Đối tượng cho vay của GB là các nhu

Đối tượng cho vay của GB là các nhu cầu vốn cho hoạt động nông nghiệp lẫn phi nông nghiệp, dành cho các hộ gia đình nghèo, thường chưa có đến 0,2 ha đất. Tuy nhiên, tỷ lệ thu hồi nợ của GB là gần 100%. Phương thức cho vay được áp dụng theo nhóm, với các thành viên (90% là phụ nữ) là những người có tình trạng kinh tế giống nhau, sống trong cùng một làng. Khoảng năm hoặc sáu nhóm sẽ lập nên một trung tâm trong cùng địa phương. Một người trong số các trưởng nhóm là trưởng trung tâm, chịu trách nhiệm giúp các thành viên tìm hiểu về kỷ cương của ngân hàng và chủ trì cuộc họp hàng tuần. Tất cả các thành viên đều phải tham dự một khóa hướng dẫn về các quy định của GB, quyền và nghĩa vụ của thành viên và phải tham dự tất cả các buổi họp nhóm trong ba tuần kế tiếp tính thành thực và tính đoàn kết. Trong thời gian này, nhân viên ngân hàng tiếp tục nói về quy định của GB và giải đáp thắc mắc. Các thành viên mù chữ cũng được dạy cách ký tên. Tại buổi họp hàng tuần, nhân viên ngân hàng cấp tiền vay, thu tiền trả nợ và vào sổ sách, thành viên không phải đi xa. Có cả nhân viên nữ làm việc với khách hàng nữ.

Kết quả (Anh) 1:

The object of lending GB is the capital needs for agricultural activities and non-agricultural, for poor households, are often not available to 0.2 hectares of land. However, the rate of recovery of debt of GB is near 100%. Lending methods are applied according to the group, with members (90% are women) who have similar economic status, living in the same village. About five or six groups will set up a Center in the same locality. One of the team leader is head of the Center, is responsible for helping the members learn about the discipline of the Bank and chaired weekly meetings. All members are required to attend a course of instruction on the regulation of GB, rights and obligations of members and to attend all the meetings in the group three weeks into food and solidarity. During this time, Bank staff continued talking about regulation of GB and troubleshooting. The illiterate members are also taught how to sign it. At the meeting, the Bank loan-level staff, collect the money and pay the debt on the books, members do not have to go far. There are both female staff working with female clients.

Kết quả (Anh) 2:

Borrowers of GB is the operating capital requirements for agriculture and non-agriculture, for poor households, often do not have the 0.2 hectares of land. However, the rate of debt recovery is close to 100% of GB. Lending approach was applied in groups, with members (90% women) who have the same economic status, living in the same village. About five or six groups will set up a center in the same locality. One of the chief leader of the center, is responsible for helping members learn about the discipline of the bank and chaired weekly meetings. All members are required to attend a course guidance on the provisions of GB, rights and obligations of members and must attend all team meetings in the next three weeks of real properties and solidarity. During this time, bankers continue to talk about the provisions of GB and answer questions. The illiterate members are also taught how to sign. At weekly meetings, staff-level bank loans, debt collection and in books, which are not going away. Including female staff working with female clients.