Ông Phạm Minh Thiện, Giám đốc Doanh

Ông Phạm Minh Thiện, Giám đốc Doanh nghiệp tư nhân Cỏ May, đơn vị đang cung cấp hơn 500 tấn thức ăn cho cá/ngày, cho rằng, trong lĩnh vực thức ăn gia súc, gia cầm, doanh nghiệp Việt khó lòng cạnh tranh nổi với CP hay Cargill. Tuy nhiên, ở ngách nhỏ trong sản xuất thức ăn thủy sản là thức ăn cho cá tra, cá basa, thì doanh nghiệp Việt đang làm chủ cuộc chơi. Lý do, theo lý giải của ông Thiện là bởi, các doanh nghiệp trong nước sẽ có nhiều lợi thế hơn về việc am hiểu tường tận cách thức sản xuất và phân phối thức ăn cho con cá đặc thù của địa phương mình, điều mà các doanh nghiệp ngoại dù có hùng mạnh về tài chính hay công nghệ cũng không có được. Trên thực tế, CP đã từng muốn gia nhập mảng thức ăn cho cá tra, cá basa nhưng sau thời gian thua lỗ, doanh nghiệp này đành chấp nhận rút lui, “nhường” miếng bánh với thị phần nhỏ nhoi này cho các doanh nghiệp trong nước chia nhau.

Mặc dù trong cuộc chiến không cân sức với các đại gia thức ăn chăn nuôi hùng mạnh trên thế giới, doanh nghiệp Việt Nam đang phải đối mặt với nhiều khó khăn, tuy nhiên sự trỗi dậy của những tên tuổi nói trên đang góp phần làm thay đổi cục diện trên sân chơi. Ngành sản xuất thức ăn chăn nuôi trong nước đang nhen nhóm hy vọng tìm lại thế cân bằng, khi yếu tố đầu vào dần dần được họ làm chủ.

Kết quả (Anh) 1:

Mr. Pham Minh, Director of the private enterprise of grass May, units are offering more than 500 tonnes of food for the fish/day, given that, in the field of animal feed, poultry, free enterprise hardly compete with CP or Cargill. However, in a small niche in the production of aquatic food is fish food, fish basa, the enterprise is mastering the game. The reason, according to the explanation of Mr. Friendly is by, domestic businesses will have more advantages than on thorough understanding how the production and distribution of food to the particularities of local fish, something that foreign businesses despite the powerful finance or technology also does not have to be. In fact, CP has ever wanted to join the array of food for the fish, basa fish but next time this business unprofitable, had accepted to withdraw, "cede" piece of cake with this little market share for domestic enterprises to split.Although the fight with his powerful feed the world, Vietnam businesses are faced with many difficulties, but the rise of the aforementioned names are contributing to make change on the playground. The production of animal feed in the water are rekindled hope to find the balance, when the input element gradually they master.

Kết quả (Anh) 2:

Pham Minh Thien, Director of Private Enterprise Co May, the unit is providing more than 500 tons of food for fish / day, given that, in the field of animal feed, poultry, Vietnam now difficult to compete well with CP or Cargill. However, in certain niches in aquatic feed production as feed for tra and basa catfish, the Vietnamese are now mastering the game. The reason, as explained by Mr. Compassion is by, the domestic enterprises will have many advantages over his broad knowledge about how to produce and distribute food to fish their local characteristics, which foreign businesses despite strong financial or technology does not have to be. In fact, CP had wanted to join the array feed for tra and basa but after a period of losses, businesses have accepted to withdraw, "made" piece of cake with a small market share is for businesses domestic share. Although the unequal battle with the giants mighty feed the world, Vietnam is now facing many difficulties, but the rise of the name say above are contributing to changing the face on the playground. Industry domestic animal feed are rekindled hopes of finding the balance, when the inputs are gradually mastering them.