3. Việc tạo dựng các mối quan hệ vớ

3. Việc tạo dựng các mối quan hệ với các đối tác, tổ chức trong lĩnh vực kinh doanh mới tại Việt Nam
Với vai trò hỗ trợ cho phía Tokyo nhằm phát triển lĩnh vực kinh doanh mới tại Việt Nam, có thể nói HNRO đã cố gắng đáp ứng tối đa những yêu cầu của Chodai Head Quarter. Việc thu thập thông tin, tài liệu nhằm xây dựng đề xuất của phía Nhật, bố trí các cuộc làm việc, xin thư ủng hộ cho các đề xuất, làm hồ sơ thầu đều được thực hiện nghiêm túc và nhanh chóng.
Để có thể đáp ứng được các yêu cầu từ phía Tokyo thì việc chủ động xây dựng các mối qua hệ tốt đẹp với các đối tác Việt Nam cũng như các tổ chức, cơ quan của nhà nước là rất quan trọng. Hiện tại, chúng ta đã có mối quan hệ chặt chẽ với một số cơ quan và tổ chức sau:
- Ủy Ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh
- Sở Tài nguyên Môi trường
- Ban Quản lý Vịnh Hạ Long
- Sở Khoa học và Công nghệ
- Sở Kế hoạch Đầu tư
- Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam
- Viện Công nghệ Môi trường
- Viện Môi trường Nông nghiệp
- Quỹ bảo vệ Môi trường Việt Nam
- Tập đoàn PETECH, Công ty ENVITECH, Công ty Minh Trường
Với sự hỗ trợ của các cơ quan và tổ chức này, chúng ta đã tạo dựng được một cơ cấu hợp tác rất đầy đủ về phía Việt Nam nhằm triển khai thuận lợi cho các dự án Bio-toilet tại Việt Nam gồm các cơ quan quản lý của chính phủ và địa phương, các viện nghiên cứu chuyên ngành và các các đối tác tư nhân đáng tin cậy để hỗ trợ cùng phía Nhật Bản trong việc phát triển, triển khai dự án trong lĩnh vực mới tại Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

3. Create relationships with partners, the Organization in the area of new business in VietnamAs support for the Tokyo aims to develop new business areas in Vietnam, can say HNRO have tried to meet the maximum requirements of Chodai Head Quarter. The collected information, the document aims to build Japan's proposal, the layout work, please mail support for proposals, bid records are taken seriously and quickly.To be able to meet the requirements from the Tokyo will proactively build strong relationships through good relations with Vietnam as well as partner organizations and agencies of the State are very important. Currently, we have relationships with a number of agencies and organizations:-People's Committee of Quang Ninh province-Department of environmental resources-Management of HA Long Bay-Department of science and technology-Investment planning-Vietnam Railway Corporation-Environmental Technology Institute-Institute of agricultural environment-Vietnam environment protection Fund-ENVITECH company, PETECH Corp, proving the company MarketWith the support of agencies and organizations, we have built up a very full cooperation structure to the Vietnam aims to facilitate deployment for project Bio-toilet in Vietnam include the Government Administration and local, specialized research institutions and the private partners reliable to support the same side in Japanese develop, implement projects in new areas in Vietnam.