Điều 9. Nguyên tắc trích khấu hao T

Điều 9. Nguyên tắc trích khấu hao TSCĐ:
1. Tất cả TSCĐ hiện có của doanh nghiệp đều phải trích khấu hao, trừ những TSCĐ sau đây: - TSCĐ đã khấu hao hết giá trị nhưng vẫn đang sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh. - TSCĐ khấu hao chưa hết bị mất. - TSCĐ khác do doanh nghiệp quản lý mà không thuộc quyền sở hữu của doanh nghiệp (trừ TSCĐ thuê tài
chính). - TSCĐ không được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của doanh nghiệp. - TSCĐ sử dụng trong các hoạt động phúc lợi phục vụ người lao động của doanh nghiệp (trừ các TSCĐ
phục vụ cho người lao động làm việc tại doanh nghiệp như: nhà nghỉ giữa ca, nhà ăn giữa ca, nhà thay quần
áo, nhà vệ sinh, bể chứa nước sạch, nhà để xe, phòng hoặc trạm y tế để khám chữa bệnh, xe đưa đón người
lao động, cơ sở đào tạo, dạy nghề, nhà ở cho người lao động do doanh nghiệp đầu tư xây dựng). - TSCĐ từ nguồn viện trợ không hoàn lại sau khi được cơ quan có thẩm quyền bàn giao cho doanh nghiệp
để phục vụ công tác nghiên cứu khoa học. - TSCĐ vô hình là quyền sử dụng đất lâu dài có thu tiền sử dụng đất hoặc nhận chuyển nhượng quyền sử
dụng

Kết quả (Anh) 2:

Article 9 Principles for depreciation of fixed assets:
1. All existing fixed assets of the business are subject to depreciation, amortization following except: - Fixed assets fully depreciated but still worth using in production and business activities. - Depreciation and amortization not all is lost. - Other fixed assets managed by the enterprise but not owned by the enterprise (excluding amortization leasing
department). - Fixed assets are not managed, monitored, recorded in the accounting records of the business. - Fixed assets used in the operation and welfare of the workers serving enterprises (excluding amortization
serve employees working in businesses such as motels, mid-shift, the shift meals, changing the
coat, toilet, clean water tank, garage, rooms or clinics for treatment, people shuttle
workers, training establishments, vocational training, housing for workers by businesses investing up). - Amortization of non-refundable aid after the competent authorities handed over the enterprise
to serve the scientific research. - Intangible fixed assets are long-term land use rights with collection of land use rights or the transfer
of use