Nhiều người trong chúng ta đã quá q

Nhiều người trong chúng ta đã quá quen với những chiếc phong bao lì xì trong mỗi dịp tết. Trẻ con thì được nhận tiền lì xì hay ăn chóng lớn; người già cũng được con cháu lì xì mừng thọ chúc sức khỏe. Nghe hai tiếng “lì xì” người ta liền tưởng tới bao giấy màu đỏ, nho nhỏ bằng phần tư trang giấy học trò, bên trong có xếp mấy tờ tiền mới. Vậy hai tiếng “lì xì” có xuất xứ như thế nào? Tục lì xì có khá nhiều nguồn gốc khác nhau. Ngày xưa, ở Đông Hải có một cây đào to, có rất nhiều yêu quái sống trong bộng cây, như hồ ly tinh, chuột tinh… Chúng luôn muốn ra ngồi bộng cây để gây hại bá tánh, song lúc nào cũng bị các thần tiên ở hạ giới canh giữ. Tuy nhiên, cứ vào lúc giao thừa thì tất cả các thần tiên đều phải về trời để nhận công việc mới theo sự phân công của Thượng đế. Nhân cơ hội này, có một loài yêu quái có tên là con Tuy xuất hiện để xoa đầu trẻ con đang ngủ khiến trẻ giật mình khóc thét rồi bị sốt hoặc trở nên ngớ ngẩn. Vì vậy các gia đình có con nhỏ thường thức suốt cả đêm để canh không cho con Tuy ám hại con mình. Một lần có mấy vị tiên đi ngang nhà kia hóa thành những đồng tiền nằm bên chỗ mấy đứa trẻ. Thấy vậy, cha mẹ chúng đem gói những đồng tiền này vào tấm vải đỏ. Khi con Tuy đến, những đồng tiền trong tấm vải đỏ liền lóe sáng khiến con Tuy sợ hãi bỏ chạy. Phép lạ này nhanh chóng lan truyền ra khắp nhân gian, nên khi tết đến, người ta lại bỏ tiền vào trong những cái túi màu đỏ tặng trẻ con, gọi là tiền mừng tuổi nhưng thực tế là để tống khứ con Tuy. Một truyền thuyết khác cho rằng, tục tặng tiền mừng tuổi bắt nguồn từ đời nhà Đường (Trung Quốc). Năm đó, Dương Quý Phi hạ sinh một hoàng tử. Được tin mừng, vua Đường Huyền Tông đích thân đến thăm và ban cho Dương Quý Phi một số vàng bạc gói trong tấm giấy đỏ. Dương Quý Phi coi đó vừa là tiền mừng vừa là chiếc bùa hoàng đế ban tặng con trẻ để trừ tà. Việc này đồn đại ra ngoài dân gian, người ta bắt chước tặng tiền mừng và coi đây như món lộc trừ tai họa, mang lại nhiều may mắn cho trẻ con. Tục “lì xì” là một phần đậm đà của phong vị Tết Việt Nam, đặc biệt đối với trẻ con, khiến trẻ nhớ tới Tết như một thời điểm mở đầu năm mới. Cuốn từ điển thời nay do Viện Ngôn ngữ học, Trung tâm Từ điển học chẳng hạn, mục từ lì xì giải thích: “Lì xì là mừng tuổi (bằng tiền). Tiền lì xì cho các cháu ngày mùng một Tết”. “Lì xì” bằng tiền không chỉ giới hạn trong mùng một Tết, mà “liền tù tì” suốt ba ngày đầu năm, thậm chí kéo dài tận những ngày “mùng” cuối cùng của Tết như mùng 9, mùng 10. Tiếng ” lì xì” có gốc là ”lợi thì” trong tiếng Trung. Trong tiếng Quan Thoại, tục này được gọi là “hồng bao”, trong tiếng Quảng Đông là “lợi thị” hoặc “lợi sự”. Dù được gọi với tên gọi nào, lì xì cũng mang nghĩa là tiền hên, tiền may mắn, điều lành, điều tốt… Phong bao lì xì cũng mang nhiều ý nghĩ tốt đẹp. Phong bao tượng trưng cho sự kín đáo – không muốn có sự so bì dẫn đến chuyện xích mích, không vui trong ngày tết. Bao lì xì thường có màu đỏ, với người Châu Á màu đỏ là một trong những màu cát tường nhất trong những lễ hội. Phong bao lì xì còn tượng trưng cho tài lộc – người ta nhận được hay cho đi càng nhiều bao lì xì thì người ta càng tin rằng mình đã phát tài phát lộc… Phong tục lì xì có ý nghĩa tốt đẹp như vậy, nên nó được người Việt giữ gìn và duy trì đến tận ngày nay. Người Việt Nam theo tục lệ từ xưa, hằng năm, cứ vào sáng mồng một tết Nguyên đán là con cháu trong nhà lần lượt nói lời chúc tết, chúc thọ và tặng quà hoặc một số tiền cho ông bà, cha mẹ mình. Sau đó, con cháu được ông bà, cha mẹ “lì xì” lại một phong bao màu đỏ, bên trong đựng một ít tiền gọi là lấy hên và mang lại niềm vui trong ngày đầu năm mới. Không chỉ người lớn mừng tuổi con cháu, mà trứơc đây theo cổ truyền, con cháu phải mừng tuổi ông bà trước. Tục mừng tuổi nay còn đó. Ông bà, cha mẹ, chú bác, cô dì, cậu mợ lì xì lớp cháu, con. Khách tới nhà ai chúc Tết lì xì trẻ con của nhà đó. Hoặc chủ nhà đón khách tới chúc Tết lì xì trẻ em đi theo khách. Ý nghĩa chính không nằm ở “tiền” mà quan trọng là lòng mong ước cầu chúc các cháu hay ăn chóng lớn, vui chơi, học hành tấn tới, còn phong bì nặng nhẹ nhiều ít (tiền) không phải là điều đáng để tâm lắm.

Kết quả (Anh) 1:

Many of us were too familiar with the style of bags in every celebration. The children will be receiving money soon or deflated the doldrums; the elderly also are the grandchildren amidst the doldrums glad tho cheers. Listen, the two "red envelope cigars" people associated ideas to how small, red paper by quarter page inside, students have ranked these sheets of new money. So, the two "red envelope cigars" are derived like? Continue the doldrums soy sauce pretty much different origins. The old days, in the East China Sea have a peach tree to, there are many demon living in the bộng tree, such as the mouse, ... We always like to sit out the tree to spread harmful bộng Tanh, song always gets the elves in the lower boundary keepers. However, at the time of Eve, all Elves are about to get a new job as assigned by God. Take this opportunity, there's a species of demon named the head massage is to appear, however children are sleeping makes older startled keen and fever or become silly. So the families frequently awake all night to guard not to her But hurt his children. Once these Immortals walked into the other House is located on these child seats. See our parents, so bring this money package on a red cloth. When the money comes, however, in red cloth and a light wet plaster while the instant fear fled. This miracle rapidly spread throughout humanity, so when the new year arrived, they put money into in the Red bag, called the donation money but real age is to rid the However. Another legend said that continue to donate money to welcome age derived from the life of the Tang dynasty (China). That year, the Ocean You Africa gave birth to a Prince. Is the Gospel, the King Emperor Xuanzong personally came to visit and give You Positive Africa some gold and silver wrapped in red paper plates. Ocean You have just that money is Non happy medium is the charm the Emperor granted the young to exorcism. This rumored out folk, people imitate donate money and treat this like loc except disaster, bring more luck for the children. "The doldrums soy sauce" is a strong part of the Vietnam Tet tastes, especially for children, making the child remember Tet as a time to open new year's day. Dictionary of today's forecast by the Institute of Linguistics, lexicography Center for example, items from the doldrums cigars explained: "the doldrums soy sauce is the age (in the money). Red envelope of money for soy sauce on a lunar new year ". "The doldrums" cigars with money not only limited in June a new year, but "mainland" spent three days searching the prison earlier in the year, even extended the date "June" as Tet's last 9, June 10. "The doldrums" soy sauce is "beneficial" in Chinese. In Mandarin, this is known as "Hong bao", in Cantonese as "benefit" or "profit". Although it was known with the name would also carry soy sauce red envelope, meaning lucky, lucky money, thing, good thing ... Sealing bags also brings good thoughts. Feng bao represents the discreetly-don't want the envelope led to frictions over the story, not fun in the new year. Bags often have red, with Asian Red is one of the best wall colors in the Festival. Sealing bags also represents your loc-people get or give away as many bags as possible, believing that he had developed Fortune loc ... Customary doldrums mean soy sauce so nice, should it be the preserve and maintain to this day. The Vietnam people from time immemorial, every year, on the morning of an expected Chinese new year is the the grandchildren in the home turn says wishes, celebrate, and give gifts or money for grandparents, parents themselves. Then, the grandchildren are parents, grandparents "the cigars the doldrums" again a red bag, inside a little money called get lucky and bring joy out of new year's day. Not only adults, but children age before vasodilation, the grandchildren to celebrate age grandparents before. Continue to celebrate age far longer. Grandparents, parents, uncles, aunts, you open the doldrums of class I, the soy sauce. To who congratulated the children of soy sauce that distinguished group. Welcome to the landlord or congratulated the doldrums cigars children follow. The main significance lies not in "money" that is important pleasing wish you blessing or eat quickly grew, have fun, learn to perform, also light-heavy envelope much less (money) is not what it was worth.

Kết quả (Anh) 2:

Many of us are familiar with the style envelopes in every Tet. Children shall receive lucky money or big fast food; senior citizens are also descendants lucky Longevity good health. Listen to the words "lucky" people immediately think of red paper bag, little by quarter game page, inside a packed some new notes. So the words "lucky" origin like? Process lucky had plenty of different origins. In the old days, in the East China Sea has a large peach tree, there are many demons living in the shade of trees, such as glass crystal lake, crystal mouse ... We always want to sit shade to harm the men, but always with the spirit First on earth keepers. However, just at the eve, all the elves are right about the sun to get a new job as assigned by God. On this occasion, there is a species of demon called the Tuy appear to touch the head of the sleeping children and a child startled cry and fever or become silly. So families with children often stayed up all night to watch the child Still not harm your baby. Once a few immortals walked into the other house is located on-site coin kids. Seeing this, their parents brought the currency pack in red cloth. When you however to, the coins in a red cloth immediately flashed made me scared But flee. This miracle quickly spread out over the world, so when the New Year comes, people put money into the pockets give children red, called lucky money but the fact that to get rid of the Tuy. Another legend says, of giving lucky money derived from the Tang Dynasty (China). That year, Duong Quy Phi birth to a prince. Well good news, King Xuanzong personally visited and gave Duong Quy Phi some gold wrapped in red paper sheet. Duong Quy Phi celebrate both as money is both emperor amulet endowed children to exorcism. This rumor out folk, people imitate celebrate donation and consider it as gifts unless disaster buds, bring luck to the children. The custom of "lucky" to be part of the flavor imbued Tet Vietnam, especially for children, to get children to remember New Year as a time of opening the new year. Dictionary today by the Institute of Linguistics, Centre dictionary such study, from lucky position explains, "is lucky lucky money (in cash). Lucky money for children the first day of the New Year. " "Lucky money" in cash is not limited to New Year's Day, but "instant-scissor" During the first three days, even lasted until the day "th" end of Lunar New Year as the 9th, the 10th German " lucky "denominated as" beneficial, "in Chinese. In Mandarin, this process is called "red bag" in Cantonese is "beneficial marketing" or "favor the". Despite what is known with the name, which means lucky and lucky money, money luck, good, good ... Style envelopes also carries many good thoughts. Envelopes symbolizing discreet - not wanted to over packaging led to the rift, no fun in Tet. Envelopes are usually red, with red Asian people is one of the most auspicious color in the festival. Feng envelopes also symbolize wealth - people receive or give away as many envelopes, people increasingly believe that we have found fortune lucky fortune ... Etiquette mean so nice, so it the Vietnamese are preserved and maintained to this day. The Vietnam according to ancient tradition, every year, every morning the first of the Lunar New Year is the offspring in turn say the New Year's greetings, congratulated and presented gifts or some money for grandparents, their parents. Then, the children are grandparents, parents "lucky money" in red envelopes back, inside containing some money called a little luck and bring joy in the New Year's Day. Not only adults lucky offspring, which were previously under the traditional, old offspring to celebrate grandparents before. There continue to celebrate this age. Grandparents, parents, uncles, aunts, aunt lucky boy child class, children. Guests who wish Happy New Year to the children's lucky there. Or host to welcome Tet lucky kids go home. The main significance lies not in the "money" that is important to desire or wish for the children to eat fast growing, playing, learning to attack, still much less severity envelope (money) is not worth dwelling too.