[Phiên khai mạc: Phát biểu chào mừn

[Phiên khai mạc: Phát biểu chào mừng của lãnh đạo các tổ chức điều lớn quan trọng trên thế giới.]
Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Ngày hôm qua, tại Long An, Hội thảo công nghệ và Triển lãm điều 2015 đã diễn ra, mở màn cho 3 ngày Hội nghị hạt điều quốc tế VN 2015. Hôm nay tại Tp. HCM – “Hòn Ngọc viễn Đông” xin đẹp, chúng ta lại tụ hội về đây, cùng tham dự Lễ khai mạc Hội nghị Điều Quốc tế Việt Nam 2015 lần thứ 7.
Mở đầu cho Hội nghị ngày hôm nay là phiên khai mạc “Tầm nhìn ngành điều toàn cầu” với sự tham dự của lãnh đạo một số tổ chức điều uy tín trên thế giới, chúng tôi nhiệt liệt chào đón và trân trọng giới thiệu:
1. Ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam (VINACAS) – tổ chức đại diện cho ngành điều Việt Nam với hơn 500 hội viên. Chủ trì phiên họp.
2. Ông Pino Calcagni – Đồng sáng và hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng hạt quả khô quốc tế INC, tổ chức với trên 700 hội viên từ 70 quốc gia trên thế giới.
3. Ông Arie Endendijk – người điều phối Hội đồng điều toàn cầu (GCC) – Giám Đốc điều hành thu mua của Tập Đoàn Intersnack hàng đầu châu Âu.
4. Ông Bob Bauer – Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp Thực phẩm Hoa Kỳ (AFI). Tổ chức đại diện cho quyền lợi của doanh nghiệp điều của Mỹ.
5. Ông Tola Faseru – Phó Chủ tịch Liên hiệp hội Điều châu Phi – Chủ tịch Hiệp hội quốc gia điều Nigeria. Liên hiệp hội Điều châu Phi là tổ chức đại diện cho ngành điều châu Phi với …. Quốc gia thành viên.
………….
Sau đây tôi xin trân trọng kính mời ông Nguyễn Đức Thanh phát biểu khai mạc Hội nghị.
Tiếp theo ông Thanh chúng tôi sẽ mời các diễn giả tiếp theo lên phát biểu.
Sau khi các diễn giả phát biểu xong, chúng ta sẽ bước vào phần thảo luận.

Kết quả (Anh) 1:

[Phiên khai mạc: Phát biểu chào mừng của lãnh đạo các tổ chức điều lớn quan trọng trên thế giới.]Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,Ngày hôm qua, tại Long An, Hội thảo công nghệ và Triển lãm điều 2015 đã diễn ra, mở màn cho 3 ngày Hội nghị hạt điều quốc tế VN 2015. Hôm nay tại Tp. HCM – “Hòn Ngọc viễn Đông” xin đẹp, chúng ta lại tụ hội về đây, cùng tham dự Lễ khai mạc Hội nghị Điều Quốc tế Việt Nam 2015 lần thứ 7.Mở đầu cho Hội nghị ngày hôm nay là phiên khai mạc “Tầm nhìn ngành điều toàn cầu” với sự tham dự của lãnh đạo một số tổ chức điều uy tín trên thế giới, chúng tôi nhiệt liệt chào đón và trân trọng giới thiệu: 1. Ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam (VINACAS) – tổ chức đại diện cho ngành điều Việt Nam với hơn 500 hội viên. Chủ trì phiên họp.2. Ông Pino Calcagni – Đồng sáng và hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng hạt quả khô quốc tế INC, tổ chức với trên 700 hội viên từ 70 quốc gia trên thế giới.3. Ông Arie Endendijk – người điều phối Hội đồng điều toàn cầu (GCC) – Giám Đốc điều hành thu mua của Tập Đoàn Intersnack hàng đầu châu Âu. 4. Mr. Bob Bauer-President food industry association (AFI). The organization represents the interests of the business of the American thing.5. Mr. Tola Faseru-Union Vice President Africa Thing – President of the National Association of Nigeria. Union of African Thing is held to represent the African thing with industry. ... Member country.………….Here I would like to invite Mr. Nguyen Duc Thanh opening remarks to the Conference.Next he Stick we will invite the next speaker up speech. After the keynote speakers are finished, we will step into the discussion.

Kết quả (Anh) 2:

[Opening Session: Welcome speech of leaders of large organizations important thing in the world.]
Ladies and Gentlemen, You Gentlemen,
Yesterday, in Long An, technology seminars and Trade shows what happened in 2015, opening for 3 day international conference cashew nuts VN 2015. Today in the city. HCM - "Pearl of the Far East" pretty please, we are gathered here, and attended opening ceremony of International Conference of Vietnam The 7th 2015
Opening the conference today was the opening session " Global Vision cashew sector "with the participation of leaders of some organizations which prestige in the world, we welcome and honor to introduce:
1. Nguyen Duc Thanh - Chairman of the Vietnam Cashew Association (Vinacas) - the organization representing the branch of Vietnam with over 500 members. Chaired the meeting.
2. Mr. Pino Calcagni - At morning and is currently the vice chairman of international grain dried fruit INC organization with over 700 members from 70 countries around the world.
3. Mr. Arie Endendijk - who coordinated the Global Council (GCC) - Executive Director of the Group purchased Europe's leading Intersnack.
4. Mr. Bob Bauer - President of the Association of Food Industry USA (AFI). Organizations representing the interests of US business conditions.
5. Mr. Tola Faseru - Deputy Chairman of the African Union Article - Chairman of the National Association of Nigerian thing. The African Union is an organization representing the African cashew industry with .... Member States.
.............
Here I would like to invite Mr. Nguyen Duc Thanh told the opening session.
Then we will invite Mr. Thanh speakers next to speak.
After the cast false speech is finished, we will enter into the discussion.