II.Đối tượng chịu thuế và thuế suấtBIỂU THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆTSTT Đối  dịch - II.Đối tượng chịu thuế và thuế suấtBIỂU THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆTSTT Đối  Anh làm thế nào để nói

II.Đối tượng chịu thuế và thuế suất


II.Đối tượng chịu thuế và thuế suất
BIỂU THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT

STT Đối tượng chịu thuế TTĐB Thuế suất (%)
I Hàng hóa
1 Thuốc lá điếu, xì gà và các chế phẩm khác từ cây thuốc lá
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018 70
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 75
2 Rượu
a) Rượu từ 20 độ trở lên
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016 55
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017 60
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 65
b) Rượu dưới 20 độ
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017 30
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 35
3 Bia
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016 55
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017 60
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 65
4 Xe ô tô dưới 24 chỗ
a) Xe ô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này
Loại có dung tích xi lanh từ 2.000 cm3 trở xuống 45
Loại có dung tích xi lanh trên 2.000 cm3 đến 3.000 cm3 50
Loại có dung tích xi lanh trên 3.000 cm3 60
b) Xe ô tô chở người từ 10 đến dưới 16 chỗ, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này 30
c) Xe ô tô chở người từ 16 đến dưới 24 chỗ, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này 15
d) Xe ô tô vừa chở người, vừa chở hàng, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này 15
đ) Xe ô tô chạy bằng xăng kết hợp năng lượng điện, năng lượng sinh học, trong đó tỷ trọng xăng sử dụng không quá 70% số năng lượng sử dụng. Bằng 70% mức thuế suất áp dụng cho xe cùng loại quy định tại điểm 4a, 4b, 4c và 4d của Biểu thuế quy định tại Điều này
e) Xe ô tô chạy bằng năng lượng sinh học Bằng 50% mức thuế suất áp dụng cho xe cùng loại quy định tại điểm 4a, 4b, 4c và 4d của Biểu thuế quy định tại Điều này
g) Xe ô tô chạy bằng điện
Loại chở người từ 9 chỗ trở xuống 25
Loại chở người từ 10 đến dưới 16 chỗ 15
Loại chở người từ 16 đến dưới 24 chỗ 10
Loại thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng 10
5 Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm3 20
6 Tàu bay 30
7 Du thuyền 30
8 Xăng các loại
a) Xăng 10
b) Xăng E5 8
c) Xăng E10 7
9 Điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống 10
10 Bài lá 40
11 Vàng mã, hàng mã 70
II Dịch vụ
1 Kinh doanh vũ trường 40
2 Kinh doanh mát-xa, ka-ra-ô-kê 30
3 Kinh doanh ca-si-nô, trò chơi điện tử có thưởng 35
4 Kinh doanh đặt cược 30
5 Kinh doanh gôn 20
6 Kinh doanh xổ số 15

2561/5000
Từ: Việt
Sang: Anh
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
II. taxable objects and taxSCHEDULE OF SPECIAL CONSUMPTION TAXSTT objects bear the SCT tax rate (%)I commodities 1 cigarettes, cigars and other products from tobacco plants From January 1, 2016 to end on December 31, 2018 70 years From 1 January 2019 752 Alcohol a) Wine from 20 degrees upwards From January 1, 2016 to the end of the year 2016 55-12-31 From January 1, 2017 to 31 December 2017 60 From 1 January 2018 65 b) below 20 degrees From January 1, 2016 to end December 31, 2017 30 years From 1 January 2018 353 Beer From January 1, 2016 to the end of the year 2016 55-12-31 From January 1, 2017 to 31 December 2017 60 From 1 January 2018 654 cars under 24 seats a) cars, freight from 9 seats or fewer, excluding types specified in point 4 dd, 4e and 4 g of tariffs specified in this The type has a displacement from 2,000 cm3 or less 45 Type of cylinder on a 2000 cm3 to 3,000 cm3 50 Type of cylinder on 3,000 cm3 60 b) freight cars from 10 to under 16, except for the type specified in point 4 dd, 4e and 4 g of tariffs regulation in this 30 c) cars carry people from 16 to 24 seats, except for the type specified in point 4 dd, 4e and 4 g of tariffs regulation in this 15 d) freight cars, cargo medium, except for the type specified in point 4 dd, 4e and 4 g of tariffs regulation in this 15 DD) gasoline cars combine electric energy, bio-energy, in which the proportion of gasoline use not more than 70% of the energy used. By 70% tax rate applies to vehicles of the same type specified in point 4a, 4b, 4 c and 4 d of the Tax Schedule specified in this e) cars running on bio-energy by 50% tax rate applies to vehicles of the same type specified in point 4a, 4b, 4 c and 4 d of the Tax Schedule specified in this g) electric cars Type of cargo from 9 seats or less 25 Type of cargo from 10 to under 15-16 seats Type of cargo from 16 to 24 seats under 10 Type of design of freight, cargo medium 105 two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles have the displacement on the 125 cm3 206-30 aircraft7 yacht 308 types of Gasoline a) Gasoline 10 b) Gasoline E5 8 c) E10 Gasoline 79 the air-conditioning capacity from 90,000 BTU back down 1010 Article 40 leavesGold votive, code 11, 70II services 1 business nightclub 402 massage business, ka-ra-box-stats 303 business ca-si, 35 gambling video games4 business bet 305 20 Golf business6 Lottery business 15
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!

II.Doi taxable and tax
SPECIAL CONSUMPTION TAX BRACKET

No. Subject SCT Tax rate (%)
I Goods
1 Cigarettes, cigars and other preparations from tobacco
From 01 May 01 2016 to the end of December 31, 2018 70
from 01 May 2019 01 75
2 Wine
a) Wines from 20 degrees or higher
from 01 months to the end of 2016 01 December 31, 2016 55
from 01 May 01 2017 to the end of December 31, 2017 60
From 01 January 2018 01 65
b) below 20 degrees Wine
From 01 January 2016 to the end of 01 December 31, 2017 30
From 01 May 2018 01 35
3 beer
From 01 January 01 2016 to the end of December 31, 2016 55
01 From 01 January 2017 to the end of December 31, 2017 60
From 01 May 2018 01 65
4 cars under 24 seats
a) passenger cars of 9 seats or less, except those specified at points 4e, 4f and 4g of tariff provisions in this
type with a cylinder capacity of 2,000 cm3 or less 45
type with a cylinder capacity of 2,000 cm3 to 3000 cm3 50
type with a capacity of over 3,000 cm3 cylinder 60
b) passenger cars from 10 to less than 16 seats, except those specified at points 4e, 4f and 4g of tariff provided for in this Article 30
c ) passenger cars from 16 to 24 seats, except those specified at points 4e, 4f and 4g of tariff provisions of Article 15
d) for passenger cars, and cargo transportation, except those specified point 4e, 4f and 4g of tariff provisions of Article 15
e) gasoline-powered cars combined electrical energy, bio-energy, in which the proportion of gasoline to use no more than 70% of energy use true. 70% tax rate applies to vehicles of the same type defined in points 4a, 4b, 4c and 4d of the Tariff provisions in This
e) cars running on biofuels By 50% tax rate applies for vehicles of the same type defined in points 4a, 4b, 4c and 4d of the tariff provisions in this
g) electric cars
passenger cars of 9 seats or less 25
type passenger seats from 10 to less than 16 15
passenger cars of under 24 seats from 16 to 10. the
design type passenger-cum-cargo 10
5 Motorcycles Two- and three-wheeled motorcycles with a cylinder capacity of 125 cm3 20
aircraft 6 30
7 Yacht 30
8 Gasoline kinds
a) Gasoline 10
b) E5 8
c) Gasoline E10 7
9 air conditioning capacity of 90,000 BTU or less 10
10 40 Playing cards
11 gold votive 70
II Service
business 1 discotheque 40
2 business massages, ka-out-the-box Statistics 30
3-ca-si business-slave, winning electronic game 35
4 business bet 30
5 20 Golf business
Lottery business 6 15

đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com