Các sự kiện mang tính khách quan xả

Các sự kiện mang tính khách quan xảy ra sau thời điểm ký kết Hợp đồng này như: hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, sóng thần, chiến tranh, cấm vận, các hạn chế của Chính phủ mà các bên không có khả năng dự đoán, kiểm soát và ngăn chặn, làm cho các bên không thể thực hiện một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ của Hợp đồng này mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp khắc phục cần thiết.

Kết quả (Anh) 1:

The events bring objectivity occurs after the time of signing of this agreement such as: fire, flood, earthquake, tsunami, war, embargo, the limitations of the Government that the party does not have the ability to anticipate, prevent and control, making the party unable to perform part or all of the obligations of this contract despite having applied all necessary remedies set.

Kết quả (Anh) 2:

The event brings objectivity happened after the time of signing this Agreement, such as fires, floods, earthquakes, tsunamis, war, embargo, restrictions by the Government that the party can not afford predict, control and stop, making the parties can not make part or all of the obligations of this contract despite taking all necessary corrective measures.