Công việc biên dịch là công việc cầ

Công việc biên dịch là công việc cần sự cẩn trọng trong từng câu từ, ngữ nghĩa đến từng đoạn, khổ trong tài liệu. Nắm vững ngôn ngữ chưa đủ, bạn cần hiểu ý tác giả, hiểu nguyên tác tài liệu. Kiến thức về văn hóa và đời sống, vốn sống cũng góp phần không nhỏ vào bản dịch của bạn. Sự không am hiểu có thể dễ dàng bị phát hiện qua một đoạn dịch “ngớ ngẩn”.

Trở thành biên dịch viên giỏi hay không? có kĩ năng tốt hay kém là tùy thuộc vào kinh nghiệm và kiến thức tổng hợp của từng người.

Kết quả (Anh) 2:

Translation work is work to be cautious in every sentence words, semantics to a paragraph in the document size. Mastering the language is not enough, you need to understand the authors, understanding the original document. Knowledge of culture and life, which may have contributed significantly to your translation. The uninformed might easily be detected by a translation "silly". Become skilled translators or not? skilled or poorly depends on experience and general knowledge of each person.