Quốc Văn Giáo Khoa Thư toàn tập là

Quốc Văn Giáo Khoa Thư toàn tập là một thành công lớn trong bước đầu đưa môn tiếng Việt vào làm ngôn ngữ học đường suốt những thập niên đầu của thế kỷ XX. Ngoài sự góp mặt của một số từ cổ, vì đây là bộ sách giáo khoa dành cho học trò cấp Sơ Đẳng từ Bắc vào Nam, nên nhóm biên soạn sách cũng đã có những chú ý nhất định về việc dẫn ra các từ được dùng theo ba miền Bắc, Trung, Nam thời bấy giờ. Bài viết này khảo sát những từ cổ và từ địa phương được dùng trong sách, từ đó phân tích và chỉ ra những đặc điểm ngữ nghĩa của chúng, góp phần tìm hiểu từ vựng tiếng Việt đầu thế kỷ XX nói chung và hệ thống từ vựng tiếng Việt trong Quốc Văn Giáo Khoa Thư nói riêng./.

Kết quả (Anh) 1:

Educational Literature of the message across was a great success in first steps included Vietnamese to do language schools throughout the early decades of the twentieth century. There's some old words, because this is the set of textbooks for the Primary level students from North to South, so the group compiled the book also had the attention of the lead out the words used by North, middle, South of the day. This article explores the ancient words and from local is used in the book, from which to analyse and specify the semantics of them, contribute to learn Vietnamese vocabulary early twentieth century in General and Vietnamese vocabulary systems in Educational Literature Of particular Messages./.

Kết quả (Anh) 2:

National Van Complete Academic Letter was a great success in the Vietnamese subjects initially included as a language school during the early decades of the twentieth century. In addition, the presence of a number of shares, as this is the textbook for the elementary students from north to south, so the group compiled the book also has a certain attention on the words used leads according to North, Central and South at the time. This article examines the neck and from the local word used in the book, which analyze and document the semantics of their characteristics, contributing learn Vietnamese vocabulary early twentieth century in general and systems from Vietnamese vocabulary in Chinese Literature Textbooks Mail in particular. /.