GIẤY PHÉP BÁN HÀNG THUỘC BẢN QUYỀN

GIẤY PHÉP BÁN HÀNG THUỘC BẢN QUYỀN
CỦA NHÀ CUNG CẤP


Kính gửi: CÔNG TY TNHH MTV ĐIỆN LỰC ĐÀ NẴNG
(sau đây gọi là bên mời thầu)


Theo đề nghị của Công Ty TNHH Thương Mại & Kỹ Thuật RGE có địa chỉ tại 147 Chúc Động Phường Hoà Minh, Quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng (sau đây gọi là “nhà thầu”) sẽ tham gia đề xuất cung cấp gói thầu 65: “Mua sắm biến dòng và biến điện áp trung thế thuộc Dự án phục vụ kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2016 của Công ty Điện lực Đà Nẵng”.

Chúng tôi, Công ty Cổ Phần Kinh Doanh Vật Tư THIBIDI được thành lập và hoạt động từ ngày 01 tháng 07 năm 2008, chuyên cung cấp sản phẩm: công tơ, biến dòng hạ thế, trung thế mang thương hiệu EMIC và có địa chỉ tại Đường số 9, KCN Biên Hòa 1, TP.Biên Hòa, Đồng Nai. Bằng văn bản này, Chúng tôi cho phép nhà thầu được sử dụng hàng hóa do Chúng tôi cung cấp để chào trong hồ sơ dự thầu của nhà thầu.



Chúng tôi xin cam đoan sẽ cung cấp đầy đủ các loại hàng hóa nêu trên cho nhà thầu để cung cấp cho bên mời thầu và đảm bảo việc bảo hành hàng hóa theo hợp đồng cung cấp được ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu.

Kết quả (Anh) 1:

SALES LICENSE IN THE COPYRIGHT THE PROVIDER'SDear ELECTRICITY COMPANY LTD. in DA NANG(hereinafter the tender side)According to the proposal of Trade co., Ltd Technical & RGE addressed at 147 Wishes Peace, Union County Precinct Dynamic Chieu, Danang (hereafter referred to as "the contractor") will join the proposed offer of package 65: "turning the shopping line and medium voltage transformers in service projects business plan 2016 of Da Nang" power company.We, the trading company THIBIDI was founded and ran from January 7, 2008, specializes in the product: counters, low voltage, medium voltage line branded EMIC and addressed at road No. 9, bien Hoa INDUSTRIAL ZONE 1, HO CHI MINH CITY. Bien Hoa, Dong Nai. In writing this, we allow the contractor used merchandise we offer to greet in the contractor's tender. We assure you will provide a full range of commodities mentioned above for the contractor to provide tender side and ensure the maintenance of the goods according to the contract signed between the owner and the contractor.

Kết quả (Anh) 2:

LICENSE SALES UNDER COPYRIGHT
OF SUPPLIERS Dear POWER COMPANY LIMITED DA NANG (hereinafter referred to as the tenderer) At the request of the Company Trading & Engineering is located at 147 RGE Wish Dong Hoa Minh Ward, Lien Chieu District, Da Nang City (hereinafter referred to as "contractor") will participate in the proposed offer package 65: "Shopping converters and medium voltage transformer belonging to serve next project business plan 2016 production of Da Nang power company ". We, JSC THIBIDI Materials trading was established and operates from 01 May 07 2008, specializes in providing products: electricity meters , low voltage current transformers, medium-voltage brand EMIC and address at Road No. 9, Bien Hoa 1, Bien Hoa City, Dong Nai. Hereby, we allow contractors used by cargo We offer to salute in tenders by contractors. We assure will provide a full range of goods listed above for contractor to provide solicitors and ensure the warranty of goods supplied under the contract signed between the investor and the contractor.