ĐIỀU 1: PHÍ DỊCH VỤ, THÙ LAO LUẬT S

ĐIỀU 1: PHÍ DỊCH VỤ, THÙ LAO LUẬT SƯ.
1.1 Phí dịch vụ và thù lao luật sư thực hiện các công việc tại Điều 1 của Hợp đồng số 11/2016/HĐ- DRAGONHP là: 7.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy triệu đồng Việt Nam). Phí trên được thanh toán một lần ngay sau khi Hợp đồng được ký kết và không hoàn trả lại với bất cứ lý do gì.
1.2 Chi phí trên không bao gồm 10% thuế GTGT, và những chi phí khác ngoài phạm vi dịch vụ thể hiện trong Hợp đồng (nếu có).
ĐIỀU 2: CAM KẾT CHUNG.
2.1 Phụ lục hợp đồng này thể hiện nội dung Điều 4 của Hợp đồng dịch vụ pháp lý số 11/2016/HĐ- DRAGONHP quy định về phần phí dịch vụ và thù lao luật sư.
2.2 Phụ lục hợp đồng này gồm 02 Điều, 01 (một) trang, được lập thành 02 (hai) bản, mỗi bên giữ 01 (một) bản có hiệu lực và giá trị pháp lý như nhau để làm căn cứ thưc hiện.
2.3 Các bên đã đọc kỹ, hiểu rõ nội dung thỏa thuận trong phụ lục hợp đồng này và nhất trí cùng nhau hợp tác ký tên, đóng dấu dưới đây.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 1: SERVICE CHARGES AND REMUNERATION OF LAWYER.
1.1 Service fees and attorney's fees for work done in Article 1 of the Contract No. 11/2016 / HD- DRAGONHP is: VND 7,000,000 (in words: seven million Vietnam dong). Fees are paid on a time immediately after the contract is signed and are not refundable for any reason.
1.2 Cost does not include 10% VAT, and other costs outside the scope of services can in the contract (if any).
ARTICLE 2: GENERAL aGREEMENT.
2.1 Addendum represent content of Article 4 of the legal service contract number 11/2016 / HD- provisions of section DRAGONHP service fees and attorney's fees.
2.2 Addendum includes Article 02, 01 (a) pages, is made ​​in 02 (two) copies, each party retaining 01 (a) the effective and equal legal value to as basis for that practice.
2.3 The parties have read, understood the content agreed upon in this contract addendum and agreed to work together to sign and seal below.