Hành khách chờ làm thủ tục check-in

Hành khách chờ làm thủ tục check-in sau sự cố tin tặc tấn công. Ảnh: Bá Đô.
Sự cố không uy hiếp đến an toàn bay
Thông báo về sự cố, Cục Hàng không Việt Nam cho hay, 13h46 ngày 29/7 tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, hệ thống máy tính làm thủ tục hàng không của VietJet, Vietnam Airlines tại nhà ga quốc nội đã bị tấn công xâm nhập mạng phải dừng hoạt động.
Đến 16h07 cùng ngày, tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, hệ thống thiết bị thông tin chuyên ngành hàng không (màn hình thông tin chuyến bay, màn hình máy tính phục vụ check-in tại quầy thủ tục của Vietnam Airlines, hệ thống phát thanh) tại nhà ga hành khách T1 cũng bị tấn công mạng phải dừng hoạt động.
Các đơn vị phục vụ mặt đất đã nhanh chóng triển khai kế hoạch ứng phó, chuyển sang làm thủ tục thủ công cho hành khách, hoạt động của các chuyến bay không bị gián đoạn; đồng thời tăng cường các biện pháp an ninh.
"Sự cố hoàn toàn không ảnh hưởng hệ thống điều hành bay, khai thác tàu bay, không uy hiếp đến an toàn bay. Tình hình hoạt động của các cảng hàng không khác diễn ra bình thường do đã chủ động triển khai biện pháp phòng ngừa", thông cáo của Cục Hàng không Việt Nam nêu.
Đề cập việc khắc phục hậu quả, Cục Hàng không Việt Nam cho biết, cảng vụ và các đơn vị liên quan đang phối hợp với Cục An ninh kinh tế tổng hợp (A85) và Cục An ninh mạng (A68) - Bộ Công an để xử lý.
Cục Hàng không Việt Nam cũng phối hợp với Ủy ban An ninh hàng không dân dụng quốc gia chỉ đạo các cảng hàng không tăng cường an ninh, đặc biệt là các khu vực có màn hình, rà soát các khu vực nhạy cảm nhằm ngăn chặn sự việc tương tự.
Giới chức Việt Nam chưa đưa ra bất cứ tuyên bố nào về thủ phạm vụ tấn công vì "cần thời gian xác minh".

Kết quả (Anh) 1:

Passengers waiting to check-in after the incident hackers attack. Photo: Count It.The incidents do not menace to safety bayInformed of the incident, Vietnam aviation for or, 13h46 on 29/7 at Tan Son Nhat International Port For computer systems, procedures of VietJet air, Vietnam Airlines at the domestic terminal had been attacked network intrusion must stop functioning. To 16h07 the same day, at the international airports, the system of specialized information devices Aviation (flight information screens, computer screens served at a check-in of Vietnam Airlines, System) at Terminal T1 also attacked the net must stop functioning. The ground service unit was quick to implement plan, switch to manual procedures for passengers, the operation of the flights not be interrupted; at the same time strengthen security measures."The issue is not completely affected operating systems, exploitation of aircraft, no menace to flight safety. The situation of operation of the ports of other aviation takes place normally due has proactively implemented preventative measures ", report of the Vietnam aviation stated.Referring the remedial, Vietnam's Aviation Bureau said, the port service and the related unit is coordinating with the Department of economic security (A85) and Network Security Bureau (A68)-Ministry of public security to handle.Vietnam aviation also collaborated with the Security Commission orders directing the national airports increase security, especially in the area of the screen, scrutinize the sensitive areas in order to prevent similar events.Vietnam officials have not given any statement about the perpetrators of the attack as "need time to verify".

Kết quả (Anh) 2:

Passengers wait for check-in procedures after incidents hackers. Photo: Spread Chengdu.
Trouble not endanger flight safety
announcement about the incident, Civil Aviation Administration of Vietnam said, 13h46 29/7 days at international airports Tan Son Nhat, computer system procedures VietJet aviation, Vietnam Airlines in the domestic terminal was attacked network intrusion activity must stop.
by 16h07 the same day, at the international airports of Noi Bai, equipment information system of aviation (screen formation flight information, computer screens serve check-in at the counter of Vietnam Airlines' procedures, radio systems) in passenger terminals T1 network were also attacked to stop operations.
the unit serves the land was quickly implement response plans, switching to craft procedures for passengers, the operation of the flight without interruption; while enhancing security measures.
"Incidents absolutely no effect on flight control systems, aircraft operators, not endanger flight safety. The operation of the other airports average place usually by actively implementing preventive measures, "the statement Vietnam Aviation Department stated.
referring remedial work, Civil Aviation Administration of Vietnam said that the port authorities and the relevant units are coordinated with the Department of economic security synthesis (A85) and network security Administration (A68) - the Ministry of Public security to process.
civil aviation Administration of Vietnam also cooperated with the Committee of civil aviation security national Steering ports aviation security enhancements, especially the area of the screen, check the sensitive areas in order to prevent similar incidents.
officials Vietnam has not made ​​any public statement about the attack perpetrators because "it takes time to verify."