Ai đã từng đọc những truyện ngắn củ

Ai đã từng đọc những truyện ngắn của nhà văn người Mĩ O’Hen-ri (1862 – 1910) hẳn sẽ cảm nhận một điều: từ hiện thực cuộc sống đầy rẫy những bất công vô lý, đem đến bao bất hạnh cho những cuộc đời nghèo khổ, nhà văn luôn khơi dậy được vẻ đẹp tâm hồn những con người ấy qua những tình huống truyện bất ngờ, cảm động. Chiếc lá cuối cùng là một truyện ngắn xuất sắc của nhà văn ắp tràn tình thương yêu và niềm tin với con người, một bức thông điệp khẳng định sứ mạng và sức mạnh của nghệ thuật chân chính.
Câu chuyện kể về cuộc sống chật vật của những người hoạ sĩ nghèo: hai nữ họa sĩ trẻ Xiu và Giôn-xi sống cùng căn hộ với người họa sĩ già Bơ-men. Những khó khăn về vật chất đã vắt kiệt sức sáng tạo, khiến họ lâm vào cảnh bi đát. Cụ Bơ-men suốt bốn chục năm mơ ước vẽ một bức kiệt tác mà không thực hiện được, đành phải ngồi làm mẫu cho các họa sĩ trẻ để kiếm chút tiền còm nuôi thân. Giôn-xi bị sưng phổi, bệnh tật và nghèo túng đã lấy nốt của cô niềm tin vào cuộc sống. Chỉ còn lại Xiu mòn mỏi với những bức vẽ và ám ảnh bởi suy nghĩ của Giôn-xi: cô gái bệnh tật ấy đang đếm từng chiếc lá rơi để chờ định mệnh phán quyết mạng sống của chính mình, với niềm tin khi chiếc lá cuối cùng rụng xuống thì cô sẽ ra đi… Không gian cuộc sống của những con người khốn khổ ấy lạnh lẽo u ám như mùa đông, nặng trĩu những buồn lo.
Đáng sợ làm sao khi mỗi ngày trôi đi trong gió tuyết và những cơn mưa lạnh lẽo dai dẳng, những chiếc lá thường xuân tiếp tục rơi xuống, chỉ còn lại một chiếc lá cuối cùng để Giôn-xi như nhìn thấy cái chết của mình đang đến gần. Có lẽ ai trong chúng ta cũng cảm thấy rối lòng, bất lực trước một con người đã buông xuôi, chán sống. Bởi thế nhà văn đã tập trung miêu tả khoảnh khắc căng thẳng của Xiu và cụ Bơ-men lúc Giôn-xi đang ngủ: “Họ sợ sệt ngó ra ngoài cửa sổ, nhìn cây thường xuân. Rồi họ nhìn nhau một lát, chẳng nói năng gì”. Có lẽ trong giây phút đó, họ đã nhìn thấy nhánh thường xuân cuối cùng trụi lá rồi chăng? Dường như cùng với cái khắc nghiệt của trời đông, mưa gió, họ có thể đoán trước được điều gì khi Giôn-xi tỉnh dậy vào sáng hôm sau và thấy chiếc lá cuối cùng đã rụng.
Trong hoàn cảnh này, người đau khổ nhất không phải là Giôn-xi mà chính là cô gái trẻ Xiu. Bởi lẽ, cô là người sẽ phải chứng kiến toàn bộ tấn bi kịch sắp diễn ra vào sáng hôm sau khi Giôn-xi lại nhìn ra cửa sổ. Nhà văn không mô tả cụ thể tâm trạng Xiu, chỉ cho biết cô “tỉnh dậy sau khi chợp mắt được một tiếng đồng hồ”,như vậy có nghĩa là cô đã phải trải qua một đêm trắng đầy âu lo thổn thức, trong sự bồn chồn và bất lực. Một đêm mưa gió ngoài trời dữ dội, một chiếc lá mong manh bám trên bức tường gạch chắc chắn sẽ bị vùi dập tơi tả, không chống chọi nổi sự tàn phá của tự nhiên. Điều đó có nghĩa là sau phút kéo mành lên, Giôn-xi sẽ nhìn thấy cái chết của chính mình. Nhưng Xiu cũng không thể chịu được khoảnh khắc nhìn thấy “Giôn-xi đang mở to cặp mắt thẫn thờ nhìn tấm mành mành màu xanh đã kéo xuống”. Không kéo mành lên cũng không được, vì như vậy Xiu sẽ mang mặc cảm chính mình mới là người gây ra cái chết của Giôn-xi. Ta hiểu tâm trạng của cô khi làm theo một cách chán nản, bản thân cô cũng không còn phương cách nào giúp cho người đồng nghiệp, người em gái kia từ bỏ suy nghĩ điên rồ đáng sợ kia.
Chính vào lúc ấy, một hình ảnh bất ngờ đã làm đảo lộn mọi dự đoán, đảo ngược cả tình huống tưởng như chắc chắn trong dự định của Giôn-xi, trong nỗi lo của Xiu và trong sự thất vọng của mọi người. Tình huống ấy đã thắp lại niềm hy vọng như một phép màu: vẫn còn một chiếc lá thường xuân bám trên bức tường gạch. Có lẽ người vui mừng nhất lúc này là Xiu, vì chiếc lá cô nhìn thấy không phải là một ảo ảnh: “Đó là chiếc lá cuối cùng trên cây. Ở gần cuống lá còn giữ màu xanh sẫm, nhưng với rìa lá hình răng cưa đã nhuốm màu vàng úa, chiếc lá vẫn dũng cảm treo bám vào cành cách mặt đất chừng hai mươi bộ”. Còn Giôn-xi? Cô cũng nhận ra: “Đó là chiếc lá cuối cùng”, thừa nhận sự thật một cách miễn cưỡng và tiếp tục suy nghĩ: “Hôm nay nó sẽ rụng thôi và cùng lúc đó thì em sẽ chết”.
Giôn-xi thật đáng thương nhưng cô cũng thật đáng trách khi vẫn đeo đuổi ý định từ bỏ cuộc sống. Cô chìm đắm trong ý nghĩ kỳ quặc của mình, mặc kệ những sợi dây ràng buộc cô với tình bạn và với thế gian cứ lơi lỏng dần từng sợi một.Cô đã phụ lòng của Xiu, bởi lẽ cô đã xem nỗi đau của mình lớn hơn tất cả mọi sự quan tâm lo lắng của mọi người. Trong thời điểm ấy, sẽ không ai có thể giúp đỡ cô, ngoại trừ chính bản thân cô. Thời gian một ngày kéo dài đằng đẵng để Giôn-xi chứng kiến chiếc lá thường xuân chống chọi với mùa đông khắc nghiệt. Chiếc lá bướng bỉnh ấy không chấp nhận sự buông xuôi của một cô gái còn quá trẻ. Thế nhưng, khi con người ấy đã chấp nhận đầu hàng số phận, thì sức mạnh của màn đêm buông xuống, gió bấc ào ào, mưa đập mạnh vào cửa sổ lại có một uy lực khiến cho Giôn-xi không còn một niềm tin nào vào sự sống của chính mình. Sự cố chấp ấy quả thật đáng chê trách.
Nhà văn đã tạo ra một tình huống thử thách trước số phận của Giôn-xi, để rồi, cuối cùng người đọc có thể thở phào nhẹ nhõm: “chiếc lá thường xuân vẫn còn đó”. Chiếc lá mong manh ấy đã chiến thắng được thời tiết khắc nghiệt, để tạo ra một bước ngoặt trong nhận thức của Giôn-xi. Cuối cùng, cô gái ấy đã nhận ra sự ích kỷ tồi tệ của bản thân mình. Chiếc lá cuối cùng đã cứu sống một sinh linh. Trước hết là thức tỉnh khát vọng sống tiềm ẩn trong tâm hồn của Giôn-xi, để cô nhận ra: “có một cái gì đấy đã làm cho chiếc lá cuối cùng vẫn còn đó để cho em thấy rằng mình đã tệ như thế nào. Muốn chết là một tội.”. Phép nhiệm màu đã xảy ra, vượt qua tất cả những quy luật thường tình của thiên nhiên tạo hoá, khiến Giôn-xi không hiểu và không sao hiểu được. Phải chăng, Thượng đế chí công và nhân từ không nỡ để một cô gái trẻ phải sớm giã từ cuộc sống? Không những thế, sau thời khắc bừng tỉnh, cô gái Giôn-xi đã lại bắt đầu mơ ước về tương lai: “một ngày nào đó em sẽ vẽ được vịnh Na- plơ". Thượng đế thật công bằng, vị thượng đế ấy có tên là… Bơ-men.
Người hoạ sĩ già khốn khổ ấy không có quyền năng tối thượng của Thượng đế, nhưng ông có một trái tim giàu lòng thương cảm. Hoá ra, trong thời điểm làm mẫu cho Xiu, con người ấy đã đi đến một quyết định táo bạo, đoạt quyền của Đấng-toàn-năng bằng chính khả năng của mình. Con người đã bốn mươi năm theo đuổi kiệt tác mà không thành công đã tạo nên một kiệt tác cuối cùng của đời mình: chiếc lá cuối cùng! Khi bắt tay vào công việc, người nghệ sĩ chân chính ấy đã âm thầm hành động với ước nguyện thật cao cả: trả lại niềm tin vào sự sống cho Giôn-xi. Không ai được biết có bao nhiêu tinh hoa đã phát tiết trong giờ phút vẽ nên chiếc lá trên tường của cụ Bơ-men. Tất cả đều diễn ra quá bất ngờ, đến nỗi cả Xiu là người đã chứng kiến giờ phút chiếc lá cuối cùng rụng xuống cùng cụ Bơ-men cũng phải bàng hoàng. Ta chợt hiểu những lời nói hối hả của cô với Giôn-xi: “Em thân yêu, thân yêu. Em hãy nghĩ đến chị, nếu như em không còn muốn nghĩ đến mình nữa. Chị sẽ làm gì đây?”. Cô đã hiểu tất cả, nhưng không dám nói rõ cho Giôn-xi, bởi lẽ cô chưa thể hình dung ra phản ứng của Giôn-xi trước một sự lừa dối bắt nguồn từ lòng tốt của người hoạ sĩ già. Lời nói ấy còn bộc lộ một niềm sung sướng vô biên của Xiu trước giải pháp tình thế mà cụ Bơ-men đã nghĩ ra trong đêm chiếc lá cuối cùng thực sự đã rụng xuống. Bởi thế, lần kéo mành vào hôm sau, ta không còn gặp tâm trạng chán nản đến cùng cực của Xiu nữa.
Vì sự sống của một cô gái, cụ Bơ-men đã bất chấp thử thách của thời tiết khắc nghiệt, quên đi sự sống của bản thân mình. Có lẽ bản thân cụ cũng không ngờ đó là bức vẽ cuối cùng của cuộc đời mình, nhưng chắc chắn một điều khi người hoạ sĩ ấy vẽ chiếc lá, bức vẽ ấy không nhằm để lưu lại tên tuổi nghệ sĩ với đời. Điều đáng quan tâm lúc đó là sự sống đã tắt trong tâm hồn một cô gái trẻ, làm thế nào để cô thôi không bị ám ảnh bởi quy luật lạnh lùng của tạo hoá, để rồi vươn lên giữa cuộc đời bằng chính sức sống tiềm tàng trong tâm hồn cô. Đó là lúc người hoạ sĩ già ấy hiểu thấu sứ mạng vinh quang và cao cả của nghệ thuật: hướng về con người chứ không phải là nhằm tạo chút danh tiếng hão huyền, nghệ thuật chỉ thật sự bắt đầu khi sáng tạo của người nghệ sĩ giúp ích cho đời.
Cuối cùng thì Giôn-xi đã vượt qua cửa ải của chính mình, trở lại với niềm tin sự sống nhờ niềm tin vào sức sống mãnh liệt từ chiếc lá cuối cùng – tác phẩm của cụ Bơ-men. Nhưng người nghệ sĩ già ấy đã phải trả một cái giá quá đắt bằng chính mạng sống của mình. Giôn-xi chỉ được biết điều ấy khi đã thật sự bình phục bằng nghị lực của chính mình. Qua lời thuật lại của Xiu, ta hiểu được lòng biết ơn của Xiu đối với người hoạ sĩ cao cả ấy, và cô muốn nhắc nhở Giôn-xi không thể vô ơn trước sự hy sinh của một con n

Kết quả (Anh) 1:

Anyone ever read the short story by American writer O'Hen-ri (1862-1910) will feel a thing: from the real life rife with injustice, to provide cover for the impoverished life, the writer always evoked the beauty's human soul through unexpected comic situations, touching. The last leaf is an excellent short story writers of teeming with overflowing love love and faith with people, a message confirms the mission and the power of the arts.
the story is about the life of painter WarBirds poor: two female young artists Xiu and Gion-xi lived along with the old painter apartment Butter-yeast. The physical difficulties have squeezed creative exhaustion, causing them to fall into the dreary scene. Stuff Butter-men during a four-decade dream of painted a masterpiece that can't perform, you either have to sit as a template for the young artist to earn a bit of money còm pets. Gion-xi swollen lungs, disease and poverty have taken note of her faith in life. Just left the paintings with languishes Xiu and haunted by thoughts of Gion-xi: girl's illness are counting each of the falling leaves to wait for fate ruling his own life, with conviction when the leaves finally fall down, then she will go ... Space in the lives of the poor man's cold, dark like winter, weighs the sad worry.
how scary each day went by in the wind and rain of persistent cold, the leaves usually spring and continues falling, only one leaf to Gion-xi as seen approaching his death. Perhaps one of us also feel troubled, helpless before a man got up, bored life. By the writer focused on depicting moments of stress of Xiu and tool Butter-men at Gion-xi are sleeping: "They fear looking out the window, look at poison ivy. Then they looked at each other for a moment, what's said. " Maybe in that moment, they had seen the last of IRIS leaves or branch? It seems the same as the Sun's harsh winter precipitation, wind, they could predict what the Gion-xi woke up the next morning and see the leaves finally fall out.
in this context, most suffering people is not that poker-Gion young girl Xiu. Because, you will have to witness the entire upcoming tragedies on the morning after Gion-xi again looking out the window. The writer does not describe the mood, just said she awoke after the wink an hour ", as that means she has to undergo a white night filled with anxiety, sobbing in the restless and helpless. A rainy night in outdoor winds violently, a fragile leaf clinging on the brick wall would certainly be buried out otherwise, not known for fighting the ravages of nature. That means the following: drag the vertical blinds up, Gion-xi would see his own death. But Xiu also unimaginable moments of seeing "Gion-xi are open to worship thẫn eyes look broken vertical blinds vertical blinds blue had pulled down". Do not drag the vertical blinds were up, such as Xiu would embarrass himself who caused the death of Gion-xi. I understand her mood when doing in such a way depressed, She herself is no longer any way for colleagues, the other girls who give up thinking crazy scary there.
Key at the time, an image suddenly reversed projections, reversed the situation thought as surely intended in Gion-xi, of the anxieties of Xiu and in the frustration of the people. He lit situations our hopes as a miracle: still a leaf to IRIS sticking on the brick wall. Perhaps the most excited person at the moment is he, because the leaves she sees not as an illusion: "that's the last leaf on the tree. Near the petioles have dark blue but with the edge of the leaf shape has been tinged with yellow, gold, the leaves still hanging from the branches attach to brave the ground approximately twenty sets ". While Gion-xi? She also realized: "that's the last leaf", admits the truth reluctantly and continue to think: "today it will fall only and at the same time then you will die."
Gion-xi really but she's also in charge of when still pursue intended abandons life. She sank in its intended, despite the ropes binding her with friendship and with the world for a woman gradually loose every fiber.She has to betray of Xiu, because she has to watch her pain is greater than all the attention everyone's anxiety. In that time, no one can help her except herself. Time stretching over đẵng to Gion-xi saw leaf spring usually succumb to harsh winters. The stubborn leaves not up of a girl so young. However, when people had to accept to surrender the fate, then the power of the night falls, the wind rushes rushing rushing, the rain pounding on the Windows has a powerful Gion for calcium is no longer a belief in one's own life. The bigotry he truly objectionable.
the writer has created a challenging situation before the fate of the Gion-xi, and then, in the end the reader may towards relief: "poison ivy leaves is still there". Leaf's fragile victory was severe weather, to create a turning point in the perception of the Gion-xi. Finally, she realized the terrible selfishness of myself. The leaves eventually saved the life of a ghost. First and foremost is to awaken the desire to live in the soul of the Gion-xi, for she recognizes: "there is something that makes the last leaf is still there to show you that I was worse. Want to die is a crime. ". Allow color terms has occurred, pass all the conventional rules of nature, causing calcium Gion does not understand and not understand. Affordable, The divine Chi Cong and mercy don't dare you to a young girl is soon to retire from life? Besides, after the moment awaken, Gion girl-xi has again started to dream about the future: "someday I will draw the Gulf of Na-plơ". God's justice, God's name is. .. Butter-men.
Miserable old painters who don't have the ultimate power of God, but he has a heart rich in compassion. Turns out, in the time of modeling for Xiu, people went to a decision, won control of Most major energy-using his ability. Humans have forty years chasing the masterpiece without success has created a masterpiece in the end of his life: the last leaf! When embarking on the work, the artist's own leg was silently act with lofty real wishes: to return faith in life for Gion-xi. No one knows how much the essence has found in the moment of drawing up the leaves on the wall of stuff Butter-yeast. They all took place too abruptly, so that both the Xiu who witnessed the moment of the last leaves fall down the same tool Butter-men also are dazed. I suddenly understood the words her hustle with Gion-xi: "My dear, dear. I think of my sister, if I no longer want to think to yourself anymore. I'm going to do here? ". She got it all, but dare not express to her because calcium, Gion is not able to imagine the reaction of Gion-xi before a deceit rooted goodness of the old painters. His words also reveal a boundless pleasure of Xiu ago that situation solution tool Butter-men came up in the night and the last leaves really fall down. By then, pulling vertical blinds on the next day, I no longer see depressed mood to the extreme of Xiu.
Because the life of a girl, Butter-yeast has defying challenges of extreme weather, forget about the life of myself. Perhaps the tool itself is not drawn in the end of his life, but certainly one thing when people's painter to paint the leaves, not painting in order to save the young artist with his life. Interest at the time was being turned off in the soul of a young girl, How do you get obsessed by regularity of created goods, only to rise between his life with the potential vitality of her soul. It was at the old painters he grips both glory and mission of art: towards people rather than to create a little vain reputation, the only true art begins when the artist's creative help.
end the Gion-xi has his own struggles, back with the belief the living faith in the vitality from the leaves in the end-instrumental compositions by Butter-yeast. But the old artists who had to pay a steep price for what in his life. Gion-Poker known only when it was actually recovered by his own strength. Through his art of Xiu, we understand the gratitude of Xiu for the painter's lofty, and she wants to remind Gion-xi cannot be ungrateful to the sacrifice of a n