1.Một qui định mới nghiêm khắc hơn

1.Một qui định mới nghiêm khắc hơn vừa được ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành, cái mà sẽ có hiệu lực ngay lập tức, để làm giảm tỉ lệ nợ xấu của toàn bộ hệ thống ngân hàng.
2. Ngân hàng nhà nước Việt Nam đã hướng dẫn các ngân hàng thương mại và cổ phần thắt chặt các điều kiện cho vay đối với các doanh nghiệp hoạt động yếu kém.
3. Động thái cứng rắn này nhằm mục đích hạn chế các rủi ro tài chính cái mà liên quan đến các hoạt động cho vay và huy động. Tuy nhiên nó lại cản trở các doanh nghiệp từ việc tiếp cận đến các nguồn vốn để khôi phục nền kinh tế trì trệ.
4. Các chuyên gia ngân hàng cho rằng chính sách mới này nên bị hoãn lại cho đến năm sau vì nếu nó được áp dụng ngay bây giờ thì sẽ có rất nhiều doanh nghiệp bất động sản buộc phải tuyên bố phá sản bởi vì những món nợ khổng lồ hiện tại của họ,mà điều này có thể gây ra hậu quả to lớn hơn cho kinh tế.
5. Một giải pháp phù hợp đang được xem xét đó là các món nợ xấu này sẽ được bán cho công ty quản lí tài sản Việt Nam (VAMC), công ty vừa mới được thành lập vào tháng trước để đánh giá chính xác tình hình nợ xấu, tái cơ cấu các khoản nợ xấu và thực hiện những giải pháp phù hợp.
6. Phó thông đốc ngân hàng nhà nước nhận xét rằng ngành ngân hàng sẽ không đạt được mục tiêu tăng trưởng tín dụng trong năm nay cái mà đã được đạt ra hồi đầu năm là 12%. Tuy nhiên, các cơ quan và ngân hàng liên quan phải tuân thủ và thực hiện ngay và nghiêm túc qui định mới này.
.

Kết quả (Anh) 1:

1. A new strict rules than the State Bank of Vietnam has just been issued, which will take effect immediately, to reduce bad debt ratio of the entire banking system. 2. State Bank of Vietnam has instructed commercial banks and tightened stock lending conditions for businesses to operate.3. tough move aims to limit the financial risk which related to loan activities and mobilization. But it obstructing the business from the access to capital sources to restore the economy stagnated.4. banking experts believe that this new policy should be postponed until next year because if it applies right now then there will be a lot of real estate business are forced to declare bankruptcy because of the huge debts of their present, but this can cause tremendous consequences for the economy.5. A solution being considered is that bad debts would be sold to Vietnam asset management company (VAMC), the newly formed company last month to assess the situation of bad debt, bad debt restructuring and implementing appropriate solutions.6. The Deputy Director informed the State Bank commented that the banking industry will not achieve the goal of credit growth in the year that has been reaching out early years is 12%. However, the Agency and the bank concerned must comply and implement immediately and seriously to this new regulation..

Kết quả (Anh) 2:

1.A new regulations stricter bank newly enacted state Vietnam, which will be effective immediately, to reduce the NPL ratio of the whole banking system.
2. State Bank of Vietnam has instructed commercial banks and shareholding tightening lending conditions for enterprises operating weaknesses.
3. Tough move aims to limit financial risks which relate to lending and deposits. However it hinder businesses from access to capital to revive the sluggish economy.
4. The banker said that the new policy should be postponed until next year because if it is applied now will have a lot of real estate enterprises had to declare bankruptcy because of the huge debt their current giant, but this may result in greater economy.
5. A suitable solution being considered is that the bad loans will be sold to the asset management company Vietnam (VAMC), companies newly established last month to assess the exact situation of debt bad, restructuring of bad debts and implement appropriate solutions.
6. Deputy Governor State Bank observed that the banking sector will not achieve the credit growth target this year which was achieved at the beginning of the year was 12%. However, the agency and related banks must adhere to and implement immediate and serious new regulations.
.