BIÊN BẢN ĐIỀU CHỈNH HÓA ĐƠN.- Căn c

BIÊN BẢN ĐIỀU CHỈNH HÓA ĐƠN.


- Căn cứ Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ.

- Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT BTC ngày 31/03/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và Nghị định 04/2014/NĐ-CP

Hôm nay, ngày 08/11/2016 đại diện hai bên gồm có:
BÊN BÁN HÀNG : CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN CONTAINER VIỆT NAM – XÍ NGHIỆP CẢNG VICONSHIP.
Địa chỉ : Số 1 Ngô Quyền, Phường Đông Hải 1, Quận Hải An, Thành phố Hải Phòng
MST : 0200453688-003
Đại diện: Chức vụ :
BÊN MUA HÀNG : CÔNG TY TNHH GIẤY LEE&MAN VIỆT NAM
Địa chỉ : Cụm CN Tập Trung Phú Hữu A, Giai Đoạn I, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam.
MST: 6300034360
Đại diện: Chức vụ :
Hai bên thống nhất điều chỉnh thông tin hóa đơn có số: 0087578 ngày 05/11/2016
Thông tin đã xuất hóa đơn : Công ty TNHH Giấy Lee&Men Vệt Nam
Thông tin sửa lại thành : Công ty TNHH Giấy Lee&Man Việt Nam

Lý do sửa : Ghi sai tên công ty
Chúng tôi cam kết và hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc sửa hóa đơn sai này.
Biên bản này lập thành 02 bản, Bên A giữ 01 bản, Bên B giữ 01 bản.


ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Anh) 1:

THE MINUTES TO ADJUST THE BILL.-According to Decree 51/2010/ND-CP dated 14/05/2010 of the Government regulations on the Bill of sale of goods, provision of services.-According to circular No. 39/2014/TT BTC dated 31/03/2014 guiding the implementation of Decree No. 51/2010/ND-CP and Decree 04/2014/ND-CPToday, on 08/11/2017 represented two parties include:SALES: PARTY BRANCH OF VIETNAM CONTAINER COMPANY-INDUSTRIAL PORT OF VICONSHIP.Address: No. 1 East Sea NGO Quyen, Ward 1, Hai An district, Hai Phong cityCode: 0200453688-003Representative: position: PURCHASER: LEE & MAN PAPER CO., LTD VIETNAM Address: Phu Huu Focus Industrial A, phase I, TT. The Roof Beams, H. Zhu, T. Hau Giang, Vietnam.Code: 6300034360Representative: position: The two parties uniting to adjust billing information has a number: 0087578 on 05/12/2016Invoice information: Lee Paper Co., Ltd & Men Trail SouthThe revised information to: Paper Co., Ltd Vietnam Man & LeeThe reason this page: Write the wrong company nameWe are committed to and solely responsible for the false bills.This established thereon 02 a, party A Party B, 01 hold hold 1. REPRESENTATIVE OF PARTY A PARTY B REP

Kết quả (Anh) 2:

MINUTES OF ADJUSTMENT BILL.


- Pursuant to Decree 51/2010 / ND-CP dated 14/05/2010 of the Government regulations on the sale invoices of goods or provision of services.

- Pursuant to Circular No. 39 / 2014 / TT-BTC dated 31/03/2014 guiding the implementation of Decree No. 51/2010 / ND-CP and Decree 04/2014 / ND-CP

Today, on 08.11.2016, representatives of both parties include:
PARTY SALES Branch CONTAINER CORPORATION VIETNAM - Enterprise PORT VICONSHIP.
address: No. 1 Ngo Quyen Dong Hai Ward 1, Hai An District, Hai Phong City
MST: 0200453688-003
Representative: Position :
THE PURCHASE: COMPANY LEE & MAN PAPER VIETNAM
address: Phu Huu Industrial Complex Concentrate A, Phase I, TT. Roof Beams, Chau Thanh District, T. Hau Giang, Vietnam.
MST: 6300034360
Representative: Position:
The two sides agreed to adjust the invoice information: 0087578 dated 05/11/2016
Information exported goods single: company Limited Paper Lee & Men Streaks Male
Information revised to: company Limited Paper Lee & Man Vietnam

Reasons edit: Remember wrong company name
We are committed and fully responsible for the correction of incorrect billing this.
minutes this version made in 02 copies, 01 for Party A, Party B holds 01.


REPRESENTED BY A REPRESENTATIVE oF PARTY B