Giá dầu thế giới một lần nữa tăng v

Giá dầu thế giới một lần nữa tăng vọt 13% vào tháng 8/1990 vì cuộc chiến tranh vùng Vịnh giữa Iraq và liên quân hơn 30 quốc gia do Mỹ lãnh đạo để giải phóng Kuwait.

Sau cuộc chiến, Liên Hợp Quốc áp dụng lệnh cấm xuất khẩu dầu toàn phần đối với Iraq và Kuwait. Chính lệnh cấm vận này đã lấy đi của thị trường dầu mỏ thế giới gần 5 triệu thùng mỗi ngày, khiến giá tăng cao.

Cơn sốt lần này kéo dài trong 9 tháng và giá không vượt đỉnh các cuộc khủng hoảng trước (hồi 1973 và 1979 - 1980). Tại thời điểm đó, mỗi thùng dầu đắt gấp đôi chỉ trong vòng 2 tháng, từ 17 USD lên 36 USD mỗi thùng. Chỉ khi lực lượng Liên quân do Mỹ lãnh đạo đưa quân vào giải phóng Kuwait, tình trạng thiếu nguồn cung mới chấm dứt và giá bắt đầu hạ.

Khủng hoảng này phần nào là nguyên nhân dẫn tới cuộc suy thoái kinh tế ở Mỹ với sự sụp đổ của thị trường tín dụng.

Kết quả (Anh) 1:

World oil prices once again soared 13% in August 1990 because of the Gulf war between Iraq and the coalition of more than 30 countries by the us leadership to liberate Kuwait.After the war, the United Nations imposed a ban on the export of oil for the full Iraq and Kuwait. This embargo has itself taken away by world oil market of nearly 5 million barrels per day, making the price rise.This fever lasts for 9 months and the price does not exceed the top of the previous crises (1973 and 1979-1980). At that time, each barrel of oil more expensive doubles in just two months, from 17 USD up 36 USD per barrel. Just when the American coalition forces led troops to liberate Kuwait, new supply shortages and prices start lower.This crisis is partly the cause leading to economic recession in the us with the collapse of the credit markets.

Kết quả (Anh) 2:

World oil prices soared again in May 8/1990 13% since the Gulf War between Iraq and the coalition more than 30 countries led by the United States to liberate Kuwait. After the war, the United Nations impose full ban oil exports to Iraq and Kuwait. Key to this embargo deprived the world oil market nearly 5 million barrels per day, causing prices to rise. The fever lasts this time for 9 months and the price does not exceed the peak of the crisis before (in 1973 and 1979-1980). At that time, each barrel of oil cost twice within two months, from 17 USD to 36 USD per barrel. Coalition forces only when US-led troops in the liberation of Kuwait, the shortage of new supply termination and lower starting prices. The crisis is partly the cause of the economic recession in the United States with the collapse of the credit markets.