Từ lâu, chợ không chỉ nhằm trao đổi

Từ lâu, chợ không chỉ nhằm trao đổi hàng hóa mà còn là nơi sinh hoạt cộng đồng. Đến chợ, chúng ta được sống trong không khí náo nhiệt của việc mua bán với khung cảnh tươi tắn, đủ màu sắc của quần áo, hàng hóa, nhất là với những chợ lớn.
Tuy nhiên, khung cảnh của chợ dakao này lại trái ngược hoàn toàn: buôn bán ế ẩm, công trình ủ dột tối tăm, nhiều chạp đóng cửa rất sớm.
Với chuyên đề cải tạo chợ truyền thống, chúng tôi muốn mang lại màu sắc, sức sống mới cho chợ dakao. Nhắm giữ gìn và phát huy vẻ đẹp của một nền văn hóa cộng đồng…

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

De for, la merkato ne nur por la interŝanĝo de varoj sed ankaŭ loko por komunuma agado. Al la merkato, ni vivas en la movoplena atmosfero de la aĉeto kun la freŝa ornamitaj kaj koloroj de vesto, komercajxo, speciale kun grandaj merkatoj.
Tamen, la kunteksto de ĉi tiu merkato lasis Dakao akra: malriĉa vendoj, malgaje malluma verkoj, pli malvigla fermita baldaŭ.
Kun temática renovigi tradiciaj merkatoj, ni volas alporti koloron, revigligi Dakao merkatoj. Celis konservi kaj antaŭenigi la beleco de komunumo kulturo ...