Chủ đầu tư và đại diện được chỉ địn

Chủ đầu tư và đại diện được chỉ định sẽ có quyền kiểm tra hoặc giám sát việc thực hiện Kế hoạch Kiểm định chất lượng và Sổ tay Quy trình Kiểm định Chất lượng tại bất kỳ thời điểm nào, tại Công trường và tại nơi cung cấp Nguyên vật liệu, Thiết bị và Dịch vụ. Các hoạt động kiểm tra và giám sát này phải được tiến hành mà không gây bất kỳ cản trở cho chương trình thông thường và có tổ chức của Công trình. Quản lý Dự án hoặc đại diện khác của Nhà thầu tùy trường hợp yêu cầu sẽ được mời tham dự các hoạt động kiểm tra, giám sát này. Nhà thầu phải chuẩn bị tiếp cận công việc của các Thầu phụ và tình trạng của trang thiết phù hợp cho công tác kiểm tra, giám sát hoặc xác minh.

Kết quả (Anh) 1:

Owner and representatives appointed will have the right to check or monitor the implementation of the quality control plan and manual quality control process at any time, in The field and at the place where the supply of materials, equipment and services. The activities of this monitoring and inspection must be conducted without causing any obstruction to the program and the Organization of the work. Project Manager or other representative of the custom case request contractor will be invited to attend the activities examined, this monitoring. The contractor must prepare to approach the work of sub-contractors and the condition of the facilities suitable for inspection, monitoring or verification.

Kết quả (Anh) 2:

Investors and designated representatives shall have the right to inspect or supervise the implementation of the Plan Accreditation Manual and Accreditation Process at any given time, at the school and at the provider materials, equipment and services. The inspection activities and monitoring must be carried out without causing any hindrance to the regular program and organization of work. Project management or other representative of the contractor as the case requires to be invited to participate in the inspection and supervision of this. The Contractor shall prepare the work of the approach Subcontracting and condition of facilities suitable for inspection, monitoring or verification.