Nhìn chung, có lẽ văn chương ảnh hư

Nhìn chung, có lẽ văn chương ảnh hưởng đến nghệ thuật và nghệ thuật tác động vào văn chương, cả hai lãnh vực đã hoà quyện và giao thoa, hỗ tương và ảnh hưởng lẫn nhau. Nghệ thuật Phật giáo trong thời kỳ này có phần đặc thù hơn nghệ thuật trong thời kỳ Aśoka ở Bharut hoặc Sānchi bởi rất hiếm hình tượng biểu trưng của đức Phật mà có lẽ phổ biến nhất là biểu tượng “pháp luân” được đặt vào chỗ của đấng Đạo Sư; còn Lalitavistara này làm nổi bậc hình tượng của đức Thế Tôn, và Ngài là một trong những chủ đề chính của nghệ thuật ở vùng Gandhāra (Kiền-đà-ra).

Trong Phẩm Giới Thiệu, đức Phật xuất hiện như một bậc Thánh được tán dương, dù đầu Chương này nó cũng giống như những kinh Pali cổ, mà khi đối chiếu với Hán Tạng thường bắt đầu bằng những dòng: “Như thị ngã văn, nhất thời Phật tại Xá-vệ quốc, Kỳ-thọ Cấp-cô-độc viên”. Ngay sau đoạn văn này, Lalitavistara cũng giống như những Vaipulyas (Kinh Phương Đẳng) khác, giới thiệu cho chúng ta biết về “hình ảnh chói sáng của đức Thế Tôn giữa những vị Thánh đệ tử gồm 12.000 Tỳ-kheo và gần 32.000 Bồ-tát chung quanh. Tất cả họ chỉ còn một đời là được tái sanh, và tất cả được sinh ra với sự hoàn hảo, có trí tuệ của một vị Bồ-tát, và có năng lực quán chiếu thiền-định sâu xa, v.v...”

Kết quả (Anh) 1:

In General, perhaps literary influences art and art impact on literature, both fields have swirled and interference, and mutual influence. The art of Buddhism in this period is somewhat more artistic peculiarities during Aśoka in Bharut or Sānchi by the very rare iconic symbol of Buddha that is perhaps the most popular is the "Falun" are put in place of Christ Masters; also known as the Lalitavistara icons of German Religious World ranks, and he is one of the main themes in the art of Gandhāra (Hopea-da-ra). In the Product Showcase, the Buddha appears as a Holy tier lauded, although the beginning of this chapter it is like the ancient Pali, which when collated with Tibet of Han often begins with the lines: "As the market fell, the Buddhist era in the United States, satellite-Campus-Level life-her-exclusive rounds". Immediately after this passage, like the Lalitavistara Vaipulyas (Phuong) other, introduced us to "the picture brilliance of Germany That mutual respect between Saints disciples include 12,000 Bhikkhu-stilts and nearly 32,000 Bo-slapped around. They all just left a lifetime is to be reborn, and all are born with perfection, having intelligence of a Bo-slaps, and has capacity for consistent projection meditation-deep theorem, etc. "

Kết quả (Anh) 2:

Overall, perhaps the literary and artistic influence of art impact on literature, both areas have swirled and interference, reciprocity and mutual influence. Buddhist art in this period is somewhat more specific during Asoka art at Sanchi by rare Bharut or logo image of the Buddha which is probably the most common is the "moral law" was put in place divine Master; This Lalitavistara also highlighting the image of the Buddha, and he is one of the main themes in the art of Gandhara (Gandhara-out).

In Product Introduction, Buddha appears as a saint was celebration, whether it's the beginning of this chapter is the same as the ancient Pali texts, which when compared with the Han Tang usually begins with the lines: "as the market falls documents, most of Buddha in Xa-Patriotic, United-life cap- her staff-toxic. " Immediately after this passage, just as the Vaipulyas Lalitavistara (Beijing Local Level), referring to us about "the image of the Buddha shines between the disciple saints including nearly 12,000 monks and 32,000 Portuguese -All around. All of them only have one life is being reborn, and all are born with the perfect wisdom of a Bodhisattva, and has the capacity to contemplate Zen-deep, etc .. "