2. Conservation, embellished and promotion historic value culture for tourist development Must clearly define tourism development perspective based on the exploitation of relics is always attached to the conservation of diversity, preserve the historic value of the cultural exploitation of tourism; in other words, tourism development since the target culture; at the same time, the protection of religious monuments are aiming at better serving the audience to visiting researcher, including tourists.Encourage the participation of local communities in the conservation of monuments, restoration of traditional cultural values and cultural tourism development is long-term and important task of the Agency. The exploration of historical sites for cultural tourism development must reach the goal: educate the historical tradition and pride love their home country; introduction for tourists in the country in terms of history, culture and natural beauty of the country; increased economic benefits for society, for the people and the business travel. The lowest limit the ill effects from tourism activities for cultural property. According to the experience of these countries, through developing tourism, "taken to feed the relics".To achieve the above objectives, the promotion of the economic and social interests in the exploitation of historical-cultural tourist service should consider the following issues:- Hoạt động du lịch có tính cạnh tranh rất cao, động cơ và nhu cầu của khách du lịch luôn thay đổi, điều này đòi hỏi phải khai thác sản phẩm du lịch hợp lý, thích hợp để luôn luôn có khách. Không có khách thì không thể khai thác tốt di tích cũng như phát triển hoạt động du lịch. Do đó phải thường xuyên điều tra nghiên cứu thị trường để lựa chọn những đối tượng di tích phù hợp tạo nguyên liệu cho các sản phẩm du lịch, thu hút được nhiều nguồn khách, đem lại lợi ích cao. Để nâng cao lợi ích kinh tế của việc khai thác các di tích, cần phải phát huy cao nhất những tiềm năng, sử dụng hiệu quả vốn đầu tư, thường xuyên trùng tu, sửa chữa để kéo dài thời gian sử dụng di tích và cơ sở vật chất kỹ thuật tại các di tích.- Việc khai thác các di tích phải làm nổi bật được những giá trị đặc sắc của di tích, đó chính là việc tạo ra sức thu hút đối với khách tham quan, khách du lịch và cũng là linh hồn của hoạt động du lịch. Các di tích đặc sắc, độc đáo mới có sức hấp dẫn và khả năng cạnh tranh cao. Kinh nghiệm thực tiễn cho thấy, di tích có giá trị đặc sắc, cần phải cố gắng hết sức duy trì diện mạo nguyên thuỷ của nó, tránh sửa chữa một cách quá mức hoặc phá cũ xây mới hoàn toàn.- Việc khai thác di tích trên thực tế là sự khai thác tổng hợp đối với nơi khách du lịch đến: một mặt cần khai thác các sản phẩm khác để bổ sung, tạo sự liên hoàn trong chương trình du lịch; mặt khác, phải xem xét nhu cầu của khách về đi lại, ăn, ở, hướng dẫn tham quan, mua sắm, vui chơi giải trí…cần thực hiện sự phối hợp đồng bộ nhịp nhàng giữa các tổ chức liên quan đến phục vụ khách, đảm bảo chất lượng, đem lại danh tiếng và uy tín cho di tích, cũng như cho quốc gia.Mục đích cao nhất của du lịch là vừa bảo tồn, bảo vệ, tu sửa, tôn tạo di tích vừa đem lại lợi ích cho nhiều bên tham gia. Cần coi môi trường tự nhiên và văn hoá của di tích cũng là môi trường du lịch.

Kết quả (Anh) 2:

2. Preserve, restore and promote the value of cultural and historical sites for tourism development
must be made ​​clear perspective of tourism development based on the exploitation of the monument is always associated conservation diversity format, preserving the historical value to the exploitation of cultural tourism; in other words, to develop tourism as cultural objectives; at the same time, the protection of religious monuments must be directed to better serve the audience to visit the study, including tourists.
Encourage the participation of local communities in conservation activities relics, restoration of traditional cultural values ​​and the development of cultural tourism is an important task and long-term function of the organ.
The exploitation of the historic cultural development service for travelers schedule to achieve the goal of Education historical tradition and pride love of country; introduced for domestic tourists and international history, culture and natural beauty of the country; increased economic benefits for society, for the people and the tourism business units. Minimize the negative impacts of tourism on cultural property. Based on the experience of other countries, through the development of tourism, "took to farming heritage monuments."
To achieve this goal, promoting the benefits of economic and social exploitation of historical Cultural tourism service should consider the following issues:
- Tourism activities are highly competitive, and the engine needs of tourists are always changing, this requires the extraction the tourism fair, appropriate to always have guests. No hotel can not be exploited monuments as well as the development of tourism activities. Therefore regularly surveys market research to select the appropriate object monuments created materials for the tourism product, attracting more tourists, higher benefit. To improve the economic benefits of mining relics, should promote the highest potential, efficient use of capital investment, often restored, repaired to prolong the use of relics and technical infrastructure in ruins.
- The exploitation of the monument to highlight the unique value of the monument, which is creating attraction for visitors, tourists and also the soul of tourism activities. The remains excellent, unique new attractive and competitive ability. Practical experience shows that the monument has special value, should make every effort to maintain its original appearance, avoiding excessive repair or break an old building completely new.
- The mobile operators built on the fact that the integrated exploitation of tourists to the place: on the one hand to exploit the additional products to create continuity in the tourism program; on the other hand, must consider the needs of the travel, accommodation, meals, guided tours, shopping, entertainment ... need to make a smooth coordination between the relevant institutions to serve customer, quality assurance, brought fame and prestige to the monument, as well as for the nation.
The ultimate goal of the tour is to preserve, protect, repair, restore the monument has brought benefits useful for many parties. It should be considered the natural environment and cultural heritage as well as the tourism environment.