Hiện nay ABC đang triển khai gói th

Hiện nay ABC đang triển khai gói thầu Big Data theo hình thức đấu thầu rộng rãi quốc tế. Giá trị gói thầu 350 triệu Yên Nhật. Hồ sơ phát hành ngày 01/01/2016 và sẽ mở thầu vào ngày 15/02/2011.
Tuy nhiên, hiện nay chúng tôi gặp một số khó khăn như sau:
Trong Quyết định số 6270/QĐ-BGDĐT ngày 25/12/2011 về việc phê duyệt danh mục, dự toán và kế hoạch đấu thầu gói Big data của MOET với giá trị gói thầu 350 triệu Yên Nhật, danh mục không trùng với danh mục đã được JICA thông qua và có thư không phản đối số 2015/HAN(IA)-130 ngày 29/9/2015.
Vì tiến độ rất gấp và sau khi xem xét kỹ thì thấy rằng, danh mục MOET phê duyệt là danh mục cũ được cho là theo Tờ trình số 635/Tr-ĐHBK-HEDSPI ngày 07/8/2015 mà HUST đã gửi lên Bộ tháng 8/2015. Vì vậy, HUST đã cho phát hành hồ sơ trên cơ sở Tư vấn PADECO đề xuất với danh mục đã được JICA thông qua.
Nay MOET đề nghị HUST sửa hồ sơ mời thầu theo danh mục kèm theo Quyết định số 6270/QĐ-BGDĐT.
Chúng tôi mong được JICA cho ý kiến về danh mục trong Hồ sơ mời thầu đã phát hành có thể thay đổi theo ý kiến của MOET được không? Trong trường hợp có thể thay đổi theo ý kiến của MOET thì kinh phí gói thầu có được JICA chấp thuận không?

HUST xin trân trọng cảm ơn sự giúp đỡ của JICA và mong muốn tiếp tục nhận được sự giúp đỡ của JICA trong thời gian tới.

Kết quả (Anh) 1:

Hiện nay ABC đang triển khai gói thầu Big Data theo hình thức đấu thầu rộng rãi quốc tế. Giá trị gói thầu 350 triệu Yên Nhật. Hồ sơ phát hành ngày 01/01/2016 và sẽ mở thầu vào ngày 15/02/2011.Tuy nhiên, hiện nay chúng tôi gặp một số khó khăn như sau:Trong Quyết định số 6270/QĐ-BGDĐT ngày 25/12/2011 về việc phê duyệt danh mục, dự toán và kế hoạch đấu thầu gói Big data của MOET với giá trị gói thầu 350 triệu Yên Nhật, danh mục không trùng với danh mục đã được JICA thông qua và có thư không phản đối số 2015/HAN(IA)-130 ngày 29/9/2015. Vì tiến độ rất gấp và sau khi xem xét kỹ thì thấy rằng, danh mục MOET phê duyệt là danh mục cũ được cho là theo Tờ trình số 635/Tr-ĐHBK-HEDSPI ngày 07/8/2015 mà HUST đã gửi lên Bộ tháng 8/2015. Vì vậy, HUST đã cho phát hành hồ sơ trên cơ sở Tư vấn PADECO đề xuất với danh mục đã được JICA thông qua.Nay MOET đề nghị HUST sửa hồ sơ mời thầu theo danh mục kèm theo Quyết định số 6270/QĐ-BGDĐT.Chúng tôi mong được JICA cho ý kiến về danh mục trong Hồ sơ mời thầu đã phát hành có thể thay đổi theo ý kiến của MOET được không? Trong trường hợp có thể thay đổi theo ý kiến của MOET thì kinh phí gói thầu có được JICA chấp thuận không?HUST sincerely thanks the help of JICA and the desire to continue receiving the help of JICA in the coming time.

Kết quả (Anh) 2:

Currently, ABC is deploying Big Data Package in the form of international public bidding. Package value of 350 million yen. Profile released on 01/01/2016 and 15/02/2011 will bid opening date.
However, today we encounter some difficulties as follows:
In Decision No. 6270 / QD-BGDĐT 25/12 / 2011 on the approval list, estimating and bidding plans Big data package of MOET with contract value of 350 million yen, the list did not match the list has been adopted and JICA has no objection number 2015 / HAN (IA) -130 dated 09.29.2015.
As progress is folded and after closer examination shows that the list is a list approved by MOET old is said to be under Statement No. 635 / TR HUT-Hedspi date 07/8/2015 which was sent to the Ministry HUST month 8/2015. So, HUST has released records on the basis of proposals PADECO Consulting with JICA category was passed.
Now MOET suggest HUST edit bidding documents according to the list attached to Decision No. 6270 / QD-BGDĐT .
We look forward to JICA for comments on the list in the Bidding Documents issued may change in the opinion of MOET is not? In the event that could change the opinion of MOET, the funding for JICA Package has been approved? HUST is pleased to thank the help of JICA and the desire to continue to receive the help of JICA in time I.