Nhiều bạn học tiếng Anh thấy từ "Ch

Nhiều bạn học tiếng Anh thấy từ "China" có nghĩa là Trung Quốc. Tại sao người châu Âu lại gọi Trung Quốc là China?

Danh từ China này có nguồn gốc từ đâu vậy?

Trong tiếng Anh, China vốn được phiên âm từ chữ "Xương Nam" trong tiếng Hán. Xương Nam là tên trấn Xương Nam. thuộc tỉnh Giang Tây, tên cũ của trấn Cảnh Đức, thủ đô của đồ sứ. Ngay từ đời Đông Hán, ở đây người ta đã nặn đất, rồi chặt cây nung đốt, chế tạo thành những đồ sành sứ.

Sang đến đời Đường, vì chất đất ở Cao Lĩnh tại trấn Xương Nam rất tốt, những người thợ lại học được cách làm đồ sứ màu xanh của đất Việt phương nam và màu trắng của đất Kinh phương bắc, cho nên đã sản xuất được đồ sứ có màu trắng xanh. Sứ trắng xanh tinh xảo, nhẵn mịn, được coi là có thể giả làm đồ ngọc. Vì thế được xuất khẩu rất nhiều sang thị trường châu Âu.

Trước thế kỉ XVIII, người châu Âu còn chưa biết làm đồ sứ, các sản phẩm đồ sứ của Trung Quốc, đặc biệt là các món hàng tinh xảo của trấn Xương Nam được người châu Âu hết sức ưa chuộng. Người châu Âu cảm thấy vinh hạnh khi có được một món đồ sứ sản xuất ở trấn Xương Nam, nên đã lấy từ Xương Nam để gọi "đồ sứ" (china không viết hoa) và đặt luôn thành tên gọi cho đất nước đã sản sinh ra đồ sứ (họ gọi Trung Quấc là China viết hoa).

Dần dà về sau người châu Âu quên cả nghĩa gốc của danh từ Xương Nam, mà chỉ cho rằng nó có nghĩa là Trung Quốc. Đó chính là nguyên nhân làm cho người châu Âu gọi Trung Quốc là China .

Kết quả (Anh) 2:

Many English learners see the word "China" means China. Why Europeans call China is China? nouns China originated from? In English, China which is transcribed from the "Bone Male" in Chinese. Bones Bones Nam Nam is named town. Jiangxi Province, the old name of town Landscape Germany, the capital of porcelain. From Eastern Han life, here people have molded the land, cutting trees and burning furnaces, manufactured in the crockery. Sang Tang, because the soil in Nam Cao Linh in town very good bones, miners again learn how to make the land of porcelain blue and white Vietnam's southern boreal land Kinh, so have produced white porcelain blue. Blue and white porcelain delicate, smooth, can be regarded as posing as jade items. So a lot is exported to European markets. Before the eighteenth century, Europeans do not know ceramics, porcelain products of China, especially the exquisite items of Nam Xuong district Europeans liked very much. Europeans feel honored to have been a piece of porcelain production in Nam Xuong district, should have been taken from the South to call Bone, "porcelain" (china not capitalized) and always put a name to the country that produced porcelain born (they call the odds are China print). Gradually Europeans later forgot the original meaning of the noun Bone South, but rather it means China. That is cause for Europeans call China is China.