Quan điểm này cho rằng DVNH là các

Quan điểm này cho rằng DVNH là các dịch vụ ngoài tín dụng và đầu tư của ngân hàng. Quan điểm này tuy phân định rõ hoạt động tín dụng là hoạt động truyền thống và chủ yếu trong thời gian qua của các NHTM Việt Nam và các hoạt động khác mới phát triển ở nước ta trong những năm gần đây nhưng chưa phù hợp với thông lệ quốc tế. Luật các TCTD năm 2010 (Luật số 47/2010/QH12) của Việt Nam cũng chưa đưa ra một khái niệm cụ thể hoặc giải thích thuật ngữ DVNH mà chỉ đề cập đến hoạt động của các NHTM trong Mục 2 gồm Điều 98, hoạt động ngân hàng của NHTM (nhận tiền gửi không kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm và các loại tiền gửi khác; phát hành chứng chỉ tiền gửi, kỳ phiếu, tín phiếu, trái phiếu để huy động vốn trong nước và nước ngoài; cấp tín dụng dưới các hình thức sau đây; mở tài khoản thanh toán cho khách hàng; cung ứng các phương tiện thanh toán; cung ứng các dịch vụ thanh toán) và các Điều từ 99 đến 107 quy định những hoạt động: vay vốn của NHNN, vay vốn của TCTD, tổ chức tài chính, mở tài khoản, tổ chức và tham gia các hệ thống thanh toán, góp vốn, mua cổ phần, tham gia thị trường tiền tệ, kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối và sản phẩm phái sinh, nghiệp vụ ủy thác và đại lý, các hoạt động kinh doanh khác của NHTM. Như vậy, việc giải thích thuật ngữ hoạt động ngân hàng nói trên cũng chưa rõ về DVNH.

Kết quả (Anh) 1:

This perspective for that DVNH is the external service credit and the Bank's investments. This perspective however, feces, specify credit operations is the traditional activity and primarily during the last of the Vietnam URBAN COMMERCIAL and other new activities developed in our country in recent years but is not yet match international practices. The law the TCTD 2010 (Act No. 47/2010/QH12) of Vietnam also has not given a specific concept or explain the term DVNH which only refers to the operation of the URBAN COMMERCIAL in section 2 include Article 98, banking activities of URBAN COMMERCIAL (non-term deposits, term deposits , savings and other deposits types; issued the certificate of deposit, promissory notes, bills, bonds to mobilize domestic and foreign capital; the level of credit under the following form; open account payment for clients; the provision of the means of payment; the provision of payment services) and articles from 99 to 108 of the rules of operation: loans, loans of TCTD, financial institutions, open accounts, organization and participation in payment systems, capital contribution, purchase of shares, taking the currency market, trading, foreign exchange services and derivative products fiduciary services, and dealer, other business activities of the URBAN COMMERCIAL. As such, the interpretation of the term of activity of the Bank said on the unknown also on DVNH.

Kết quả (Anh) 2:

This view that DVNH is beyond credit services and investment banking. This view however clearly define credit operations as traditional activities and mainly in recent years Vietnam's commercial banks and other activities in our country's new development in recent years, but not in line with international practices. Law on Credit Institutions in 2010 (Law No. 47/2010 / QH12) of Vietnam did not give a specific concept or glossary DVNH which refers only to the activities of commercial banks in the Section 2, including Article 98, works banking activities of commercial banks (receiving term deposits, term deposits, savings deposits and other deposits; issuing certificates of deposit, bonds, treasury bills and bonds to raise funds in domestic and foreign credit granted under the following forms; open payment accounts to clients; providing the means of payment; providing payment services) and Articles 99 and 107 stipulate Activities: borrowing from the central bank, loans from banks, financial institutions, opening accounts, organize and participate in payment systems, capital contribution, purchase of shares, currency market participants, business, service providers FX and derivatives, fiduciary and professional dealers, other business activities of commercial banks. Thus, the interpretation of the term banking operations mentioned above is also unclear about DVNH.