Điều 64. Sa thải phụ tải đảm bảo an

Điều 64. Sa thải phụ tải đảm bảo an ninh hệ thống
1. Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có trách nhiệm tính toán, phân bổ công suất và điện năng cắt giảm tại các Đơn vị phân phối điện và Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải để đảm bảo hệ thống điện được vận hành ổn định.
2. Các Đơn vị phân phối điện và Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải có trách nhiệm thực hiện ngừng, giảm cung cấp điện đúng mức công suất và điện năng theo yêu cầu của Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện.
3. Trường hợp khẩn cấp, Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có quyền sa thải một phần phụ tải của các Đơn vị phân phối điện và Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải, kể cả khi lượng điện năng và công suất cắt giảm đã được thực hiện theo đúng yêu cầu.

Kết quả (Anh) 1:

Article 64. Firing load ensure system security1. electrical system operators and the mobile market is responsible for calculating, power distribution and power cuts in the power distribution unit and electric power use to receive directly from the transmission grid to make sure the electrical system is operated stable.2. The power distribution unit and electric power use to receive directly from the transmission grid has the responsibility to stop the power supply properly, reducing the level of capacity and power as required by electrical system operators and market power.3. in case of emergency, power system operators and market power has the right to dismiss a part load of the power distribution unit and electric power use to receive directly from the grid, including transmission when power and capacity cuts have been made in accordance with the request.

Kết quả (Anh) 2:

Article 64. Dismissal load securing system
1. The operating power system and electricity market are responsible for calculating and allocating capacity and power cuts in the power distribution units and customers to use electrical power received directly from the transmission grid to make sure the electrical system is operating stably.
2. The power distribution units and customers to use electrical power received directly from the transmission grid are responsible for the suspension, reduction proper power supply capacity and power as required by the operating unit power system and electricity market.
3. In case of emergency, operating unit power system and electricity market has the authority to expel a portion of the unit load electricity distribution and electricity customers receive electricity directly from the transmission grid, even when power and capacity cuts were made ​​as required.