Năm 1833, vua Minh Mạng cho xây Hoà

Năm 1833, vua Minh Mạng cho xây Hoành Sơn Quan trên đỉnh Đèo Ngang. Hoành Sơn Quan được xây bằng đá dài 11 trượng 8 thước; cao 10 thước, khoảng giữa là cửa quan, phía tả và hữu đắp tường dài 75 trượng, cao 4 thước . Hiện nay trên đỉnh Đèo Ngang chỉ còn cổng chính của Hoành Sơn với chiều cao của cổng 6,3 m, chiều rộng (Đông -Tây) 6,15 m, chiều dày của cổng là 5,6 m. Phía trên vòm cửa phía Bắc có ba chữ “Hoành Sơn Quan”.

Kết quả (Anh) 1:

In 1833, the King of Morocco for the construction of Hengshan on the horizontal pass. Hengshan Quan long thy rock 11-8 size; 10-high size, between the Agency, and is the property of long wall relief, higher staff 75 4 size. Currently atop the Ngang pass and only the main gate of the port with the height of Hengshan 6.3 m, width (East-West) 6.15 m, the thickness of the gate is 5.6 m. Above the door arch North has three letters "Yokoyama".

Kết quả (Anh) 2:

In 1833, King Minh Mang built atop Hoanh Son Quan Ngang Pass. Hoanh Son Quan was built of stone scepter 8 meters long 11; 10 feet high, about the middle of the office door, left and right side wall covering 75 staff, 4 meters high. Currently atop the main entrance only Deo Ngang Hoanh Son of the gate with a height of 6.3 meters, width (east-west) 6.15 m, the thickness of the gate is 5.6 m. Above the northern gates surround the three words "Hoanh Son Quan".