Thạc sĩ Nguyễn Ngọc Tứ, Trưởng phòn

Thạc sĩ Nguyễn Ngọc Tứ, Trưởng phòng Đào tạo Trường ĐH Sư phạm TP.HCM, cho biết nghề biên - phiên dịch cần chuyên môn cao, nhưng bên cạnh đó, cần có kiến thức rộng và sâu về các lĩnh vực mà mình đang được giao nhiệm vụ biên - phiên dịch. “Ngoài ra, bạn phải am hiểu về văn hóa, xã hội, tình hình thời sự… Tiếng Việt của bạn cũng phải giỏi để có thể chuyển ngữ một cách chính xác, uyển chuyển, linh hoạt. Bạn cũng cần có một phản xạ nhanh, một tính cách cẩn thận và chăm chỉ”.

Kết quả (Anh) 1:

Master Nguyen Ngoc Tu, head of the HO CHI MINH CITY Pedagogical University training. HCM, said bien-translation professions need highly specialized, but besides that, it should have a broad and deep knowledge about the areas that you are assigned the task of editor-translator. "In addition, you must be knowledgeable about culture, society, the situation ... Your Vietnamese must also good to be able to switch the language correctly, flexible, flexible. You also need a quick reflexes, a computer and hard ".

Kết quả (Anh) 2:

Master Nguyen Ngoc Tu, Head of Training Pedagogical University City, said marginal profession - need professional interpreters, but besides that, there should be broad and deep knowledge in the fields for which they are being assigned editor - translator. "Also, you must be knowledgeable about the culture, society, the situation of Vietnamese contemporary ... you must also good to be able to translate correctly, flexibility, flexibility. You also need to have a quick reflexes, a carefully calculated and hardworking ".