Về kim ngạch xuất nhập khẩu và tốc

Về kim ngạch xuất nhập khẩu và tốc độ phát triển
Trong giai đoạn từ 2013 đến nay: Buôn bán hai chiều giữa Việt Nam và ASEAN vẫn đạt được tăng trưởng dương nhưng có dấu hiệu chậm lại. Cụ thể trong năm 2013, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu đạt 40,1 tỷ USD, tăng 3,5%; năm 2014 đạt 42,85 tỷ USD, tăng 6,9% và tính trong đến 11 tháng từ đầu năm 2015 đạt con số 39,2 tỷ USD, chỉ tăng nhẹ 0,1% so với kết quả thực hiện cùng kỳ năm trước.

Biểu đồ 1: Kim ngạch xuất khẩu, nhập khẩu và cán cân thương mại Việt Nam – ASEAN giai đoạn 2005-2014 và 11 tháng/2015

Kết quả (Anh) 1:

About import and export turnover and speed developmentIn the period from 2013 to present: two-way trade between Vietnam and ASEAN still achieve positive growth but there are signs of slowing down. In 2013, the total import-export turnover reached 40.1 billion, an increase of 3.5%; 2014 reached 42.85 billion, up 6.9% and in 2015 from the first 11 months to reach 39.2 billion dollars, only slightly increased 0.1% compared to the results of the same period a year ago.Chart 1: exports, imports and balance of trade Vietnam-ASEAN period 2005-2014 and 11/2015

Kết quả (Anh) 2:

Import-export turnover and growth
in the period from 2013 to date: Two-way trade between Vietnam and ASEAN has achieved positive growth, but no sign of slowing down. Specifically in 2013, total exports reached 40.1 billion US dollars imports, up 3.5%; in 2014 reached 42.85 billion dollars, up 6.9% and in the first 11 months of 2015 reached 39.2 billion figure, only a slight increase of 0.1% compared to the results of the previous year .

graph 1: export value, imports and trade balance Vietnam - ASEAN 2005-2014 period and 11 months / 2015