Bế mạc chương trình: - Kính thưa qu

Bế mạc chương trình:
- Kính thưa quý vị đại biểu, quý thầy giáo cô giáo, quý phụ huynh và các bạn học sinh thân mến!
- Trong buổi Lễ bế mạc khóa hè hôm nay, chúng ta đã nghe báo cáo tổng kết khóa hè; thưởng thức các tiết mục văn nghệ do chính các bạn học sinh biểu diễn.
- Chúng ta tin tưởng rằng, với sự quan tâm của Ban Giám đốc, quý vị phụ huynh, sẽ phát huy được sức mạnh về mọi mặt đưa Trường Tiểu học Việt Mỹ Úc ngày càng tiến lên.
- Sau thời gian làm việc, buổi lễ đã diễn ra trong không khí sôi động và thú vị. BTC xin tuyên bố bế mạc buổi Lễ “Tổng kết khóa hè năm 2014 – 2015”. Xin trân trọng cảm ơn sự tham dự của quý vị đại biểu, quý phụ huynh.
- Kính chúc quý vị đại biểu, quý phụ huynh, thầy cô giáo lời chúc sức khỏe, hạnh phúc. Chúc các em chăm ngoan, học giỏi và có sức khỏe tốt để chuận bị cho năm học mới thành công.
Xin trân trọng cảm ơn!

Kết quả (Anh) 2:

Closing the program:
- Ladies and gentlemen, your teacher's teacher, parents and students, dear!
- During a summer course closing ceremony today, we have heard reports summarizing key Summer; enjoy more entertainment by the students you represent.
- We believe that, with the attention of the Board, your parents, will promote strength in all aspects included Primary School Vietnam United States Australia increasingly move on.
- After work, the ceremony took place in the vibrant atmosphere and interesting. BTC hereby declare the closing ceremony "Summary summer courses 2014 - 2015". Would like to thank you for your attendance representatives, parents.
- Wish you delegate, parents, teachers, wishes for health and happiness. Happy children obedient, good student and good health to prepare for the new school year successfully.
Would like to thank!