Lúa gạo là nền tảng của nền kinh tế

Lúa gạo là nền tảng của nền kinh tế, các lãnh chúa phong kiến (daimyo) thu thuế từ nông dân dưới dạng gạo với thuế suất cao khoảng 40% vụ thu hoạch.

Kết quả (Nhật) 1:

米経済の基礎である、藩主 (大名) は、収穫の約 40% の高い税率と米の形で農民から税を徴収します。

Kết quả (Nhật) 2:

米経済の基盤であり、封建領主（大名）は、約40％より高い収穫のレートで米の形で農家から税を徴収します。