Nếu cái tên đã có nghĩa thì nó nên

Nếu cái tên đã có nghĩa thì nó nên nói với người đọc bản dịch đúng cái nghĩa mà nó đã nói với người đọc bản gốc (Güttinger 1963:79). Do đó, thay vì dịch, chỉ nên ghi chú khi cần thiết. Ngoài ra, phiên âm tên riêng cũng là một điểm cần được cân nhắc kỹ lưỡng.

Kết quả (Anh) 1:

If the name has meaning, then it should tell the reader what the right translation means that it has read the original (Güttinger 1963:79). So, instead, should only notes when necessary. In addition, the name is also a point to be considered thoroughly.

Kết quả (Anh) 2:

If the name has meaning, it should tell the reader exactly what translation means that it told readers the original (Guttinger 1963: 79). Therefore, instead of service, just up the notes when necessary. In addition, proper names transcribed is also a point to be considered carefully.