- Giới hạn mức nợ: Bên B được nợ tố

- Giới hạn mức nợ: Bên B được nợ tối đa là bao gồm giá trị các đơn đặt hàng trước đang tồn đọng cộng với giá trị của đơn đặt hàng mới. Bên A chỉ giao hàng khi Bên B thanh toán cho bên A sao cho tổng số nợ tồn và giá trị đặt hàng mới nằm trong mức nợ được giới hạn.- Thời điểm thanh toán được tính là ngày Bên A nhận được tiền, không phân biệt cách thức chi trả. Nếu trả làm nhiều lần cho một hóa đơn thì thời điểm được tính là lúc thanh toán cho lần cuối cùng.- Số tiền chậm trả ngoài thời gian đã quy định, phải chịu lãi theo mức lãi suất cho vay của ngân hàng trong cùng thời điểm. Nếu việc chậm trả kéo dài hơn 3 tháng thì bên B phải chịu thêm lãi suất quá hạn của ngân hàng cho số tiền chậm trả và thời gian vượt quá 3 tháng.- Trong trường hợp cần thiết, Bên A có thể yêu cầu Bên B thế chấp tài sản mà Bên B có quyền sở hữu để bảo đảm cho việc thanh toán. Điều 4: Giá cả- Các sản phẩm cung cấp cho Bên B được tính theo giá bán sỉ, do Bên A công bố thống nhất trong khu vực.- Giá cung cấp này có thể thay đổi theo thời gian nhưng Bên A sẽ thông báo trước cho Bên B ít nhất là 30 ngày. Bên A không chịu trách nhiệm về sự chênh lệch giá trị tồn kho do chênh lệch giá nếu có xảy ra.- Tỷ lệ hoa hồng: (tùy từng khu vực và từng cửa hàng sẽ có tỷ lệ hoa hồng khác nhau).Điều 5: Bảo hànhBên A bảo hành riêng biệt cho từng sản phẩm cung cấp cho Bên B trong trường hợp bên B tiến hành việc tồn trữ, vận chuyển, hướng dẫn sử dụng và giám sát, nghiệm thu đúng với nội dung đã huấn luyện và phổ biến của Bên A.Điều 6: Hỗ trợ- Bên A cung cấp cho Bên B các tư liệu thông tin khuếch trương thương mại.- Bên A hướng dẫn cho nhân viên của Bên B những kỹ thuật cơ bản để có thể thực hiện việc bảo quản đúng cách.- Mọi hoạt động quảng cáo do Bên B tự thực hiện, nếu có sử dụng đến logo hay nhãn hiệu hàng hóa của Bên A phải được sự đồng ý của Bên A.Điều 7: Độc quyền- Hợp đồng này không mang tính độc quyền trên khu vực.- Bên A có thể triển khai ký thêm hợp đồng tổng đại lý với thể nhân khác nếu xét thấy cần thiết để tăng khả năng tiêu thụ hàng hóa của mình.- Bên A cũng có thể ký kết hợp đồng cung cấp sản phẩm trực tiếp cho các công trình trọng điểm bất cứ nơi nào.

Kết quả (Anh) 1:

-Debt level limits: party B is the maximum debt is to include the value of the pre-orders are backlog plus the value of new orders. Delivery only when party A Party B for party A copy of payment for the total debt and the value of new orders is in debt levels is limited.-time payments are calculated on A Party is getting money, regardless of how to pay. If charged repeatedly do an invoice is calculated at time of payment for the last time.-the slow amount paid beyond the time specified, must bear the interest rate under the loan interest rate of the Bank in the same time. If the delay lasts more than 3 months shall pay party B suffered more overdue interest of the Bank for the amount paid and time delay exceeds 3 months.-in case of need, A Party may request the party B mortgage assets that had B-Party ownership to secure the payment. Article 4: prices-offers products for Side B is calculated according to the price, because the party A unified publication in the area.-the price of this offer may change from time to time but A Party will inform the Party B for at least 30 days. Party A shall not be responsible for the difference in value of inventories due to the price difference if there occur.-Commission rate: (depending on each area and each store will have different Commission rates). Article 5: hànhBên A separate warranty for each product offered for Party B in the case of the B Party conducted the stored , transportation, directions for use and monitoring, with the right training content and the popularity of A Party. Article 6: support-party A party B information materials commercial expansion.-Guide to party A party B staff the basic techniques to be able to perform maintenance properly.-any party ad B self made If there is use to trademark or logo of A Party must be the consent of the Parties a. Article 7: exclusive-this contract is non-exclusive rights over the area.-A Party may implement General agency contract signed with other people if it deems it necessary to increase the ability to consume goods.-Parties to A contract can also provide products works directly for the key projects anywhere.

Kết quả (Anh) 2:

- Debt Limit: The maximum debt B include the value of pre-orders are outstanding plus the value of new orders. Party A Party B only deliver when payment to the A Star for a total of debts and the value of new orders in the international debt han.- Time of payment shall be the date Party A receives the money, regardless paying special way. If you pay in installments for a bill, the time is counted as payment for the last time cung.- delayed payment amount beyond the prescribed period, shall bear interest at the interest rate of bank loans in the same period points. If the delay lasts longer than three months, Party B shall bear overdue interest rate of the bank for the unpaid amount and duration exceed 3 thang.- In case of necessity, Party A may request Party B Mortgage assets that Party B has ownership to secure the payment. Article 4: Price CA-supply products to Party B are wholesale prices, announced by Party A unified in vuc.- Price offers may change over time but Party A will inform prior to Party B at least 30 days. Party A is not responsible for the difference in value of inventory due to price differences if there ra.- commission rate: (depending on the region and each store will have different commission rates) .This 5 Bao hanhBen A separate warranty for each product provide Party B in case the B conducted the storage, transport, manuals and monitoring, proper acceptance with training content and spectrum The variables of A.Dieu 6: powered-Party A to Party B provide information materials Promotional mai.- Party A guide for employees of Party B the basic techniques to be able to perform properly maintained cach.- All promotional activities performed by Party B itself, if you use a logo or trademark of Party A to Party consents A.Dieu 7: Single-rights atrocities hereof no monopoly on vuc.- Party A district can implement the contract signed more general agents with another person if they consider it necessary to increase the consumption of minh.- Party A can also sign contracts to provide products directly to key projects anywhere.