Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt NamĐ

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

THƯ ĐỒNG Ý

---o0o---

(V/v: đồng ý cho đăng ký và sử dụng nhãn hiệu Soilrenu, hình)

Chúng tôi ký tên dưới đây là: Công ty SoilRenu

Địa chỉ: 4521 Campus Drive, Suite 502, Irvine, CA 92612

Người đại diện: Dean Brubaker Chức vụ: Giám đốc điều hành

Hiện là chủ sở hữu văn bằng số 3023544, cấp ngày: 06/12/2005, cho mẫu nhãn hiệu:

Với các sản phẩm/ dịch vụ: IC 001. US 001 005 006 010 026 046

Được công bố tại website:

http://tmsearch.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4801:8xvg6k.2.1

Để thể hiện thiện chí hợp tác của chúng tôi, cũng như theo thỏa thuận giữa 2 bên,

nhằm đảm bảo lợi ích lâu dài của Công ty TNHH Đầu Tư Phát Triển Song Nam (sau đây

gọi tắt là Công ty Song Nam), Công ty Chúng tôi đồng ý việc đăng ký và sử dụng nhãn

hiệu ”Soilrenu, hình” đối với toàn bộ sản phẩm thuộc nhóm 01 và 35, của:

- Chủ đơn: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN SONG NAM

- Địa chỉ: Số 3/26A, Ấp 3, Xã Tân Quý Tây, Huyện Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh.

Theo đơn đăng ký số: 4-2014-10944 ngày nộp đơn: 20/05/2014

Tại: Cục Sở Hữu Trí Tuệ Việt Nam.

Theo đó: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN SONG NAM được đăng ký

và sử dụng nhãn hiệu ”Soilrenu, hình” cho toàn bộ sản phẩm thuộc nhóm 01 và 35.

Trên thực tế, Công ty chúng tôi và Công ty Song Nam là đối tác lâu dài của nhau.

Chúng tôi đã ký hợp đồng cung cấp độc quyền tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu

”Soilrenu, hình” cho Công ty Song Nam trên toàn lãnh thổ nước Việt Nam.

Vì vậy, công ty chúng tôi xác nhận và tin tưởng rằng với thiện chí cũng như thực tế

kinh doanh lâu dài của cả 2 doanh nghiệp: 1 đơn vị phụ trách sản xuất, 1 đơn vị phụ

trách thương mại tại 2 thị trường độc lập ở 2 quốc gia là Mỹ và Việt Nam. Do đó, việc sử

dụng nhãn hiệu ”Soilrenu, hình” và ”Soilrenu, hình” sẽ không gây nhầm lẫn cho người

tiêu dùng về nguồn gốc hàng hóa/dịch vụ, mà hơn thế, còn tạo nền tảng cho cả 2 doanh

nghiệp cùng phát triển ngày càng vững mạnh trong hoạt động kinh doanh của mình.

Chúng tôi xin nộp kèm theo Giấy chứng nhận độc quyền tại Mỹ của chúng tôi và hợp

đồng độc quyền đã được ký kết giữa 2 Công ty để Quý Cục tiện theo dõi.

Trân trọng kính chào!

Hoa Kỳ, ngày ....... tháng....... năm 2014

Người đại diện pháp luật
bạn phải kí tên trên tài liệu tiếng việt
ký tên và đóng dấu

Kết quả (Anh) 1:

The Socialist Republic Of VietnamIndependence-Freedom-Happiness LETTER OF CONSENT-–-–-– o0o(V/v: agree to the registration and use of trademarks Soilrenu, photo)We signed below: company SoilRenuAddress: 4521 Campus Drive, Suite 502, Irvine, CA 92612Representative: Dean Brubaker position: Executive DirectorCurrently the number of degree holders 3023544, date of issue: 06/12/2005, for the brand: With products/services: IC 001. 005 010 006 001 046 026 USPublished in website: http://tmsearch.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4801:8xvg6k.2.1To express the goodwill of our cooperation, as well as the agreement between 2 parties, in order to ensure the long-term benefits of investment development co., Ltd (hereafter Song Nam referred to as the South Side company), the company agreed to the registration and use of the label Mark "Soilrenu, and" for all products belonging to group 1 and 35, of:-Single Owner: INVESTMENT CO., LTD. DEVELOPED the SONG SOUTH-Add: 3/26A, Hamlet 3, Tan Western Quarter, Binh Chanh district, Ho Chi Minh City, Vietnam. According to the application number: 4-2014-10944 filing date: 20/05/2014In: Vietnam Intellectual Property Bureau.Under which: INVESTMENT CO., LTD. DEVELOPED the SONG NAM is registered and the use of the trademark "Soilrenu, and" for all products belonging to group 1 and 35.In fact, our company and our company Song is long term partners of each other.We have signed a contract on exclusive all branded products "Soilrenu, the" corporate Song Nam region of Vietnam.Therefore, we acknowledge and believe that with good will as well as the fact the long-term business of both companies: 1 production unit, 1 extra units responsible for Commerce at the 2 independent market in 2 countries are United States of America and Vietnam. Therefore, the use trademark "Soilrenu, the" and "Soilrenu," image would not cause confusion for people consumers about the origin of goods/services, but more than that, and created the Foundation for both business career development more and more strong in their business activities.We are pleased to file the attached certificate of exclusivity in the United States and our the exclusive contract was signed between the 2 companies to track Bureau.Best regards! On the United States......./......., 2014Legal representativeYou must sign on the Vietnamese documentssignature and stamp