THỦ TỤC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP GIỮA

THỦ TỤC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP GIỮA CÁC BÊN PHÁT SINH TỪ VIỆC THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG.
- Các bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng. Nếu có vấn đề gì bất lợi phát sinh các bên phải kịp thời thông báo cho nhau biết và tích cực bàn bạc, giải quyết trên cơ sở thương lượng và hòa giải đảm bảo các bên cùng có lợi.
- Trường hợp có nội dung tranh chấp không giải quyết được, thì các bên thống nhất sẽ yêu cầu tòa án có thẩm quyền để giải quyết.
- Các chi phí về kiểm tra, xác minh và lệ phí tòa án và các chi phí khác do bên có lỗi chịu.

Kết quả (Anh) 1:

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES BETWEEN THE PARTIES ARISING FROM THE IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT. -The parties should actively inform each other to know the progress of implementation of the contract. If a problem arises the adverse party must promptly inform each other know and actively discussed, resolved on the basis of negotiation and mediation ensures the parties to mutual benefit.-Case of the content dispute is not resolved, then the Unity Party will ask the Court to have jurisdiction to settle.-The costs of inspection, verification and court fees and other costs caused by the party at fault.

Kết quả (Anh) 2:

PROCEDURE FOR SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN THE PARTIES RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION OF CONTRACT.
- The parties should proactively inform each other of the progress of contract performance. If any problems arise adverse party shall promptly notify each other know and actively discuss and resolve on the basis of negotiation and mediation to ensure mutual benefit.
- Where else online content acceptance does not resolve, the parties agreed to request the competent court to resolve.
- The cost of inspection, verification and court fees and other expenses due to the fault-tolerant.