Gia đình truyền thống Nhật Bản là m

Gia đình truyền thống Nhật Bản là một hình mẫu gia trưởng với nhiều thế hệ cùng chung sống trong một ngôi nhà và mối quan hệ, giúp đỡ lẫn nhau giữa những người cùng huyết thống rất mật thiết. Mỗi thành viên trong gia đình, tuỳ theo tuổi tác và giới tính, có một địa vị nhất định, cũng như trách nhiệm và nghĩa vụ bảo vệ gia đình.

Tuy vậy, từ Chiến tranh thế giới thứ hai đã có những thay đổi lớn. Dòng người rời bỏ nông thôn ra thành phố đã làm cho mô hình gia đình lớn tan rã, thay thế bằng gia đình hạt nhân và các ngôi nhà nhỏ được xây dựng ngày một nhiều.

Hầu hết các cặp vợ chồng trẻ Nhật Bản hiện nay có một hoặc hai con, sống trong các căn hộ không được thoải mái lắm về diện tích. Sau khi kết hôn, phần lớn họ ra ở riêng. Trung bình muốn có một mái ấm của riêng mình, họ phải bỏ ra số tiền từ 3 đến 5 tỷ đồng Việt Nam. Chính vì vậy mà nhiều cặp vợ chồng trẻ sống trong các căn hộ cho thuê, hoặc nhà của công ty. Theo thống kê năm 2000, tỷ lệ có nhà riêng là 61,3%, và số tiền để dành trung bình là gần 10 triệu yên (khoảng 1,2 tỷ đồng Việt Nam). Tỷ lệ có 3 thế hệ trong một gia đình là 15%. Số nhà có phòng riêng cho trẻ con: 76%. Số người thuộc tầng lớp trung lưu: 88,5%.

Tỷ lệ phụ nữ đi làm việc ở Nhật Bản ngày càng tăng. Tuy vậy, đa số họ đều nghỉ việc sau khi kết hôn hoặc sinh con. Họ thường đảm nhiệm các công việc của gia đình, không cần phải thuê người giúp việc. Các bà vợ thường nắm hầu bao gia đình và quyết định khoản tiền tiêu vặt hàng tháng của chồng. Vậy nhưng cả vợ lẫn chồng thường có tài khoản bí mật để chi tiêu vào việc riêng của mình.

Kết quả (Anh) 1:

Traditional Japanese family is a patriarchal pattern with many generations live together in a House and the relationship, mutual help among people of the same blood. Each Member of the family, depending on age and gender, there is a certain status, as well as the responsibility and the obligation to protect the family.However, from the second world war there have been great changes. The stream of people leaving the countryside to the city made great family model, replaced by the nuclear family and the small house was built on a lot.Most of the young Japanese couple now has one or two children, lived in the apartment were not bothered about the area. After marriage, most of them in private. On average wanted a shelters of their own, they must spend the money from 3 to 5 billion in Vietnam. So many young couples to live in the apartment for rent, House or company. According to statistics, in 2000, the rate of 61.3% is home, and the amount of money to spend an average of nearly 10 million yen (about 1.2 billion Vietnam). Rate of 3 generations in a family of 15%. The number of homes have private room for older children: 76%. The number of people in the middle class: 88.5%.The rate of women who go to work in Japan is rising. However, the majority of them are retired after marriage or childbirth. They often took charge of the family's work, no need to hire someone to help. Wives often boils down to how most of families and the decision account of her husband's monthly allowance. But both his wife and the husband usually has a secret account to spend on its own.

Kết quả (Anh) 2:

Japanese traditional family is a role model for several generations of patriarchal live together in a house and relationships, mutual help between people of the same blood very closely. Each member of the family, depending on age and gender, there is a certain status, as well as the responsibility and obligation to protect the family.

However, since the Second World War there have been major changes . Influx of people leaving rural areas of the city have made ​​large family model disintegrated, replaced by the nuclear family and the small house was built on a lot.

Most of the young Japanese couples today with one or two children, live in apartments are not uncomfortable about the area. Once married, most of them in particular. Average want a home of their own, they have to spend money from 3 to 5 billion in Vietnam. That's why many young couples live in apartments for rent, or a company. According to the 2000 census, the proportion is 61.3% own their own homes, and the average savings of nearly 10 million yen (about 1.2 billion Vietnam dong). Ratio 3 generations of a family is 15%. Number of private rooms for kids: 76%. The number of people belonging to the middle class: 88.5%.

The percentage of women working in Japan is increasing. However, most of them quit after marriage or childbirth. They often take on the work of the family, no need to hire helpers. The wives usually hold the purse family and decided to monthly pocket money of her husband. Yet both spouses often have secret accounts to spend on its own.