Được chuyển thể bởi tiểu thuyết cùng tên của Matthew Quick, được nhận  dịch - Được chuyển thể bởi tiểu thuyết cùng tên của Matthew Quick, được nhận  Anh làm thế nào để nói

Được chuyển thể bởi tiểu thuyết cùn

Được chuyển thể bởi tiểu thuyết cùng tên của Matthew Quick, được nhận 8 đề cử Oscar, trong đó có giải Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn và kịch bản xuất sắc nhất, Jennifer Lawrrence chiến thắng ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Silver Linings Playbook quả thật xứng đáng với những giải thưởng đó. Bộ phim là cuộc sống bình dị, thường nhật của nhiều người, mỗi người mang trong mình những cá tính, thái độ và góc nhìn đối với từng mối quan hệ xã hội trong cuộc sống của mình. Câu chuyện của Silver Linings Playbook giản dị, với những thăng trầm trong cuộc sống, lúc giận dữ, lúc dịu êm và có lúc cô đơn trong tâm hồn, thui thủi một mình trong góc và chỉ có thể khóc vì cuộc đời không như mình muốn.

Pattrick, một cựu giáo viên bị tòa án đem vào bệnh chữa trị tâm thần do bị bệnh lưỡng cực cảm xúc (quá sôi nổi hoặc quá yên lặng, quá giận dữ hoặc thụ động), suốt 8 tháng điều trị chỉ để mong mỏi gặp lại cô người yêu Nikki, Pat đã cố gắng giảm cân, học hỏi cách cân bằng cảm xúc và luôn muốn mình tốt hơn trong mắt Nikki, cho dù quá khứ của Pat bạo lực với tên tình nhân của cô. Và Pat gặp Tiffany, cô gái sôi nổi, thông minh và cũng bất hạnh trong cuộc sống hôn nhân. Hai trái tim đồng điệu gặp nhau, nương tựa và dẫn đến một tình yêu đẹp. Một kịch bản chuyển thể với kết thúc đẹp, điều mà bất cứ ai xem phim tình cảm, hài đều mong muốn.

Nhưng ở Silver Linings Playbooks, có lẽ không hẳn chỉ đơn thuần là may mắn gặp người tri kỷ, mà đó là cả một quá trình không ngừng vươn lên, suy nghĩ tích cực trong cuộc sống. Kịch bản phim đã gần như lột tả hết những thứ mà cuốn tiểu thuyết muốn đề cập tới, đó là tình yêu thương vô hạn của cha mẹ, đó là cái nghĩa bằng hữu, đó là sự giúp đỡ chân thành và đó là tình yêu.


Bradly Cooper làm mình ngạc nhiên khi thấy anh diễn xuất rất cừ trong phim, thoát khỏi cái bóng của anh chàng quậy phá trong loạt seri Hangover, khi hóa thân vào vai diễn anh chàng Pattrick. Lúc giận dữ đập phá mọi thứ chỉ vì không tìm được cuộn băng cưới của mình, hoặc gọi cha mẹ dậy lúc nửa đêm chỉ muốn kể về cảm nhận một cuốn sách nổi tiếng mà anh thấy nhạt nhẽo, lúc lại phải diễn sự sâu lắng, sự gằng xé về việc bỏ Nikki đi, quên quá khứ và cái níu kéo của thứ tình cảm trong sáng của anh. Nhưng ở khúc cuối Bradly có vẻ hơi đuối ở diễn xuất không được nuột, khi không hoàn toàn cho thấy một Pattrick đã dứt bỏ được quá khứ, một Pat hồn nhiên nhưng vẫn đầy ấp sự lãng mạn, mà chỉ thấy một Bradly nam tính mọi khi. Nhân vật Pattrick bị chứng bệnh thần kinh (như bác sĩ nói), nhưng anh không ngừng sống lạc quan, sống tích cực và nói thẳng những điều mình suy nghĩ. Đúng! Tại sao cứ phải luôn cố giả vờ khi cuộc sống đã quá khắt nghiệt và khổ đau? Có thể người ta nghĩ Pattrick thần kinh, nhưng với Tiffany, đó như là một tình yêu sét đánh với cô. Nhân vật Tiffany lại là một cô gái thông minh, cá tính và dường như mạnh mẽ ở vẻ bề ngoài, nhưng thật ra đó cũng chỉ là một bà góa chồng khi còn quá trẻ, cũng có những lầm lạc đầu đời. Cô đã tìm cho mình một lý do để vươn lên trong cuộc sống và cũng tìm một lý do để giúp Pattrick vượt qua được ám ảnh trong quá khứ của mình. Nếu sống mà đeo lên lưng gánh nặng của quá khứ u ám, con người có thể sống tốt và nhẹ nhàng thanh thản cho tương lai? Vươn lên trong cuộc sống còn có nghĩa là vứt bỏ đi những nghiệt duyên của bản thân để làm nhẹ bớt hành trình đi vào tương lai, để nhìn thấy xung quanh mình còn có những con người tốt, bạn bè bên cạnh và gia đình luôn là điểm tựa vững chắc.


Gần về cuối phim, cao trào làm người xem khó quên với bài thi nhảy lạ lùng của Pattrick và Tiffany, dù có số điểm thấp nhất nhưng họ vẫn vui vì đem lại chiến thắng cho cha của Pattrick, và cũng là đem lại tình yêu cho cả hai. Tình yêu là thứ bạn làm vì chính mình cũng nhiều như bạn làm cho người mình yêu vậy. Tiffany đã làm vì mọi thứ, “chiến thuật” để kìm nén cảm xúc của mình, “chiến thuật” để dụ Pattrick với “lời nói dối vì những điều tốt” và ngược lại Pattrick cảm nhận tình yêu chân thành từ Tiffany, cô đã ở luôn bên anh để động viên giúp đỡ. Cuộc sống sẽ luôn có những nỗi khổ tới con người một cách không thể bất ngờ hơn nữa, đó là quy luật khách quan mà không ai né tránh được, hãy luôn phấn đấu, không ngừng vươn lên trong cuộc sống, hãy luôn trân trọng những tình cảm, những mối quan hệ gần gũi nhất bên cạnh mình, vì họ là những người yêu thương bạn chân thành và quan tâm nhất. Một tình yêu, một tình bạn tốt sẽ không bao giờ làm bạn “chìm” cả.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Adapted by Matthew Quick's novel of the same name, received eight nominations, including best film, Director and for best screenplay, Jennifer Lawrrence won in the category of best actress. The Silver Linings Playbook truly worthy of the prize. The film is a casual, everyday life of many people, each person carries personality, attitude and angle of view for each social relationships in his life. The story of the Silver Linings Playbook, with the ups and downs in life, angry, mellow and at there at lonely soul, deep thủi alone in the corner and could only cry because my life is not like I want to.Pattrick, a former teacher who brought the Court to treat mental illness by being bipolar disease emotion (simmering too or too quiet, too angry or passive), during 8 months of treatment just to yearn to see her lover Nikki, Pat was trying to lose weight, learn how to balance emotions and always want to better themselves in the eyes of Nikki , whether Pat's past violence in the name of her mistress. And Pat meet Tiffany, lively girl, smart and also unhappy in marriage life. Two hearts come together, same refuge and leads to a beautiful love. An adapted screenplay with beautiful finish, something that anyone watching the emotional film, comedies.But in Silver Linings Playbooks, perhaps not merely lucky met mate, which it is both a process of constantly rise, positive thinking in your life. The film was almost peeling spelling out what the novel like to mention, which is the infinite love of the parents, that's what meant by owners, that is the sincere help and that is love.Bradly Cooper made her surprised you splendid performance in the film, escape from the shadow of crap guy in Hangover, when reincarnations on Pattrick guy role. Angry at hitting everything just because can't find the tape of his wedding, or call the parents up at midnight just wanted to tell about the feel of a book that he found bland, took place at right back to the deepest, the paddy tear about Nikki go, forget about the past and the hold of the emotional stuff in the morning. But in the end seems a bit frail, Bradly in not acting you are beautiful, when not completely shows an end to the past is already Pattrick, a Pat nature but still filled the romance, which only saw a masculine Bradly. Pattrick characters suffer nerve diseases (such as doctors), but you can't stop living optimism, positive living and talking straight what you think. Right! Must always try to pretend when life got too extreme and suffering? Can people think Pattrick nervous, but with Tiffany, which as a love lightning to her. The character Tiffany was a smart girl, personality and seemed strong in appearance, but it also is just a widow when she was still too young, also the first error. She tried to give her a reason to rise up in life and also looking for a reason to help Pattrick through his past haunts. If life that wears up his back the burden of the past dark, people can live well and quietly serene for the future? Rise in life also means jettisoning the extremes of coast to ease the journey goes to the future, to see around him are also good people, friends and family is always the side stepping.Near the end of the movie, the climax makes unforgettable viewers with outlandish dancing exam of Pattrick and Tiffany, though has the lowest number of points but they are still happy to deliver victory to his father, Pattrick and also the giving of love to both. Love is something you do for yourself as much as you do for someone you love. Tiffany did for everything, "tactics" to suppress his feelings, "tactics" for example Pattrick with "lie because good things" and conversely Pattrick feel sincere love from Tiffany, she was in the uk to encourage parties always help. Life will always be the suffering to people in a way not possible even more unexpectedly, it is the objective laws that no one endured, always striving, not stop the rise in life, always appreciate the love, the closest relationship besides themselves, because they are the ones who love you and care for. One love, a good friendship will never make you "sink".
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Was adapted by the novel by Matthew Quick, received eight Oscar nominations, including Best Film, Director and Best script, Jennifer Lawrrence winner in the category of Outstanding Actress picked. Silver Linings Playbook really worthy of the award. The film is a simple life, everyday people, each person carrying the personalities, attitudes and views for each social relationships in his life. Silver Linings Playbook story of simplicity, with the ups and downs in life, when angry, while mellow and sometimes lonely soul, loner in the corner and could only cry because life is not like her want. Pattrick, a former teacher who was brought to court to treat mental illness as bipolar emotional disease (too lively or too quiet, too angry or passive), during 8 months of treatment only to hope Fatigue meets her lover Nikki, Pat was trying to lose weight, learn how to balance their emotions and always want better for Nikki eye, whether past violence Pat mistress with her ​​name. And Pat met Tiffany, funky girl, intelligent and also unhappiness in marriage. Two hearts met kindred, refuge and leads to a beautiful love. An adapted screenplay for beautiful ending, what anyone see romance, comedy desire. But in Silver Linings Playbooks, perhaps not necessarily merely fortunate to meet a soulmate, but that's all a process of constantly rising, positive thinking in life. The script was almost stripped of all the things that the novel would like to mention, that infinite love of parents, which is what friendship means, it is the sincere help and that is love . Bradly Cooper makes himself surprised to see him acting very well in the film, free from the shadow of pop guy in series Hangover series, portraying the role he Pattrick. At angrily smashing everything just because not find your wedding tape, or call parents up at night just wanted to talk about feeling a famous book he found bland, sometimes must take a deep , the pay endless tear on Nikki go away, forget the past and the hook of emotion in his light. But in the end Bradly song seems a bit helpless in acting was not swallowing, when not completely indicate a Pattrick had rid the past, an innocent but Pat still filled with romance, which only saw a masculine Bradly whenever. Pattrick characters suffer neuropathy (like the doctor said), but he does not cease to be optimistic, positive living and frankly what I think. Stop! Why bother to always try to pretend when life was too harsh and suffering? Maybe people think Pattrick nerve, but with Tiffany, which as a love at first sight with her. Tiffany's character was a smart girl, personality and seems sturdy in appearance, but in fact it's just a widow when she was so young, there are also early misguided. She was looking for a reason to get ahead in life and also to find a reason to help Pattrick overcome obsessive in his past. If living that wears on his back the burden of the past, overcast, people can live a good and gentle serenity for the future? Rise in life also means to throw out his own rough charm to alleviate journey into the future, to see around you there are good people, friends and family beside always is a firm support. Almost the end of the film, the climax as viewers unforgettable dance with strange test Pattrick and Tiffany, despite the lowest score but they were happy to bring victory to the father of Patrick, and also bring love for both. Love is something you do for yourself as much as you do for someone you love so. Tiffany has done for everything, "tactic" to repress his feelings, "tactics" for example Pattrick with "lie for the good," and vice versa Pattrick feel sincere love from Tiffany, she He was always there to encourage and help. Life will always be people to people suffering a sudden can not further, that objective rules that nobody dodge, always striving, constantly ahead in life, always cherish feelings, relationships closest his side, because they are people who love you the most sincere and caring. A love, a good friendship will never make you "sink" at all.










đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: