ĐIỀU 11: CAM KẾT­ Hợp đồng này là h

ĐIỀU 11: CAM KẾT
­ Hợp đồng này là hợp đồng duy nhất được ký kết giữa Bên A và Bên B, không bên nào được tự ý sửa đổi. Trong trường hợp có bổ sung sửa đổi phải lập thành văn bản như là một phụ lục của hợp đồng và được hai bên cùng ký xác nhận thì mới có giá trị thực hiện.
­ Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và hết hiệu lực khi hai bên hoàn thành tất cả các nghĩa vụ của mình.
­ Hợp đồng này được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý như nhau.

Kết quả (Anh) 1:

Article 11: COMMITMENTThis agreement is the only contract was signed between party A and party B, neither party would be arbitrarily modified. In the case of the revised supplement to document as an annex of the contract and are two sides of the same sign, then the new value of implementation. The contract is effective from the date of signing and expire when the two sides fulfill all its obligations.This contract was made in 4 copies, each party holds 2 a legal value as each other.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 11: AGREEMENT
This agreement is the only agreement signed between Party A and Party B, neither party may arbitrarily modified. In case of any amendments to be made ​​in writing as an annex to the contract signed by both parties and confirmed it to be worth doing.
The contract takes effect from the date of signing and expires when the two sides completed all its obligations.
this contract is made ​​in 04 copies, each party keeps 02 copies have the same legal value.