ASEAN - Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á - ra đời đến nay vừa đúng 34  dịch - ASEAN - Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á - ra đời đến nay vừa đúng 34  Anh làm thế nào để nói

ASEAN - Hiệp hội Các quốc gia Đông

ASEAN - Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á - ra đời đến nay vừa đúng 34 năm, Việt Nam gia nhập tổ chức này vừa đúng 10 năm (28.7.1995 - 28.7.2005). Thời gian chưa nhiều, nhưng ASEAN với diện tích gần 4,5 triệu km2, với gần 550 triệu dân, với GDP đạt gần 700 tỉ USD, với tổng kim ngạch xuất khẩu đạt xấp xỉ 550 tỉ USD (chiếm 78,5% GDP, bình quân đầu người đạt xấp xỉ 1.000 USD), đã trở thành một đối tác lớn về đầu tư, thương mại của Việt Nam, đồng thời vị thế của Việt Nam trong khu vực này đã được nâng lên rõ rệt.


Tổng vốn đầu tư trực tiếp của các nước ASEAN vào Việt Nam tính từ năm 1988 đến nay có 819 dự án, với số vốn đăng ký đạt gần 13 tỉ USD, bằng trên một phần năm tổng số, số vốn thực hiện đạt trên 5,2 tỉ USD. Những nước trong khu vực có số vốn đầu tư lớn vào Việt Nam là Singapore trên 9 tỉ USD, Malaysia trên 1,6 tỉ, Thái Lan gần 1,6 tỉ, Philippines gần 0,3 tỉ, Indonesia trên 250 triệu USD.

Tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang các nước ASEAN năm 1995 đạt chưa được 1 tỉ USD thì đến năm 2000 đạt trên 2,6 tỉ, năm 2004 đạt gần 3,8 tỉ; 5 tháng đầu năm 2005 tăng tới 46,4%. Những nước nhập khẩu lớn của Việt Nam là Singapore, Malaysia, Philippines, Thái Lan, Indonesia, Campuchia. Những mặt hàng chính của Việt Nam xuất khẩu vào ASEAN là dầu thô, gạo, điện tử và linh kiện, dệt may, thủy sản, lạc nhân, cà phê, cao su... Tổng kim ngạch nhập khẩu của Việt Nam từ ASEAN cũng khá lớn làm cho nhập siêu và tỷ lệ nhập siêu của Việt Nam đối với thị trường này khá cao: nếu năm 2000 nhập khẩu 4.449 triệu USD, nhập siêu 1.830 triệu USD, tỷ lệ nhập siêu 69,9% thì năm 2004 các chỉ số tương ứng là 7.762 triệu USD, 3.977,6 triệu USD và 105,1%.

Vị thế của Việt Nam trong khu vực ASEAN đã nâng lên rõ rệt. Ngoài việc đóng góp về chính trị, ngoại giao..., Việt Nam ngày càng giữ vị trí quan trọng về kinh tế đối với khu vực.

Trong 687 tỉ USD GDP của toàn khu vực hiện nay, Việt Nam đã đóng góp trên 50 tỉ USD. GDP bình quân đầu người của Việt Nam năm 2004 đã đạt trên 554 USD, cao gần gấp đôi mức 282 USD của năm 1995. Tốc độ tăng GDP của Việt Nam thời kỳ 2001 - 2004 thuộc loại cao nhất khu vực và theo dự đoán của ADP, vị trí đó vẫn còn tiếp tục trong những năm tới, cao hơn nhiều so với tốc độ tăng trưởng chung của ASEAN (năm 2005 là 5,4%, năm 2006 là 5,6%, năm 2007 là 5,9%...). Xuất khẩu bình quân đầu người năm 2004 của Việt Nam đã đạt trên 320 USD, cao hơn nhiều so với mức của năm 1995 và đã vượt qua mức của Indonesia. Tỷ lệ xuất khẩu so với GDP đã đạt khoảng 60%, đứng thứ 4 khu vực sau Singapore, Malaysia, Brunei, vượt qua Indonesia (đạt 29,3%), Philippines (đạt 45,1%), Thái Lan (đạt 56,1%)... Chỉ số phát triển con người (HDI) của Việt Nam hiện đứng thứ 109 thế giới, cao hơn vị trí 111 của Indonesia - là nước có GDP bình quân đầu người cao hơn Việt Nam nhưng lại có tuổi thọ bình quân và các chỉ số giáo dục thấp hơn Việt Nam.

Đóng góp của Việt Nam vào ASEAN không chỉ là sự đóng góp để nâng quy mô diện tích, quy mô dân số, quy mô GDP, quy mô xuất khẩu; cũng không chỉ là sự góp vào với khu vực về thị trường đầu tư, thị trường tiêu thụ; mà còn là một mô hình khối gồm những nước có chế độ chính trị khác nhau chung sống trong một ngôi nhà chung; còn là cầu nối giữa các nước còn lại của khu vực với Trung Quốc bao la với hơn 1,3 tỉ dân có mức sống còn thấp nên có nhu cầu đầy tiềm năng, lại là nền kinh tế chuyển đổi. Hơn nữa, tới đây khi Việt Nam gia nhập WTO, với vị trí thuận lợi về địa lý, thì Việt Nam còn là điểm đến của đầu tư, hàng hóa, khách du lịch - do dân số đông và có mức sống đang lên - là địa bàn để đầu tư, sản xuất hàng xuất khẩu đi khắp gần 150 nước thành viên WTO.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
ASEAN-Association of South East Asian Nations-introduction to present just the right 34 year, Vietnam joined the organization just right for 10 years (28.7.1995-28.7.2005). Yet more time, but ASEAN with an area of nearly 4.5 million km2, with nearly 550 million people, with ITS GDP reaching nearly 700 billion US DOLLARS, with the total export turnover reached approximately 550 billion (accounting for 78.5% of per capita GDP, reached approximately 1,000 USD), has become a major partner of Vietnam's trade, investmentWhile Vietnam's position in this area has been improved.Total direct investment of ASEAN countries to Vietnam from 1988 to the present there are 819 project, with registration capital reached almost 13 billion USD, with over one-fifth of the total, of which performed on 5.2 billion. The countries in the region have a large investment in Vietnam is Singapore over 9 billion, Malaysia on 1.6 billion, Thailand close to 1.6 billion, the Philippines nearly 0.3 billion, Indonesia on 250 million.The total export turnover of Vietnam to ASEAN countries in 1995 reached 1 billion USD to documented in 2000 reached over 2.6 billion, in 2004 totaled nearly 3.8 billion; 5 months of 2005 rose to 46.4%. Vietnam's major import countries are Singapore, Malaysia, the Philippines, Thailand, Indonesia, Cambodia. The main items of exports of Vietnam into ASEAN as crude oil, rice, electronics and components, textiles, fisheries, human communication, coffee, rubber and. .. Vietnam's import turnover from ASEAN also quite large making the trade deficit and the rate of deficit of Vietnam to this market quite high: If in 2000 imports 4,449 million deficit, 1,830 million, the deficit ratio 69.9%, then in 2004 the corresponding index is 7,762 million USD, 3,977 .6 million and 105.1 percent.The position of Vietnam in the ASEAN region has improved. In addition to contributing politically, diplomatically..., Vietnam increasingly hold key positions on economics for the area.687 billion in GDP of the entire area at present, Vietnam has contributed more than 50 billion dollars. The per capita GDP of Vietnam in 2004 has reached over $ 554, nearly twice as high a $ 282 of 1995. Vietnam's GDP growth rate 2001-2004 period, the highest of its kind in the region and according to the forecast of the ADP, it still continues in the coming years, much higher than the overall growth rate of ASEAN (2005 was 5.4%, in 2006 was 5.6%, 2007 was 5.9%...). Per capita exports in 2004 of Vietnam has reached over 320 u.s. dollars, much higher than its level of 1995 and has surpassed the level of Indonesia. The export ratio compared to GDP has reached about 60%, sees the following areas of Singapore, Malaysia, Brunei, Indonesia (29.3%) and reached the pass, Philippines (45.1%) and achieved, Thailand (56.1%) and reached to ... The human development index (HDI) of Vietnam is currently ranked 109 in the world, the higher the position 111 of Indonesia-the per capita GDP is higher than Vietnam but its life expectancy and lower education indicators in Vietnam.Contribution of Vietnam into ASEAN is not only the contribution to lift area, population size, GDP scale, the scale of exports; not only is the contribution to the investment market sector, market; but also a model of block is composed of the different political regimes coexist in a shared House; also the bridge between the countries of the region with immense Chinese with more than 1.3 billion people has a low survival rate should have potential demand, the economy is in transition. Moreover, coming when Vietnam joined the WTO, with favorable geographical location, then Vietnam was a destination of investment, goods, tourists-due to the population and have the standard of living is on the rise – is to invest, to produce export goods across nearly 150 WTO member countries.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
ASEAN - Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á - ra đời đến nay vừa đúng 34 năm, Việt Nam gia nhập tổ chức này vừa đúng 10 năm (28.7.1995 - 28.7.2005). Thời gian chưa nhiều, nhưng ASEAN với diện tích gần 4,5 triệu km2, với gần 550 triệu dân, với GDP đạt gần 700 tỉ USD, với tổng kim ngạch xuất khẩu đạt xấp xỉ 550 tỉ USD (chiếm 78,5% GDP, bình quân đầu người đạt xấp xỉ 1.000 USD), đã trở thành một đối tác lớn về đầu tư, thương mại của Việt Nam, đồng thời vị thế của Việt Nam trong khu vực này đã được nâng lên rõ rệt.


Tổng vốn đầu tư trực tiếp của các nước ASEAN vào Việt Nam tính từ năm 1988 đến nay có 819 dự án, với số vốn đăng ký đạt gần 13 tỉ USD, bằng trên một phần năm tổng số, số vốn thực hiện đạt trên 5,2 tỉ USD. Những nước trong khu vực có số vốn đầu tư lớn vào Việt Nam là Singapore trên 9 tỉ USD, Malaysia trên 1,6 tỉ, Thái Lan gần 1,6 tỉ, Philippines gần 0,3 tỉ, Indonesia trên 250 triệu USD.

Tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang các nước ASEAN năm 1995 đạt chưa được 1 tỉ USD thì đến năm 2000 đạt trên 2,6 tỉ, năm 2004 đạt gần 3,8 tỉ; 5 tháng đầu năm 2005 tăng tới 46,4%. Những nước nhập khẩu lớn của Việt Nam là Singapore, Malaysia, Philippines, Thái Lan, Indonesia, Campuchia. Những mặt hàng chính của Việt Nam xuất khẩu vào ASEAN là dầu thô, gạo, điện tử và linh kiện, dệt may, thủy sản, lạc nhân, cà phê, cao su... Tổng kim ngạch nhập khẩu của Việt Nam từ ASEAN cũng khá lớn làm cho nhập siêu và tỷ lệ nhập siêu của Việt Nam đối với thị trường này khá cao: nếu năm 2000 nhập khẩu 4.449 triệu USD, nhập siêu 1.830 triệu USD, tỷ lệ nhập siêu 69,9% thì năm 2004 các chỉ số tương ứng là 7.762 triệu USD, 3.977,6 triệu USD và 105,1%.

Vị thế của Việt Nam trong khu vực ASEAN đã nâng lên rõ rệt. Ngoài việc đóng góp về chính trị, ngoại giao..., Việt Nam ngày càng giữ vị trí quan trọng về kinh tế đối với khu vực.

Trong 687 tỉ USD GDP của toàn khu vực hiện nay, Việt Nam đã đóng góp trên 50 tỉ USD. GDP bình quân đầu người của Việt Nam năm 2004 đã đạt trên 554 USD, cao gần gấp đôi mức 282 USD của năm 1995. Tốc độ tăng GDP của Việt Nam thời kỳ 2001 - 2004 thuộc loại cao nhất khu vực và theo dự đoán của ADP, vị trí đó vẫn còn tiếp tục trong những năm tới, cao hơn nhiều so với tốc độ tăng trưởng chung của ASEAN (năm 2005 là 5,4%, năm 2006 là 5,6%, năm 2007 là 5,9%...). Xuất khẩu bình quân đầu người năm 2004 của Việt Nam đã đạt trên 320 USD, cao hơn nhiều so với mức của năm 1995 và đã vượt qua mức của Indonesia. Tỷ lệ xuất khẩu so với GDP đã đạt khoảng 60%, đứng thứ 4 khu vực sau Singapore, Malaysia, Brunei, vượt qua Indonesia (đạt 29,3%), Philippines (đạt 45,1%), Thái Lan (đạt 56,1%)... Chỉ số phát triển con người (HDI) của Việt Nam hiện đứng thứ 109 thế giới, cao hơn vị trí 111 của Indonesia - là nước có GDP bình quân đầu người cao hơn Việt Nam nhưng lại có tuổi thọ bình quân và các chỉ số giáo dục thấp hơn Việt Nam.

Đóng góp của Việt Nam vào ASEAN không chỉ là sự đóng góp để nâng quy mô diện tích, quy mô dân số, quy mô GDP, quy mô xuất khẩu; cũng không chỉ là sự góp vào với khu vực về thị trường đầu tư, thị trường tiêu thụ; mà còn là một mô hình khối gồm những nước có chế độ chính trị khác nhau chung sống trong một ngôi nhà chung; còn là cầu nối giữa các nước còn lại của khu vực với Trung Quốc bao la với hơn 1,3 tỉ dân có mức sống còn thấp nên có nhu cầu đầy tiềm năng, lại là nền kinh tế chuyển đổi. Hơn nữa, tới đây khi Việt Nam gia nhập WTO, với vị trí thuận lợi về địa lý, thì Việt Nam còn là điểm đến của đầu tư, hàng hóa, khách du lịch - do dân số đông và có mức sống đang lên - là địa bàn để đầu tư, sản xuất hàng xuất khẩu đi khắp gần 150 nước thành viên WTO.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: