Theo tôi, Hội nhập kinh tế quốc tế

Theo tôi, Hội nhập kinh tế quốc tế nói chung hay việc gia nhập Cộng đồng Kinh tế ASEAN nói riêng đều mang đến cả cơ hội lẫn thách thức khi các nước cùng nhau cam kết mở của thị trường của mình.

Đối với Việt Nam, có chính sách phát triển các ngành công nghiệp chế biến mà Việt Nam có tiềm năng và lợi thế, nhất là chế biến nông sản. Chú trọng phát triển các ngành công nghiệp hỗ trợ để tránh phụ thuộc quá lớn vào nguyên vật liệu nhập khẩu và những cú sốc khi giá nguyên vật liệu trên thị trường quốc tế tăng, đồng thời tiết kiệm được một nguồn ngoại tệ lớn. Thúc đẩy các ngành dịch vụ hỗ trợ kinh doanh (như tài chính, tín dụng, khoa học, công nghệ), ngành chế biến nông sản; có chính sách thu hút đầu tư vào các ngành này.

Tuy nhiên, trong vài năm gần đây xu hướng này đang chững lại. Quá trình phân công lao động giữa Việt Nam và các nước ASEAN, có vẻ, về cơ bản, đã được định hình sau 2 thập kỷ phát triển. Do đó, việc thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN 2015, nhiều khả năng sẽ không đem lại những đột phá lớn cho Việt Nam cả về cơ hội lẫn thách thức trong lĩnh vực thương mại nội khối. Mặc dù vậy, trong lĩnh vực đầu tư có thể có nhiều tiến triển mạnh mẽ hơn. Việt Nam, với tư cách là một nền kinh tế có nhiều lao động giá rẻ và thiếu vốn, sẽ có cơ hội nhận được nhiều nguồn lực tài chính hơn khi môi trường đầu tư và kinh doanh được cải thiện, các rào cản đối với sự luân chuyển của các dòng vốn được hạ thấp hơn.

Các ngành sử dụng nhiều lao động như dệt may, lắp ráp… có thể nhận được thêm các nguồn lực mới từ các nước ASEAN để tăng xuất khẩu sang các nước phát triển. Cơ hội tìm việc làm của người lao động Việt Nam, vì vậy, sẽ nhiều hơn. Nhưng các ngành sản xuất hàng tiêu dùng phục vụ nhu cầu trong nước sẽ gặp nhiều thách thức hơn trong cạnh tranh. Cơ hội gia tăng đầu tư (cả trực tiếp lẫn gián tiếp) vào Việt Nam cũng đồng nghĩa với việc nguy cơ các doanh nghiệp trong nước tại ngành bán lẻ bị thâu tóm sẽ lớn hơn để phục vụ cho việc đưa hàng hóa tiêu dùng của các nước ASEAN vào Việt Nam.

Việc tận dụng các cơ hội và vượt qua các thách thức, một phần, sẽ phụ thuộc vào nỗ lực của bản thân các doanh nghiệp. Tuy nhiên, đối với các doanh nghiệp đang hoạt động trong các ngành mà Việt Nam không có lợi thế so sánh, thì việc nỗ lực không phải lúc nào cũng đem lại các kết quả như mong muốn. Các doanh nghiệp này cần chuẩn bị cho việc chuyển đổi sang các ngành khác mà Việt Nam có lợi thế so sánh.

Tóm lại, khi gia nhập AEC, Việt Nam có cơ hội nhận được nhiều vốn hơn để tạo nhiều việc làm hơn cho các lao động giá rẻ. Nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc người nước ngoài sẽ tham gia kiểm soát các hoạt động kinh tế ở Việt Nam nhiều hơn.

Kết quả (Anh) 1:

In my opinion, international economic integration in general or of joining the ASEAN economic community in particular to both opportunities and challenges when the country together is committed to opening its markets.For Vietnam, there was the development of processing industries that Vietnam has potential and advantages, especially for agricultural products. Focus on developing the industry support to avoid relying too much on imported raw materials and the shock when the prices of raw materials on the international market is growing, at the same time save a major source of foreign currency. Promote business support services sectors (such as finance, credit, science and technology), processing of agricultural products; have policies to attract investment in this sector. Tuy nhiên, trong vài năm gần đây xu hướng này đang chững lại. Quá trình phân công lao động giữa Việt Nam và các nước ASEAN, có vẻ, về cơ bản, đã được định hình sau 2 thập kỷ phát triển. Do đó, việc thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN 2015, nhiều khả năng sẽ không đem lại những đột phá lớn cho Việt Nam cả về cơ hội lẫn thách thức trong lĩnh vực thương mại nội khối. Mặc dù vậy, trong lĩnh vực đầu tư có thể có nhiều tiến triển mạnh mẽ hơn. Việt Nam, với tư cách là một nền kinh tế có nhiều lao động giá rẻ và thiếu vốn, sẽ có cơ hội nhận được nhiều nguồn lực tài chính hơn khi môi trường đầu tư và kinh doanh được cải thiện, các rào cản đối với sự luân chuyển của các dòng vốn được hạ thấp hơn.Các ngành sử dụng nhiều lao động như dệt may, lắp ráp… có thể nhận được thêm các nguồn lực mới từ các nước ASEAN để tăng xuất khẩu sang các nước phát triển. Cơ hội tìm việc làm của người lao động Việt Nam, vì vậy, sẽ nhiều hơn. Nhưng các ngành sản xuất hàng tiêu dùng phục vụ nhu cầu trong nước sẽ gặp nhiều thách thức hơn trong cạnh tranh. Cơ hội gia tăng đầu tư (cả trực tiếp lẫn gián tiếp) vào Việt Nam cũng đồng nghĩa với việc nguy cơ các doanh nghiệp trong nước tại ngành bán lẻ bị thâu tóm sẽ lớn hơn để phục vụ cho việc đưa hàng hóa tiêu dùng của các nước ASEAN vào Việt Nam.Việc tận dụng các cơ hội và vượt qua các thách thức, một phần, sẽ phụ thuộc vào nỗ lực của bản thân các doanh nghiệp. Tuy nhiên, đối với các doanh nghiệp đang hoạt động trong các ngành mà Việt Nam không có lợi thế so sánh, thì việc nỗ lực không phải lúc nào cũng đem lại các kết quả như mong muốn. Các doanh nghiệp này cần chuẩn bị cho việc chuyển đổi sang các ngành khác mà Việt Nam có lợi thế so sánh. Tóm lại, khi gia nhập AEC, Việt Nam có cơ hội nhận được nhiều vốn hơn để tạo nhiều việc làm hơn cho các lao động giá rẻ. Nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc người nước ngoài sẽ tham gia kiểm soát các hoạt động kinh tế ở Việt Nam nhiều hơn.

Kết quả (Anh) 2:

In my opinion, international economic integration in general or joining the ASEAN Economic Community in particular, have brought both opportunities and challenges to the country, to commit to open their markets. For Vietnam, policies to develop the processing industry that Vietnam has the potential and advantages, especially in agro-processing. Focus on the development of supporting industries to avoid heavy dependence on imported raw materials and shocks when raw material prices on the international market increased, while savings are a major source of foreign exchange. Facilitation of business support services (such as finance, credit, science and technology), agro-processing industries; policies to attract investment in this sector. However, in recent years this trend has leveled off. The process of division of labor between Vietnam and other ASEAN countries, it seems, basically, has been shaped after two decades of development. Therefore, the establishment of the ASEAN Economic Community in 2015, likely will not bring major breakthrough for Vietnam both opportunities and challenges in the field of intra-regional trade. However, in the field of investment could have progressed much stronger. Vietnam, as an economy with cheap labor and lack of funds, will have the opportunity to receive more financial resources than the investment environment and business is improving, the barriers to circulation of capital flows is lowered. The labor-intensive industries such as textiles, assembly ... can get more new resources from ASEAN countries to increase exports to the developed countries. Opportunities for employment of workers in Vietnam, so will many more. But the consumer goods industry to serve the needs of the country will face many challenges over the competition. Increasing investment opportunities (both direct and indirect) in Vietnam also means that the risk of domestic firms in the retail sector will be larger acquisitions to cater for the introduction of consumer goods ASEAN countries in Vietnam. The advantage of the opportunities and overcome the challenges, in part, will depend on the efforts of the business itself. However, for businesses operating in sectors that Vietnam does not have a comparative advantage, then the effort is not always bring the desired results. These businesses need to prepare for the transition to other industries that Vietnam has a comparative advantage. In short, joining AEC, Vietnam has the opportunity to receive more funds to create more jobs for the Cheap labor. But this also means that foreigners will participate in control of economic activities in Vietnam more.