Một sáng như mọi ngày chúng tôi ngạ

Một sáng như mọi ngày chúng tôi ngạc nhiên khi thấy không có mặt Thưởng tại quán cà phê thường ngồi, không ai ngạc nhiên khi nghe thấy một người khác nói đã đi về quê, vài tiếng cười phụ họa và tiếng thì thào nho nhỏ “đi tìm đường cứu nước” của ai đó, cái cụm từ mà miền Bắc tuyên truyền về bác hồ của chúng nó là người đã ra đi tìm đường cứu nước nhưng thực chất là cứu đói cho bản thân hắn đã là một cụm từ ám chỉ việc vượt biên, mong muốn thoát khỏi cái thiên đường ngột ngạt này khi cuộc chiến Tây Nam đang khốc liệt, nhà nào còn cất giữ được tiền vàng thì cố gắng móc nối, tìm cách cho con em mình có mối ra đi bằng thuyền, những chiếc thuyền nhỏ bé chở hàng trăm con người trước biển cả bao la để cập bến tự do.
Vài hôm sau chúng tôi kinh hoàng khi biết tin từ anh trai hắn trở về, Thưởng đã chết, một cái chết thật nhanh và vô lý khi hai anh em nó cùng nhiều người khác đang di chuyển bằng taxi, loại ghe nhỏ để đưa người ra thuyền lớn đã bị phát hiện, bọn công an, du kích, dân quân đã xả súng vào nhóm người trên sông, Thưởng trúng đạn và thân xác chìm dần trong con sông trước mắt sự chứng kiến của anh trai mình, và anh nó cũng không còn thần trí để vớt xác thằng em, hắn cùng giòng người bỏ chạy tán loạn vượt vòng vây thoát về Sài Gòn.
Gia đình nó cũng buồn lắm, má nó mắt đỏ hoe nhưng bà phải nuốt nước mắt vào lòng không dám nói ai nghe, tôi không biết gia đình nó có vớt được xác nó hay không hay thân thể của nó sẽ hòa vào cùng thiên nhiên để tưới xanh ruộng đồng như tay nhạc sỹ họ Trịnh đã từng sáng tác, có lẽ họ sẽ không dám xuống nhận xác con vì ở thời điểm đó vượt biên được nhà cầm quyền cộng sản cho là tội phản quốc, chết thì thôi còn nếu bị bắt thì phải chịu vài ba năm tù trong các trại giam trên khắp đất nước Việt Nam.
Gia đình tôi đã hoàn toàn khánh kiệt kể từ khi cộng sản cưỡng chiếm miền Nam, trước năm 1975 ông già tôi làm nghề thầu xây dựng, tuy không giàu có nhưng nhà cũng có của ăn của để, con cái được ăn học đàng hoàng, riêng tôi vì là con trai duy nhất trong gia đình có nhiều chị em gái cho nên được gia đình cho học tại trường dòng tại Sài Gòn, sau khi cộng sản giải phóng ngôi trường của tôi chỉ được phép dạy thêm một năm nữa và bị họ trưng thu làm ngôi trường đào tạo các giáo viên tiểu học, tôi phải chuyển về một ngôi trường nhỏ khu vực ĐaKao, tại đây tôi được học với những thầy cô nghèo nàn nhưng tôi không thể nào tiếp thu được cái nền văn hóa cách mạng, những bài thơ về các liệt sỹ của các tên văn nô bồi bút Hà Nội sáng tác, những vần thơ cường điệu láo lếu về Dáng Đứng Trên Đường Băng Tân Sơn Nhất của các chiến sỹ anh hùng, thuở ấy văn hóa miền Bắc với hệ giáo dục 10/12 khác xa 12/12 của miền Nam vì thế trong buổi giao thoa ấy sự hụt hẫng đã đến với những học sinh miền Nam, tôi hoàn toàn không hiểu họ giảng gì, dạy gì, giờ học tôi chỉ chống cằm nhìn những cụm mây trắng trôi lững lờ ngoài khung cửa sổ và ước gì mình cũng như nó, được tự do bay đi khắp bốn phương trời.

Kết quả (Anh) 1:

A morning like every day we are surprised at the absence of Rewards at cafes usually sit, no one surprised to hear someone else say went home, few extra laughter and little whispering, "go find a way to save the country" of someone, the term Northern propaganda about our Uncle HO is it who goes out looking for a way to save water but the substance is to save starving himself was a phrase referring to the cross the border, the desire to escape from the heaven to this sweltering South when the war is fierce, the House would also store money of gold then try the hook, looking for her child had gone by boat the small boat, carrying hundreds of people before the immense sea to dock.The next few months we are horrified to hear the news from his brother's return, has died, a death fast and ridiculous when the two brothers along with many others are moving by taxi, kind of small boats to take people out of big boats have been spotted, cops, militant guerrillas were gun group of people on the river Bonus, hit and sank the body gradually in the River in front of his brother, and it's also no longer the God of mind to rescuing him from accurately cousin, the same people who run disarray beyond encircled Saigon exit.The family it also upset, but hoe red eye cheek she must swallow tears into dare not tell anyone, I don't know it has rescued family identified it or not or it's body dissolves into the natural green paddy fields to irrigate as hand fellow musician they Zheng has ever composed Maybe they will not dare to son down because at that time crossed the border was the Communist authorities for is treason, then death if caught then suffered some three years in detention camps across the country of Vietnam.My family was totally insolvent since Communists forced to occupy the South before 1975, the old man I worked construction, while not wealthy, but also home to their children, their food was decent, studying exclusively because I was the only son in a family with many sisters for should be the family for a student line in Saigon , after the Communists liberated my school only allowed to teach one more year and suffer they levied do teachers training school in the elementary school, I had to switch back to a small school in the area, here I was with the poor teachers but I can't absorb the culture revolution , the poem on the martyrs of the slave pen claims text name of Hanoi, the silly exaggeration lếu verses about Shape standing on the tarmac of Tan Son Nhat fighters heroes, her childhood culture North with the education system 10/12 far from 12/12 of the South so does interference in the nervousness that has come with the students of southern I totally don't understand what they faculty, teaching, school hours I'm just against the white cloud drifting Chin just ignored outside the frame of the window and wish her well as she, the freedom to fly across the four directions.

Kết quả (Anh) 2:

A morning like every day we are surprised to see no face Enjoy sitting at the cafe often, no one was surprised when I heard someone say went to the countryside, some accompanied laughter and whisper little " trip to save the country "of someone, the phrase that the North's propaganda on their physician lake had gone to find a way to save water but is actually starving to save himself was a phrase alluding the border crossing, eager to escape the stifling heaven when the battle was fierce Southwest, yet still kept the gold coins, try to hook, to find ways for their children to have clues to go by boat, small boats carrying hundreds of people before the vast ocean to freedom landed.
a few days later we are appalled at the news from his brother back, Rewards died, a death fast and absurd when the two brothers it and others are moving by taxi, to take the kind of small boat off the big boat was found, police men, guerrillas, militia opened fire on the group of people on the river, hit Enjoy and sink the body in the river front of the witness of his brother, and his brother is also no longer determined spirit to salvage brother, he is the same who ran away to escape the siege reached Saigon.
Family it's sad, it's cheeks were red, but her eyes have swallowed tears at the heart did not dare tell anyone about it, I do not know the family it can be salvaged or if it's body it will blend in with nature for irrigation green fields, such as musician Trinh family hands ever composed, perhaps they would not dare to get exact figure because at that time were fleeing communist authorities as treason, dies alone even if arrested there must be two or three years' imprisonment in detention centers across the country Vietnam.
my family was completely broke, since the communists took over South Vietnam before 1975, my old man working as construction contractors, but not rich but also the food home to, children are educated properly, because my own was the only son in a family of so many sisters are family to study at a seminary in Saigon, after when communist liberation of my school only allowed to teach for another year and confiscated their equipment makes training school elementary teachers, I must move to a small school DaKao area, where I learned with poor teachers, but I could not absorb the culture revolution, poems about the martyrs of the compensation slave pen name Hanoi documents composing, verses hype was standing so stuck on Tan Son Nhat runway of heroic soldiers, youth culture that the North with the education system different from 12/12 10/12 of the South so that the interference of the shortfalls came with student South, I absolutely do not understand what they preach, teach what, now I only learned chin the white drifting clouds outside the window and wished I like it, are free to fly around the four winds .