Như vậy, với cách tỉnh lược này, ti

Như vậy, với cách tỉnh lược này, tiếng tâm hồn thơ của Ngô Tự Lập đến gần hơn với dân tộc sử dụng tiếng Anh. Đó là cách chuyển dịch ngôn ngữ tạo hiệu quả nghệ thuật nhất định mặc dù trong một số trường hợp nó sẽ làm giảm nghĩa so với ngôn ngữ gốc. song trong trường hợp ngôn ngữ dịch không có từ tương đương thì việc lược bỏ là cần thiết để tránh sự khó hiểu trong quá trình tiếp nhận thơ.

Kết quả (Anh) 1:

So, with this, the strategy, the soul of Ngo Independence closer to the English nation. That's how shifting the language created a certain arts performance although in some cases it will reduce the meaning compared to the original language. song in case no language translation from the equivalent of the pruning is necessary to avoid the confusing during the reception.

Kết quả (Anh) 2:

Thus, with the province this strategy, known soul of Ngo Tu Lap poetry closer to the English nation. That's how language shifts create certain artistic effect, although in some cases it will decrease in comparison with the original language means. but in the case of language has no equivalent service, the omission is necessary to avoid confusion during the reception of poetry.