Kính gửi công ty Theo biên bản họp

Kính gửi công ty

Theo biên bản họp của UBTD ngày 17/10/2016, chúng tôi thông báo đến công ty rằng trong thời gian tới chúng tôi không thể giải ngân tiếp tục vì lý do công ty đã bị âm vốn chủ sở hữu. ABC chỉ xem xét giải ngân tiếp tục khi công ty khắc phục tình trạng âm vốn chủ sở hữu bằng cách tăng vốn điều lệ ít nhất 5 triệu USD hoặc VND tương đương. ACB sẽ vi phạm quy chế cho vay của NHNN nếu tiếp tục giải ngân và sẽ bị rút giấy phép kinh doanh. Do đó, chúng tôi hy vọng trong thời gian đến công ty có thể tăng vốn theo yêu cầu của ACB để chúng tôi có thể xem xét cho vay tiếp tục.

Trân trọng,

Kết quả (Anh) 1:

Dear company According to the minutes of the meeting on 17/10/UBTD 2016, we announced to the company that in the coming period we could not continue disbursements because the company has suffered negative equity. ABC only consider disbursements continued when the company overcome negative equity by increasing the capital stock of at least 5 million USD or USD equivalent. ACB will violate the regulation of SME, if further disbursements and will withdraw the business license. Therefore, we hope that in time to come the company can raise capital as required by the ACB to we can consider further lending. Sincerely,

Kết quả (Anh) 2:

Dear Companies

According to the meeting minutes dated 17.10.2016 UBTD, we informed the company that in the future we can not continue to disburse for reasons the company has negative equity. ABC only consider investing if the company continues to overcome negative equity by increasing the charter capital of at least VND 5 million USD or equivalent. ACB will violate the regulations of the central bank lending continued to disburse and business licenses revoked. Therefore, we hope that in future the company may raise capital as required by the ACB so we can consider lending continues.

Sincerely,