Kính gửi : Ông Giám đốc Sở Công Thư

Kính gửi : Ông Giám đốc Sở Công Thương (tên địa phương)
Căn cứ qui định tại Điều 25 Nghị định số 21/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ, Điều 11 Thông tư số .... /2012/TT-BCT ngày .... tháng .... năm 2012 của Bộ Công Thương, cơ sở sử dụng năng lượng báo cáo tình hình sử dụng năng lượng trong năm .......... như sau:
Phân ngành: ...............................................................................................
Tên cơ sở: ……………………………........…………………………….
Điạ chỉ: ...……………………….............. [Tên Huyện ….] [Tên Tỉnh …..]
Người chịu trách nhiệm về nội dung báo cáo: .............................................................
Điện thoại: .......................... Fax: …........................., Email: .......………….......
Trực thuộc (tên công ty mẹ): ...............................................................................
Điạ chỉ: ...……………………………….… [Tên Huyện ….] [Tên Tỉnh …..]
Điện thoại: .......................... Fax: ….........................., Email: ......…………........
Chủ sở hữu: (Nhà nước/ thành phần kinh tế khác)
I. Thông tin về cơ sở hạ tầng và hoạt động:
Đối với cơ sở sản xuất công nghiệp, chế biến nông-lâm-thủy sản

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr. Director of the Department of industry and trade (local name)The base specified in article 25 of Decree 21/2010/ND-CP on May 29, 2011 of the Government, article 11 circular No. .... on/2012/TT-BCT ...., ...., 2012 of the Industry, facility energy use situation report energy use during the year.........., as follows:Phân ngành: ...............................................................................................Tên cơ sở: ……………………………........…………………………….Điạ chỉ: ...……………………….............. [Name ...] [The Name.....]The person responsible for the content of the report:.............................................................Phone:.......................... Fax: …........................., Email: .......………….......Trực thuộc (tên công ty mẹ): ...............................................................................Address:........................................... [Name ...] [The Name.....]Phone:.......................... Fax: ….........................., Email: ......…………........Owner: (State/other economic components)I. information on the infrastructure and activities:With regard to industrial production, agricultural-forestry-fishery products

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Director of the Department of Industry and Trade (local name)
Pursuant to the provisions of Article 25 of Decree No. 21/2011 / ND-CP of March 29, 2011 of the Government, Article 11 of Circular No .... / 2012 / TT-BCT dated .... 2012 .... months of MOIT, facility energy use reports on the use of energy in .......... as follows:
Subdivision: ............................................. ..................................................
facility name: ................................. ........ ..................................
Address: ... ........................... .............. [name District ....] [name Province ... ..]
the person responsible for the contents of the report: ............. ................................................
Phone : .......................... Fax: ... .................... ....., Email: ............ ....... .......
Subordinated (parent company name): ............... .................................................. ..............
Address: ... ..................................... ... [name District ....] [name Province ... ..]
Phone: .......................... Fax: ... ..................... ....., Email: ...... ............ ........
owners: (State / other economic sectors)
I. Information on infrastructure and operations:
For industrial production facilities, agro-forestry-fishery