4.4. Xác định hiệu quả của việc thu

4.4. Xác định hiệu quả của việc thu hồi
 Mục đích của việc chạy thử quy trình nhằm xác nhận, đánh giá hiệu quả, chất lượng thực tế của hoạt động thu hồi sản phẩm.
 Thời điểm yêu cầu chạy thử quy trình này
o Khi ban hành lần đầu quy trình này.
o Khi thực hiện quy trình này không đạt như mong muốn.
o Định kỳ 1 năm/lần phải tiến hành chạy thử quy trình có thể kết hợp với việc truy xuất xuôi, Việc thực hiện chạy thử có thể bắt đầu từ mẫu ngẫu nhiên một lô thành phẩm bất kỳ của một sản phẩm bất kỳ đang lưu kho hay trên mẫu lưu đối chứng của QC.
 Quá trình chạy thử phải tuân thủ đúng các bước trong quy trình này và phạm vi chỉ trong các bộ phận nội bộ Công ty và nhà phân phối.
 Kết quả thực hiện chạy thử phải được lập thành hồ sơ lưu trữ đầy đủ như thực tế theo quy trình này.

Kết quả (Anh) 1:

4.4. determination of the efficiency of the recovery the purpose of the test run process aims to validate, assess the efficiency, the quality of the actual product recall activities. time of required testing procedureso When first issued this process.o when performing this process not reaching as desired.o periodically 1 year/time to conduct the test run process can combine with the retrieve, the practice test can begin from a random sample of a finished product batch is any of a any product are stored or on patterns of QC. testing process must follow the steps in this process and the scope of internal parts only companies and distributors. results perform test run must be established as an archive full of as fact by this process.

Kết quả (Anh) 2:

4.4. To determine the effectiveness of the recall
 The purpose of the testing process to certify, evaluate the effectiveness and quality of the actual product recall activities.
 Time required test processes
o When issued for the first time this procedure.
o When performing this procedure does not achieve the desired.
o Every 1 year / time to conduct test procedures can be combined with the downstream access, implementation testing can begin from a random sample any product or batch of a product or any of storage are stored on the control of the QC samples.
 commissioning process must comply with the steps in this process and scope only the internal parts company and distributors.
 perform test results must be made ​​in full archives as fact follow this procedure.