ĐIỀU V/. TRANH CHẤP THƯƠNG MẠI ( NẾ

ĐIỀU V/. TRANH CHẤP THƯƠNG MẠI ( NẾU CÓ ) :
- Bất kỳ tranh chấp nào có liên quan đến Hợp đồng này mà hai bên không thể tự giải quyết được thì sẽ thống nhất đưa vụ việc đến Tòa án có thẩm quyền nơi Bên A đặt trụ sở giải quyết, và quyết định của Tòa án sẽ là quyết định sau cùng cho hai bên.
- Hợp đồng này được lập thành 02 bản chính bằng tiếng Anh và 02 bản chính bằng tiếng Việt có giá trị ngang nhau, mỗi bên giữ 02 bản ( 01 bản tiếng Anh và 01 bản tiếng Việt ). Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và xem như được thanh lý khi hai bên hoàn tất đầy đủ các điều khoản trên.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE V /. COMMERCIAL LITIGATION (IF ANY):
- Any dispute relating to this contract that both parties are unable to resolve it will agree to refer the matter to the competent court where Party A is based solving, and decision of the Court will be the final decision for both parties.
- This contract is made ​​in 02 originals in English and 02 in the Vietnamese language has equal value, each hold 02 (01 English and 01 Vietnamese). This contract shall be effective from the date of liquidation and watch as the two sides fully completed the terms above.