Trong năm 2016, quá trình tái cơ cấ

Trong năm 2016, quá trình tái cơ cấu nền kinh tế sẽ tiếp tục diễn ra và được đẩy mạnh với các trọng tâm là hệ thống ngân hàng, giải quyết nợ xấu, cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước và nâng cao hiệu quả đầu tư công. Việc ký kết các hiệp định thương mại tự do, đặc biệt là TPP, được nhìn nhận là cú hích cho tăng trưởng kinh tế trong trung và dài hạn. Việc hiện thực hóa tác động tích cực từ các hiệp định thương mại cần một thời gian tương đối dài và nhiều khả năng sẽ chưa thể hiện một cách rõ ràng trong năm 2016. Tuy nhiên, tỷ lệ lạm phát cả năm 2016 được dự báo sẽ vẫn ở mức thấp và tăng khoảng 2,5% trong bối cảnh (1) cầu tiêu dùng có sự phục hồi nhưng chưa bứt phá và (2) triển vọng giá cả hàng hóa nguyên liệu, đặc biệt là giá dầu thô, ở mức thấp.

Kết quả (Anh) 1:

In 2016, the process of restructuring the economy will continue to take place and be promoted with emphasis on the banking system, the bad debt resolution, privatization of State enterprises and improve the effectiveness of public investment. The signing of free trade agreements, particularly the TPP, is seen as the kick to economic growth in the medium and long term. The realization of positive impact from the trade agreements require a relatively long period of time and will most likely have not expressed explicitly in 2016. However, the inflation rate for the whole year 2016 is forecast to remain at a low level and an increase of about 2.5% in the context of (1) consumer demand revival but not yet in action and (2) prospects of raw material commodity prices, particularly crude oil prices, low.

Kết quả (Anh) 2:

In 2016, the process of restructuring the economy will continue and be strengthened with a focus on the banking system, resolving bad debts, equitization of State-owned enterprises and improve investment efficiency drain. The signing of free trade agreements, especially TPP, is seen as boost for economic growth in the medium and long term. Realize the positive impact from the trade agreement needs a relatively long time and most likely will not explicitly shown in 2016. However, the rate of inflation in 2016 is forecast will remain at a low level and increased by 2.5% in the context of (1) consumer demand recovery, but not break, and (2) prospects material commodity prices, especially crude oil prices, in low.