Michael Ballack - Người hùng của nh

Michael Ballack - Người hùng của những dở dang
Hôm nay 26/9 là sinh nhật lần thứ 39 của cựu tiền vệ Bayer Leverkusen, Bayern Munich, Chelsea và đội tuyển Đức, người mà suốt cuộc đời sự nghiệp đã nhiều lần ở cách đỉnh vinh quang chỉ một bước chân.
15/5/2002, sân Hampden Park, Scotland, diễn ra trận chung kết Champions League giữa Bayer Leverkusen và Real Madrid. Phút thứ 45, Zinedine Zidane ghi bàn bằng một cú vô-lê ngoài vòng cấm. Bàn thắng đó trở thành bất tử trong lịch sử bóng đá. Nhưng ít ai nhận ra Zidane đã thực hiện cú đá ấy ngay trước mặt cầu thủ hay nhất bên phía Bayer: Michael Ballack. Hình ảnh hôm ấy giống như một định mệnh, gán vào đó cả sự nghiệp mênh mông và trái ngược của hai cầu thủ này. Zidane toàn bích, có tất cả danh hiệu từ cá nhân đến tập thể. Còn Ballack luôn đứng trước ngưỡng vinh quang, lặng nhìn đối thủ chiến thắng, còn anh ôm trọn bi kịch.

2-4795-1443240309.jpg
Ballack (phải) đi lên và cũng kết thúc sự nghiệp trong nhiều nỗi buồn.
Lịch sử luôn nói về những cú ăn ba, nhưng lịch sử chưa bao giờ khắc lên đó một cú ăn ba về nhì như Bayer Leverkusen đã làm vào mùa giải 2001-2002. Vào cái năm mà Ballack vụt sáng thành ngôi sao ấy, cũng là năm mà đội bóng của anh có tất cả những nỗi buồn nhất.

Ngay từ khởi đầu, Ballack đã không hạnh phúc. Rồi anh mang hành trang ấy đến World Cup 2002, cùng đội tuyển Đức vừa chia tay cả một thế hệ vàng. Vậy nhưng, với Ballack thi đấu bùng nổ, "Die Mannschaft" đã tiến thẳng đến trận chung kết. Chính anh là người ghi bàn quyết định giúp Đức đánh bại đội chủ nhà Hàn Quốc trong trận bán kết. Và cũng chính anh hy sinh tấm vé dự trận chung kết khi lao tới cản phá cơ hội ghi bàn của Hàn Quốc. Người thủ lĩnh ấy, hơn 10 năm sau pha bóng đau đớn vẫn trả lời rằng: “Nếu thời gian quay trở lại và cho tôi lựa chọn, tôi vẫn sẽ xoạc quả bóng ấy mà thôi.” Sẵn sàng chấp nhận thương đau vì toàn cục, Ballack là một người đàn ông Đức hảo hạng.

Không khó hiểu khi anh nhanh chóng trở thành thủ lĩnh của “Cỗ xe tăng” Đức, kế thừa vai trò của những Matthaus, Sammer, Effenberg, Kahn... nhưng số phận đã đặt cả lên vai anh một sa mạc nước Đức cạn khô nhân tài, để bắt anh gách vác. Ballack đã ở đội tuyển Đức khi Jurgen Klinsmann, Oliver Bierhoff … vừa chia tay. Anh đã dìu dắt đội tuyển Đức khi Philipp Lahm và Bastian Schweinsteiger là hai cầu thủ non trẻ, còn Mario Gotze mới chỉ 10 tuổi. Vậy mà chàng trai đó vẫn đủ sức kéo đoàn quân không ngôi sao ấy vào đến hai trận chung kết (World Cup 2002, Euro 2008) và giành huy chương đồng ở World Cup 2006. Nước Đức những năm tháng mà Ballack làm thủ lĩnh, chỉ có mình anh ở đẳng cấp hàng đầu thế giới, còn các đồng đội đều bình thường. Vậy mà anh làm được những điều phi thường ấy. Nhưng đổi lại chàng trai có đôi mắt thăm thẳm này chỉ nhận về mình những nỗi buồn, và cả những bạc bẽo của hai năm cuối cùng đời cầu thủ.

1-8377-1443240310.jpg
Ballack là điển hình của người đàn ông Đức rắn rỏi, tài năng.
Khi nước Đức làm cách mạng với những Marco Reus, Mesut Ozil, Manuel Neuer… họ cần một đội trưởng biết dung hòa mọi thứ như Philipp Lahm hơn là một thủ lĩnh kiểu cổ điển mang dáng dấp “đại ca” như Ballack. Cá tính và sức ảnh hưởng của Ballack khiến Joachim Low và Liên đoàn bóng đá Đức phải e dè. Sự tự vệ của họ nhằm bảo vệ một đội tuyển Đức "mới" đã gây tổn thương cho Ballack. Anh như “hùm dữ sa cơ” mang trong mình sự uất ức đến cực độ. 98 trận đấu cho đội tuyển quốc gia, anh thiếu hai trận cuối cùng để gia nhập CLB 100. Và khi anh nói “Tôi không cần trận đấu thứ 100 ấy” là ta hiểu rằng anh từng thèm muốn nó biết bao. Gần một thập kỷ là người thủ lĩnh hét ra lửa, bỗng chốc nhận thấy mình như bị chối bỏ, sự đau đớn là điều khó tránh. Anh đã gồng gánh nền bóng đá Đức khi nó điêu tàn, và giã từ nước Đức khi nó hùng mạnh. Ngày chia tay, anh như chiếc lá vàng đơn côi rơi trong gió.

Ballack có thừa tài năng, rất nhiều bản lĩnh. Anh chơi tốt cả hai chân, đánh đầu cũng rất giỏi, đa năng ở các vị trí tiền vệ, kiến tạo tốt, đánh chặn cũng hay, có thể dẫn dắt thế trận, và sở hữu một lối chơi mạnh mẽ. Đặc biệt Ballack gói trọn được tinh thần thép của người Đức. Những cú đá phạt sấm sét, những lần bước lên chấm 11m vẫn sắc lạnh như dao. Tài năng là vậy, nhưng số phận thì rất bất công với Ballack. Anh ngã xuống, lại đứng dậy, lại đâm đầu vào một cuộc phiêu lưu mới, rồi lại ngã xuống, bi kịch nối tiếp bi kịch, vẫn không đánh gục được chàng trai này. Nhưng khi số phận cứ lần này đến lần khác hành hạ anh, thì đến cả nghị lực của anh cũng yếu lòng. Người ta không bao giờ quên được hình ảnh trong đêm mưa tại Moscow năm 2008, khi John Terry trượt chân trên chấm 11m, Ballack đã ngã quỵ xuống sân. Chứng kiến Man Utd giương cao chức vô địch, người đàn ông bản lĩnh đó lần đầu tiên rơi nước mắt.


Ngày chia tay, anh nói rằng “Đương nhiên những danh hiệu sẽ được đánh giá cao. Nhưng tôi hy vọng mọi người sẽ nhớ tới tôi như một cầu thủ đặc biệt.” Ballack không sai chút nào, người hâm mộ nhớ rất nhiều về anh, chàng trai mang đậm vẻ đẹp Đức, tính cách Đức cổ điển, nụ cười hồn hậu khi có vinh quang nhưng bị che phủ bởi bao nhiêu là thất bại trước ngưỡng cửa thiên đường. Các cổ động viên có thể yêu Zidane vì những nét đẹp trong mỗi đường bóng, có thể yêu Batistuta vì tính chung thủy, có thể yêu “Người ngoài hành tinh” Ronaldo bởi những bàn thắng, thì họ đã yêu Ballack bằng chính những bi kịch trên đôi chân dũng cảm. Giá trị ấy đã biến anh thành kẻ chiến thắng.

Kết quả (Anh) 1:

Michael Ballack-a hero of the unfinishedToday 26/9 is the 39th birthday of former Bayer Leverkusen midfielder, Bayern Munich, Chelsea and the German team, who throughout his career has been repeatedly in the way only a glorious peak.15/5/2002, Hampden Park, Scotland, the battle of the Champions League final between Real Madrid and Bayer Leverkusen. 45th minute, Zinedine Zidane scored with a volley in the myriad Chile outside. It became immortalized in the history of football. But at least one recognized Zidane made her kick right in front of the best players: Michael Ballack Bayer. The picture took me like a fate, assign to it the whole vast career and the contrast of the two players. Zidane the whole mural, has all the titles from the individual to the collective. Ballack also always stand before the threshold of glory, silent victory opponent look, did he embraces tragedy.2-4795-1443240309. jpgBallack (right) go up and also ended his career in much sadness.History is always talking about the treble, but history has never carved up a treble as runners-up Bayer Leverkusen did in the season 2001-2002. In the years that blink to star Ballack, also the year in which his team has all the sadness.Right from the beginning, Ballack was not happy. And then you bring her belongings to the 2002 World Cup, the German team broke a golden generation. But, with booming competition from Michael Ballack, "Die Mannschaft" went straight to the final. You are the person who scored to help Germany beat hosts South Korea in the semifinals. And also you sacrifice your ticket when the final break to tackle South Korea's scoring opportunities. Who's the leader, over 10 years after a painful phase still replied that: "If the time back and for me to choose, I would still be on the balls of her." Willing to accept trade hurts because globally, Ballack is a German man.Not hard to understand when he quickly became the leader of the "chariot rising" Germany, inheriting the role of Matthaus, Sammer, Effenberg, Kahn ... but fate has put both up as a desert dry, shallow, Germany to all slaves within Warsaw. Ballack was in Germany when Jurgen Klinsmann, Oliver Bierhoff ... broke. He was leading the German team when Philipp Lahm and Bastian Schweinsteiger are two young players, while Mario Gotze was only 10 years old. So that guy that's still enough to pull air into her stars to two finals (2002 World Cup, Euro 2008) and won the bronze medal in the 2006 World Cup. Germany the years that Ballack, the only leader in the world's top class, while the team were all normal. So that you can do extraordinary things. But boys have this idyllic eyes only receives about his grievances, and even the silver bẽo of the last two years of his life.1-8377-1443240310. jpgBallack is typical of German stout man, talented.When Germany made the revolution with the Marco Reus, Mesut Özil, Manuel Neuer ... they need a captain known to reconcile everything as Philipp Lahm is more a classic frontman seaward "big brother" like Ballack. Personality and influence of Ballack makes Joachim Low and the German Football Federation to superiors. The protection of them in order to protect a "new" German team was hurting from Michael Ballack. I like "lobster sa data body" carries the memory of wrath to extreme. 98 matches for the national team, he is missing the last two games to join the 100 CLUB. And when he says "I don't need her 100th match" we understand that he craved it. Almost a decade was the frontman yelled fire, suddenly found herself as ignored, the pain is hard to avoid. He is anti-German football background burden when it ruined, and farewell to Germany when it was mighty. On parting, he as the lone gold leaf fall in the wind.Ballack có thừa tài năng, rất nhiều bản lĩnh. Anh chơi tốt cả hai chân, đánh đầu cũng rất giỏi, đa năng ở các vị trí tiền vệ, kiến tạo tốt, đánh chặn cũng hay, có thể dẫn dắt thế trận, và sở hữu một lối chơi mạnh mẽ. Đặc biệt Ballack gói trọn được tinh thần thép của người Đức. Những cú đá phạt sấm sét, những lần bước lên chấm 11m vẫn sắc lạnh như dao. Tài năng là vậy, nhưng số phận thì rất bất công với Ballack. Anh ngã xuống, lại đứng dậy, lại đâm đầu vào một cuộc phiêu lưu mới, rồi lại ngã xuống, bi kịch nối tiếp bi kịch, vẫn không đánh gục được chàng trai này. Nhưng khi số phận cứ lần này đến lần khác hành hạ anh, thì đến cả nghị lực của anh cũng yếu lòng. Người ta không bao giờ quên được hình ảnh trong đêm mưa tại Moscow năm 2008, khi John Terry trượt chân trên chấm 11m, Ballack đã ngã quỵ xuống sân. Chứng kiến Man Utd giương cao chức vô địch, người đàn ông bản lĩnh đó lần đầu tiên rơi nước mắt.Ngày chia tay, anh nói rằng “Đương nhiên những danh hiệu sẽ được đánh giá cao. Nhưng tôi hy vọng mọi người sẽ nhớ tới tôi như một cầu thủ đặc biệt.” Ballack không sai chút nào, người hâm mộ nhớ rất nhiều về anh, chàng trai mang đậm vẻ đẹp Đức, tính cách Đức cổ điển, nụ cười hồn hậu khi có vinh quang nhưng bị che phủ bởi bao nhiêu là thất bại trước ngưỡng cửa thiên đường. Các cổ động viên có thể yêu Zidane vì những nét đẹp trong mỗi đường bóng, có thể yêu Batistuta vì tính chung thủy, có thể yêu “Người ngoài hành tinh” Ronaldo bởi những bàn thắng, thì họ đã yêu Ballack bằng chính những bi kịch trên đôi chân dũng cảm. Giá trị ấy đã biến anh thành kẻ chiến thắng.

Kết quả (Anh) 2:

Michael Ballack - The hero of the unfinished
Today 26/9 is the 39th birthday of former midfielder Bayer Leverkusen, Bayern Munich, Chelsea and the German team, whose lifelong career at a summit has been repeatedly honored Optical only one step.
15/5/2002, Hampden Park, Scotland, took place Champions League final between Real Madrid and Bayer Leverkusen. 45th minute, Zinedine Zidane scored with a volley just outside the box. That goal became immortal in the history of football. But few people realize Zidane made ​​his kick in front of the best player side Bayer: Michael Ballack. Photos that day like a fate, assigned to that vast career and opposed by two players. Zidane perfection, with all the title from the individual to the collective. Ballack also always precedes the threshold of glory, just staring at the opponent wins, and he embraced the tragedy. 2-4795-1443240309.jpg Ballack (right) go up and also ended his career in many sorrows. History always talk about the treble, but history has never been engraved on it a treble as Bayer Leverkusen runners did in the 2001-2002 season. In the year that she became a star Ballack was also the year that his team has all the most grief. Right from the start, Ballack was not happy. Then he brings his baggage to the 2002 World Cup, the German team has just bid farewell to a golden generation. Yet, with Ballack playing boom, "Die Mannschaft" went straight to the finals. Indeed, he scored the decisive help Germany beat hosts South Korea in the semifinals. And also he sacrificed finals ticket when lunged clearance scoring opportunities in Korea. The frontman then, over 10 years later phase pain shadow still replied: "If the time to go back and give me the choice, I will: planting his ball only." Willing to accept painful because all Director, Ballack is a fine man Germany. No wonder he soon became the leader of "The Tank" Germany, inheriting the role of Matthaus, Sammer, Effenberg, Kahn ... but fate has put both on his shoulder a dried up desert German talent, so he carries our catch. Ballack was Jurgen Klinsmann's German team when Oliver Bierhoff ... just broke up. He has coached the German team when Philipp Lahm and Bastian Schweinsteiger are two young players, still only 10 years old Mario Gotze. Yet guys still not enough to pull the star army in two finals (2002 World Cup, Euro 2008) and won the bronze medal in World Cup 2006. Germany is the years that Ballack as their leader his only brother in the world's top class, while teammates were normal. Yet he managed to do what was extraordinary. But the boys have changed this deep eyes of his only sadness, and even ungrateful last two years of his life. 1-8377-1443240310.jpg Ballack is typical of the solid German men Okay, genius. When the German revolution with Marco Reus, Mesut Ozil, Manuel Neuer ... they need a captain to know everything as compromise over Philipp Lahm's a classic leader brought the appearance of "big brother" like Ballack. Personality and influence of Ballack makes Joachim Low and the German Football Federation to shyness. Their self-defense to protect a German team, "new" has hurt Ballack. English as "evil sa tiger" in her frustrations to the extreme. 98 matches for the national team, he lacks the last two games to join the Club 100. And when you say "I do not need his 100th game" as it is understood that he had been craving it so much. Nearly a decade as the leader yelled out fire, suddenly found themselves as being rejected, the pain is difficult to avoid. He was staunch German football when it ruins, and Germany when he retired from the mighty. On parting, I like yellow leaves falling in the wind alone. Ballack has admitted the talent, a lot of bravery. He plays well with both feet, a header is also very good, versatile in the midfield, is creating good, intercept or well, may lead ball and possesses a powerful play. Special package Ballack spirit of German steel. The penalty kick thunder, the once boarded 11m still sharp as knives. The talent is so, but it is very unjust fate with Ballack. He fell down, got up again, back headlong into a new adventure, then back down, tragic drama serial, still not defeated by this guy. But as fate and time again every time beating him, then his energy to the heart is weak. They never forget the image of a rainy night in Moscow in 2008, when John Terry slipped on 11m, Ballack had collapsed onto the pitch. Man Utd lifted Witness championship, men bravery which first tears. On parting, he said, "Of course, the title will be appreciated. But I hope people will remember me as a special player. "Ballack is not wrong at all, fans remember a lot about you, young man with bold beautiful Germany, Germany classic character, smiles Conditions upon glory but how much is covered by the previous failure with heaven. Fans may love Zidane for the beauty in every street ball, can love Batistuta because of infidelity, can love "Alien" Ronaldo by the goal, then they fell in love with the same bi Ballack Drama on brave feet. The value that has turned him into victors.