Cảm ơn ông đã trả lời thư.Như các ô

Cảm ơn ông đã trả lời thư.
Như các ông đã biết, chúng tôi có hệ thống bán lẻ Soc&Brothers, hiện nay là 5 cửa hàng tại Hà Nội và 1 cửa hàng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Vì vậy, trước hết, chúng tôi đề nghị sẽ mua cho hệ thống các cửa hàng bán lẻ Soc&Brothers để tiếp cận thị trường Việt Nam.
Vì thế các ông vui lòng gửi giúp cho chúng tôi các tài liệu:
- Báo giá
- Số lượng nhập khẩu ít nhất
- Các ưu đãi

Để chúng tôi xem xét và đặt hàng nếu có thể.

Về lịch làm việc ngày 16 - 17 tháng 12, chúng tôi sẵn sàng đón tiếp các ông. Nếu các ông đã có lịch chắc chắn, hãy báo lại chúng tôi nhé.

Cảm ơn ông rất nhiều.

Chúc ông cuối tuần vui vẻ.

Kết quả (Anh) 1:

Thank you for the reply message.As you know, we have retail systems Soc & Brothers, currently 5 stores in Hanoi and in Ho Chi Minh City. So, first of all, we recommend buying retail shops system Soc & Brothers to market access Vietnam.So he kindly sent us the following documentation:-Quotes-The quantities imported at least-IncentivesTo review and order if possible.About the calendar of work on 16-17 December, we are ready to welcome you. If you already have a calendar sure, please inform us.Thank you very much.Wish you happy weekend.

Kết quả (Anh) 2:

Thank you for reply.
As you know, we have retail systems Soc & Brothers, now 5 stores in Hanoi and 1 store in Ho Chi Minh City. So, first of all, we propose to buy the system for retail store Soc & Brothers to market access in Vietnam.
Therefore he please send help to us the following documents:
- Quotes
- Quantity imported at least
- Deals For us to consider and order if possible. On schedule December 16 to 17, we are ready to welcome him. If he had to make sure calendar, please report us. Thank you very much. I wish you a nice weekend.