Sơ đồ 1: Quy trình xây dựng luật, n

Sơ đồ 1: Quy trình xây dựng luật, nghị quyết của Quốc hội


LẬP CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH

- Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh do Quốc hội quyết định
- Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh bao gồm chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội và chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hàng năm.

SOẠN THẢO DỰ ÁN LUẬT, DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT

- Dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội do Ban soạn thảo tiến hành soạn thảo
- Ban soạn thảo tuỳ từng trường hợp có thể do Uỷ ban thường vụ Quốc hội; bộ hoặc cơ quan ngang bộ thuộc Chính phủ; Toà án nhân dân tối cao; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên thành lập

THẨM TRA DỰ ÁN LUẬT, DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT

- Dự án luật, dự thảo nghị quyết của Quốc hội trước khi trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội thảo luận, cho ý kiến phải được Hội đồng Dân tộc, Uỷ ban hữu quan của Quốc hội thẩm tra


UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHO Ý KIẾN VỀ DỰ ÁN LUẬT, DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT

- Tuỳ theo tính chất và nội dung của dự án luật, dự thảo nghị quyết của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội có thể xem xét, cho ý kiến một lần hoặc nhiều lần
- Cơ quan, tổ chức, đại biểu Quốc hội trình dự án luật, dự thảo nghị quyết có trách nhiệm nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến của Uỷ ban thường vụ Quốc hội

QUỐC HỘI THẢO LUẬN, THÔNG QUA LUẬT, NGHỊ QUYẾT

- Quốc hội thảo luận, thông qua dự án luật, dự thảo nghị quyết tại một hoặc hai kỳ họp Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CÔNG BỐ LUẬT, NGHỊ QUYẾT
- Chủ tịch nước ban hành lệnh để công bố luật, nghị quyết của Quốc hội chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày luật, nghị quyết được thông qua

Kết quả (Anh) 1:

Diagram 1: the process of building law, resolutions of the National Assembly PROGRAM BUILDING LAWS AND ORDINANCES -The program of building laws and ordinances by Congress decided -The program of building laws and ordinances including the program of building laws and Ordinances the term of Parliament and law building program, the Ordinance every year. DRAFTING OF BILLS, DRAFT RESOLUTION -The project of the Ordinance, the draft resolution of the Committee of the National Assembly by the drafting Committee conduct drafting -Drafting Committee to customize each case can do the Standing Committee of the National Assembly; Ministry or ministerial bodies under the Government; The Supreme People's Court; The Supreme People's Procuracy; Vietnam Fatherland Front and the founding member organizations VERIFY BILLS, DRAFT RESOLUTION -The project of law, the draft resolution before the Assembly's Committee on the National Assembly to discuss, give opinions to the Council of the nation, the relevant committees of Congress verifies THE COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY COMMENTING ON BILLS, DRAFT RESOLUTION -Depending on the nature and content of the law project, draft resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly can review, commenting once or many times -Agency, organization, the deputies law project, draft resolutions is responsible for research, receiving the comments of the Committee of the National Assembly THE CONGRESS DISCUSSED, THROUGH LAW, RESOLUTIONS -Discussion, Parliament passed bills, draft resolution in one or two sessions of Parliament THE PRESIDENT ANNOUNCED THE LAW, RESOLUTIONS -The President of the command issued to publicize the laws, resolutions of the National Assembly is the latest 15 days after the law, resolutions adopted

Kết quả (Anh) 2:

Figure 1: Process of making laws, Parliament resolutions DRAWING PROGRAM CONSTRUCTION LAWS AND ORDINANCES - Program building ordinances decided by Congress - Program building ordinances include chapters building ordinances Congress tenure and building programs ordinances yearly. DRAFTING BILLS, DRAFT RESOLUTIONS - The draft ordinances, draft resolutions of the National Assembly Standing Committee conducted by the Drafting Committee Drafting - Drafting Committee, as the case may be by the National Assembly Standing Committee; ministries or agencies of government ministries; Supreme People's Court; People's Procuratorate of the Supreme; Vietnam Fatherland Front and its member organizations established VERIFICATION OF BILLS, DRAFT RESOLUTIONS - Bills, draft resolutions of the National Assembly before the National Assembly Standing Committee discussed, for reviews is to be Nationalities Council, the concerned committee of Parliament examining STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY FOR COMMENTS ON LAW PROJECT, THE DRAFT RESOLUTION - Depending on the nature and content of the draft laws, draft resolutions of the National Assembly, the National Assembly Standing Committee to review and comment once or many times - Agencies, organizations and members of the National Assembly draft laws, draft resolutions shall have to study to collect the opinions of the Standing Committee of the National Assembly DISCUSSIONS, THROUGH LAW, RESOLUTION - Parliament discussions, through bills and draft resolutions in one or two sessions of the National Assembly Chairman WATER DISCLOSURE LAWS, RESOLUTIONS - President issued the order to publish laws and resolutions of the National Assembly within 15 days of laws and resolutions adopted